Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
24 JULI 1997. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 6 september 1990 houdende tijdelijke maatregelen ter bestrijding van klassieke varkenspest.
Titre
24 JUILLET 1997. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 6 septembre 1990 portant des mesures temporaires en vue de la lutte contre la peste porcine classique.
Informations sur le document
Numac: 1997016206
Datum: 1997-07-24
Info du document
Numac: 1997016206
Date: 1997-07-24
Tekst (2)
Texte (2)
Artikel 1. In artikel 1, § 2 van het ministerieel besluit van 6 september 1990 houdende tijdelijke maatregelen ter bestrijding van klassieke varkenspest wordt de zin "Dit verbod geldt niet voor het vervoer van dieren van genoemde soorten die :" vervangen door : "De inspecteur-dierenarts kan afwijkingen afleveren op dit vervoersverbod. Het is hierbij evenwel verboden met een niet eigen transportmiddel op de terreinen van een bedrijf waar varkens worden gehouden te komen. In dit laatste geval dient het in- of uitladen te gebeuren op de openbare weg palend aan het bedrijf. Dit transportverbod geldt niet voor het vervoer van dieren van genoemde soorten die :".
Article 1. A l'article 1er, § 2 de l'arrêté ministériel du 6 septembre 1990 portant des mesures temporaires en vue de la lutte contre la peste porcine classique la phrase : " Cette interdiction n'est pas d'application pour les animaux des espèces citées : " est remplacée par " L'inspecteur vétérinaire peut délivrer des dérogations à cette interdiction de transport. Il est cependant interdit de pénétrer dans une exploitation porcine avec un véhicule n'appartenant pas à cette exploitation. Dans ce cas le chargement ou le déchargement doit s'effectuer sur la voie publique à côté de l'exploitation. Cette interdiction de transport n'est pas d'application pour les animaux des espèces citées : ".
Art. 2. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van zaterdag 26 juli 1997.
Brussel, 24 juli 1997.
K. PINXTEN
Brussel, 24 juli 1997.
K. PINXTEN
Art. 2. Le présent arrêté produit ses effets à partir du samedi 26 juillet 1997.
Bruxelles, le 24 juillet 1997.
K. PINXTEN
Bruxelles, le 24 juillet 1997.
K. PINXTEN