Artikel 1. Artikel 2, § 1quinquies van het ministerieel besluit van 6 september 1990 houdende tijdelijke maatregelen ter bestrijding van de klassieke varkenspest, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 6 maart 1997, wordt vervangen door de volgende bepaling :
" Artikel 2. § 1quinquies. Voor de toepassing van dit besluit wordt een gebied afgebakend, hierna "het toezichtsgebied" genoemd. Dit gebied omvat :
- het volledige grondgebied van de gemeente Hamont-Achel;
- het gedeelte van het grondgebied van de gemeente Bocholt gelegen ten noorden van de lijn gevormd door de Lozerstraat, de Fabrieksstraat (N 747), en het Kempisch Kanaal;
- het gedeelte van het grondgebied van de gemeente Neerpelt ten noordoosten van de lijn gevormd door het Kempisch Kanaal, de Venderstraat en de Lillerheidestraat (N 748). "
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
9 APRIL 1997. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 6 september 1990 houdende tijdelijke maatregelen ter bestrijding van de klassieke varkenspest.
Titre
9 AVRIL 1997. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 6 septembre 1990 portant des mesures temporaires en vue de la lutte contre la peste porcine classique.
Informations sur le document
Numac: 1997016100
Datum: 1997-04-09
Info du document
Numac: 1997016100
Date: 1997-04-09
Tekst (3)
Texte (3)
Article 1. L'article 2, § 1erquinquies de l'arrêté ministériel du 6 septembre 1990 portant des mesures temporaires en vue de la lutte contre la peste porcine classique, modifié par l'arrêté ministériel du 6 mars 1997 est remplacé par la disposition suivante :
" Article 2. § 1erquinquies. Pour l'application du présent arrêté, une zone appelée ci-après "zone de surveillance" est délimitée. Celle-ci comprend :
- l'entièreté du territoire de la commune de Hamont-Achel;
- la partie du territoire de la commune de Bocholt située au nord de la ligne formée par la Lozerstraat, la Fabrieksstraat (N 747) et le Kempisch Kanaal;
- la partie du territoire de la commune de Neerpelt située au nord-est de la ligne formée par le Kempisch Kanaal, la Venderstraat et la Lillerheidestraat (N 748). "
" Article 2. § 1erquinquies. Pour l'application du présent arrêté, une zone appelée ci-après "zone de surveillance" est délimitée. Celle-ci comprend :
- l'entièreté du territoire de la commune de Hamont-Achel;
- la partie du territoire de la commune de Bocholt située au nord de la ligne formée par la Lozerstraat, la Fabrieksstraat (N 747) et le Kempisch Kanaal;
- la partie du territoire de la commune de Neerpelt située au nord-est de la ligne formée par le Kempisch Kanaal, la Venderstraat et la Lillerheidestraat (N 748). "
Art.2. Artikel 3 van hetzelfde besluit wordt opgeheven.
Art.2. L'article 3 du même arrêté est abrogé.
Art. 3. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Brussel, 9 april 1997.
K. PINXTEN
Brussel, 9 april 1997.
K. PINXTEN
Art. 3. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.
Bruxelles, le 9 avril 1997.
K. PINXTEN
Bruxelles, le 9 avril 1997.
K. PINXTEN