Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
19 NOVEMBER 1997. - Koninklijk besluit tot uitvoering van artikel 2 van de wet van 17 februari 1997 tot wijziging van sommige bepalingen van het Gerechtelijk Wetboek met betrekking tot het personeel van de griffies en parketten.
Titre
19 NOVEMBRE 1997. - Arrêté royal portant exécution de l'article 2 de la loi du 17 février 1997 modifiant certaines dispositions du Code judiciaire en ce qui concerne le personnel des greffes et des parquets.
Informations sur le document
Numac: 1997010009
Datum: 1997-11-19
Info du document
Numac: 1997010009
Date: 1997-11-19
Tekst (12)
Texte (12)
Artikel 1. In artikel 74 van de wet van 15 juni 1899 inhoudende Titel II van het Wetboek van strafrechtspleging voor het leger, gewijzigd bij de wet van 20 december 1957, wordt het woord "griffiersklerken" vervangen door het woord "adjunct-griffiers".
Article 1. Dans l'article 74 de la loi du 15 juin 1899 comprenant le Titre II du Code de procédure pénale militaire, modifié par la loi du 20 décembre 1957, le mot " commis-greffiers " est remplacé par les mots " greffiers adjoints ".
Art.2. In artikel 88 van dezelfde wet, gewijzigd bij de wetten van 20 december 1957 en 20 december 1968, wordt het woord "griffiersklerken" vervangen door het woord "adjunct-griffiers".
Art.2. Dans l'article 88 de la même loi, modifié par les lois des 20 décembre 1957 et 20 décembre 1968, le mot " commis-greffiers " est remplacé par les mots " greffiers adjoints ".
Art.3. In artikel 96 van dezelfde wet, gewijzigd bij de wetten van 20 december 1957, 2 juli 1969 en 28 juni 1974, worden de woorden "griffiers-klerken" en "griffiersklerken" vervangen door het woord "adjunct-griffiers" en worden de woorden "griffiersklerk" en "eerstaanwezende griffiersklerk" vervangen respectievelijk door de woorden "adjunct-griffier" en "eerstaanwezend adjunct-griffier".
Art.3. Dans l'article 96 de la même loi, modifié par les lois des 20 décembre 1957, 2 juillet 1969 et 28 juin 1974, les mots " commis-greffiers ", " commis-greffier principal " et " commis-greffiers principaux " sont remplacés respectivement par les mots " greffiers adjoints ", " greffier adjoint principal " et " greffiers adjoints principaux ".
Art.4. In artikel 96bis van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 20 december 1957 en gewijzigd bij de wet van 20 mei 1997, worden de woorden "griffiersklerk" en "griffiersklerken" vervangen repectievelijk door de woorden "adjunct-griffier" en "adjunct-griffiers".
Art.4. Dans l'article 96bis de la même loi, inséré par la loi du 20 décembre 1957 et modifié par la loi du 20 mai 1997, les mots " commis-greffier " et " commis-greffiers " sont remplacés respectivement par les mots " greffier adjoint " et " greffiers adjoints ".
Art.5. In artikel 115 van dezelfde wet, gewijzigd bij de wetten van 20 december 1957, 2 juli 1969, 28 juni 1974 en 20 mei 1974, worden de woorden "griffiersklerken" en "eerstaanwezende griffiersklerk" vervangen respectievelijk door de woorden "adjunct-griffiers" en "eerstaanwezend adjunct-griffier".
Art.5. Dans l'article 115 de la même loi, modifié par les lois des 20 décembre 1957, 2 juillet 1969, 28 juin 1974 et 20 mai 1997, les mots " commis-greffiers " et " commis-greffiers principaux " sont remplacés respectivement par les mots " greffiers adjoints " et " greffiers adjoints principaux ".
Art.6. In artikel 115bis van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 20 december 1957 en gewijzigd bij de wetten van 2 juli 1969 en 20 mei 1997, worden de woorden "griffiersklerk" en "griffiersklerken" vervangen respectievelijk door de woorden "adjunct-griffier" en "adjunct-griffiers".
Art.6. Dans l'article 115bis de la même loi, inséré par la loi du 20 décembre 1957 et modifié par les lois des 2 juillet 1969 et 20 mai 1997, les mots " commis-greffier " et " commis-greffiers " sont remplacés respectivement par les mots " greffier adjoint " et " greffiers adjoints ".
Art.7. In artikel 129bis van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 10 oktober 1967 en gewijzigd bij de wet van 20 mei 1997, worden de woorden "secretaris", "adjunct-secretarissen", "adjunct-secretaris-hoofd van dienst", "klerken-secretarissen" en "eerstaanwezend klerk-secretaris" vervangen respectievelijk door de woorden "hoofdsecretaris", "secretarissen", "secretaris-hoofd van dienst", "adjunct-secretarissen" en "eerstaanwezend adjunct-secretaris".
Art.7. Dans l'article 129bis de la même loi, inséré par la loi du 10 octobre 1967 et modifié par la loi du 20 mai 1997, les mots " secrétaire ", " secrétaires adjoints ", " secrétaire adjoint-chef de service ", " commis-secrétaires " et " commis-secrétaires principaux " sont remplacés respectivement par les mots " secrétaire en chef ", " secrétaires ", " secrétaire-chef de service ", " secrétaires adjoints " et " secrétaires adjoints principaux ".
Art.8. In artikel 131 van dezelfde wet, gewijzigd bij de besluitwet van 16 november 1918 en de wet van 20 december 1957, wordt het woord "griffiersklerken" vervangen door het woord "adjunct-griffiers".
Art.8. Dans l'article 131 de la même loi, modifié par l'arrêté-loi du 16 novembre 1918 et par la loi du 20 décembre 1957, le mot " commis-greffiers " est remplacé par les mots " greffiers adjoints ".
Art.9. In artikel 132 van dezelfde wet, gewijzigd bij de wet van 20 december 1957, wordt het woord "griffiersklerken" vervangen door het woord "adjunct-griffiers".
Art.9. Dans l'article 132 de la même loi, modifié par la loi du 20 décembre 1957, le mot " commis-greffiers " est remplacé par les mots " greffiers adjoints ".
Art.10. In artikel 133bis van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 2 juli 1969, worden de woorden "secretaris", "adjunct-secretarissen" en "klerken-secretarissen" respectievelijk vervangen door de woorden "hoofdsecretaris", "secretarissen" en "adjunct-secretarissen".
Art.10. Dans l'article 133bis de la même loi, inséré par la loi du 2 juillet 1969, les mots " secrétaire ", " secrétaires adjoints " et " commis-secrétaires " sont remplacés respectivement par les mots " secrétaire en chef ", " secrétaires " et " secrétaires adjoints ".
Art.11. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Art.11. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.
Art. 12. Onze Minister van Justitie is belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 19 november 1997.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Justitie,
S. DE CLERCK
Gegeven te Brussel, 19 november 1997.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Justitie,
S. DE CLERCK
Art. 12. Notre Ministre de la Justice est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 19 novembre 1997.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre de la Justice,
S. DE CLERCK
Donné à Bruxelles, le 19 novembre 1997.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre de la Justice,
S. DE CLERCK