Artikel 1. Artikel 2, § 1quinquies van het ministerieel besluit van 6 september 1990 houdende tijdelijke maatregelen ter bestrijding van de klassieke varkenspest, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 9 april 1997, wordt aangevuld als volgt :
- het volledige grondgebied van Baarle-Hertog;
- het gedeelte van het grondgebied van de gemeente Turnhout gelegen ten oosten van de lijn gevormd door de grens met Merksplas, de Bremstraat, Klein Engeland (N 119), ten noorden van de Ring van Turnhout en ten westen van het kanaal Antwerpen-Turnhout-Dessel;
- het gedeelte van het grondgebied van de gemeente Ravels gelegen ten noorden van het kanaal Antwerpen-Turnhout-Dessel.
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
10 APRIL 1997. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 6 september 1990 houdende tijdelijke maatregelen ter bestrijding van de klassieke varkenspest.
Titre
10 AVRIL 1997. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 6 septembre 1990 portant des mesures temporaires en vue de la lutte contre la peste porcine classique.
Informations sur le document
Numac: 1997016101
Datum: 1997-04-10
Info du document
Numac: 1997016101
Date: 1997-04-10
Tekst (2)
Texte (2)
Article 1. L'article 2, § 1erquinquies de l'arrêté ministériel du 6 septembre 1990 portant des mesures temporaires en vue de la lutte contre la peste porcine classique, modifié par l'arrêté ministériel du 9 avril 1997 est complété comme suit :
- l'entièreté du territoire de Bar le Duc;
- la partie du territoire de la commune de Turnhout située à l'est d'une ligne formée par sa frontière avec Merksplas, la Bremstraat, la Klein Engeland (N 119), au nord du Ring de Turnhout et à l'ouest du canal Anvers-Turnhout-Dessel;
- la partie du territoire de la commune de Ravels située au nord du canal Anvers-Turnhout-Dessel.
- l'entièreté du territoire de Bar le Duc;
- la partie du territoire de la commune de Turnhout située à l'est d'une ligne formée par sa frontière avec Merksplas, la Bremstraat, la Klein Engeland (N 119), au nord du Ring de Turnhout et à l'ouest du canal Anvers-Turnhout-Dessel;
- la partie du territoire de la commune de Ravels située au nord du canal Anvers-Turnhout-Dessel.
Art. 2. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Brussel, 10 april 1997.
K. PINXTEN
Brussel, 10 april 1997.
K. PINXTEN
Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.
Bruxelles, le 10 avril 1997.
K. PINXTEN
Bruxelles, le 10 avril 1997.
K. PINXTEN