Artikel 1. Artikel 15, 6° van het koninklijk besluit van 2 oktober 1996 betreffende de toepassing van de extra heffing in de sector melk en zuivelproducten wordt aangevuld met het volgende lid :
" De producenten waarvan de som van de individuele referentiehoeveelheden, zoals bepaald in artikel 2 hoger is dan 116 504 liter en die voor de campagne 1996 over premierechten, zoals bepaald in het koninklijk besluit van 3 februari 1994 betreffende de zoogkoeienpremie, beschikken, kunnen, voor het tijdvak dat loopt van 1 april 1996 tot 31 maart 1997, een aanvraag als overlater indienen tot 15 januari 1997. "
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
10 JANUARI 1997. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 2 oktober 1996 betreffende de toepassing van de extra heffing in de sector melk en zuivelproducten.
Titre
10 JANVIER 1997. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 2 octobre 1996 relatif à l'application du prélèvement supplémentaire dans le secteur du lait et des produits laitiers.
Informations sur le document
Numac: 1997016016
Datum: 1997-01-10
Info du document
Numac: 1997016016
Date: 1997-01-10
Tekst (3)
Texte (3)
Article 1. L'article 15, 6° de l'arrêté royal du 2 octobre 1996 relatif à l'application du prélèvement supplémentaire dans le secteur du lait et des produits laitiers est complété par l'alinéa suivant :
" Les producteurs dont la somme des quantités de référence individuelles, telles que définies par l'article 2 est supérieure à 116 504 litres et qui disposent de droits à la prime tels que prévus par l'arrêté royal du 3 février 1994 relatif à la prime à la vache allaitante au titre de la campagne 1996, peuvent, pour la période comprise entre le 1er avril 1996 et le 31 mars 1997, introduire une demande en tant que cédant jusqu'au 15 janvier 1997. "
" Les producteurs dont la somme des quantités de référence individuelles, telles que définies par l'article 2 est supérieure à 116 504 litres et qui disposent de droits à la prime tels que prévus par l'arrêté royal du 3 février 1994 relatif à la prime à la vache allaitante au titre de la campagne 1996, peuvent, pour la période comprise entre le 1er avril 1996 et le 31 mars 1997, introduire une demande en tant que cédant jusqu'au 15 janvier 1997. "
Art.2. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 april 1996.
Art.2. Le présent arrêté produit ses effets le 1er avril 1996.
Art. 3. Onze Minister van Landbouw en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen is belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 10 januari 1997.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Landbouw en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen,
K. PINXTEN
Gegeven te Brussel, 10 januari 1997.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Landbouw en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen,
K. PINXTEN
Art. 3. Notre Ministre de l'Agriculture et des Petites et Moyennes Entreprises est chargé de l'exécution de présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 10 janvier 1997.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre de l'Agriculture et des Petites et Moyennes Entreprises,
K. PINXTEN
Donné à Bruxelles, le 10 janvier 1997.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre de l'Agriculture et des Petites et Moyennes Entreprises,
K. PINXTEN