Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
28 FEBRUARI 1997. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 4 augustus 1975 tot vaststelling van de weddeschalen verbonden aan de bijzondere graden bij het Ministerie van Justitie.
Titre
28 FEVRIER 1997. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 4 août 1975 fixant les échelles des traitements des grades particuliers du Ministère de la Justice.
Informations sur le document
Info du document
Tekst (11)
Texte (11)
Artikel 1. In artikel 1 van het koninklijk besluit van 4 augustus 1975 tot vaststelling van de weddeschalen verbonden aan de bijzondere graden bij het Ministerie van Justitie, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 4 november 1978, 19 december 1986 en 14 december 1988, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  A. Onder rubriek "I. Administratief personeel onderworpen aan het statuut van het Rijkspersoneel of aan het statuut van het tijdelijk personeel", opschrift "A. Hoofdbestuur", worden de volgende vermeldingen ingevoegd :
  1° Onder littera "b) Algemene Diensten" :
  - Na de vermelding "hulpverificateur 21/1" :
  "De wedde van de hulpverificateur (R 21), die vier jaar graadanciënniteit telt, wordt echter vastgesteld in de hiernavermelde schaal :
Article 1. A l'article 1er de l'arrêté royal du 4 août 1975 fixant les échelles des traitements des grades particuliers du Ministère de la Justice, modifié par arrêtés royaux des 4 novembre 1978, 19 décembre 1986 et 14 décembre 1988, les modifications suivantes sont apportées :
  A. Sous la rubrique "I. Personnel administratif soumis au statut des agents de l'Etat ou au statut des agents temporaires", intitulé "A. Administration centrale", sont insérées les mentions suivantes :
  1° Sous le littera "b) Services généraux" :
  - Après la mention "aide-vérificateur 21/1" :
  "Le traitement de l'aide-vérificateur (R 21), qui compte une ancienneté de grade de quatre ans, est toutefois fixé dans l'échelle mentionnée ci-dessous :
  a) met ingang van 1 januari 1976:
  a) a partir du 1er janvier 1976:
                               180.192 - 301.032
                                  1
                                 3  x  3.816
                                  2
                                 1  x  3.816
                                  2
                                 1  x  5.088
                                  2
                                 2  x 10.176
                                  2
                                 9  x  8.904
                              Cl. 20 a. - N 2 - G A
                              KL. 20 j. - N 2 - G A
                               180.192 - 301.032
                                  1
                                 3  x  3.816
                                  2
                                 1  x  3.816
                                  2
                                 1  x  5.088
                                  2
                                 2  x 10.176
                                  2
                                 9  x  8.904
                              Cl. 20 a. - N 2 - G A
                              KL. 20 j. - N 2 - G A
  b) met ingang van 1 juli 1988:
  b) a partir du 1er juillet 1988:
                               185.111 - 305.951
                                  1
                                 3  x  3.816
                                  2
                                 1  x  3.816
                                  2
                                 1  x  5.088
                                  2
                                 2  x 10.176
                                  2
                                 9  x  8.904
                              Cl. 20 a. - N 2 - G A
                              KL. 20 j. - N 2 - G A
                               185.111 - 305.951
                                  1
                                 3  x  3.816
                                  2
                                 1  x  3.816
                                  2
                                 1  x  5.088
                                  2
                                 2  x 10.176
                                  2
                                 9  x  8.904
                              Cl. 20 a. - N 2 - G A
                              KL. 20 j. - N 2 - G A
  c) met ingang van 1 januari 1990:
  c) a partir du 1er janvier 1990:
                               518.927 - 831.562
                                  1
                                 3  x  9.874
                                  2
                                 1  x  9.874
                                  2
                                 1  x 13.163
                                  2
                                 2  x 26.326
                                  2
                                 9  x 23.036
                              Cl. 20 a. - N 2 - G A
                              KL. 20 j. - N 2 - G A
                               518.927 - 831.562
                                  1
                                 3  x  9.874
                                  2
                                 1  x  9.874
                                  2
                                 1  x 13.163
                                  2
                                 2  x 26.326
                                  2
                                 9  x 23.036
                              Cl. 20 a. - N 2 - G A
                              KL. 20 j. - N 2 - G A
  - Na de vermelding "operateur-fotograaf 30/3" :
  "De wedde van de operatuur-fotograaf (R 30), die vier jaar graadanciënniteit telt, wordt echter vanaf 1 januari 1976 vastgesteld in de weddeschaal 32/4";
  2° Onder littera "e) Bestuur van de Openbare Veiligheid" :
  - Na de vermelding "operateur-fotograaf 30/3 (vanaf 1.1.1975)" :
  "De wedde van de operateur-fotograaf (R 30), die vier jaar graadanciënniteit telt, wordt echter vanaf 1 januari 1976 vastgesteld in de weddeschaal 32/4";
  B. Onder rubriek "II. Meesters-, vak- en dienstpersoneel onderworpen aan het statuut van het Rijkspersoneel of aan het statuut van het tijdelijk werkliedenpersoneel", opschrift "A. Hoofdbestuur", worden, met ingang van 1 januari 1976, de littera "a) Algemene Diensten" en "b) Bestuur van de Openbare Veiligheid" respectievelijk vervangen door de littera "b) Algemene Diensten" en "c) Bestuur van de Openbare Veiligheid";
  C. Onder rubriek "II. Meesters-, vak- en dienstpersoneel onderworpen aan het statuut van het Rijkspersoneel of aan het statuut van het tijdelijk werkliedenpersoneel", opschrift "A. Hoofdbestuur", worden, met ingang van 1 januari 1976, de volgende vermeldingen ingevoegd :
  - Après la mention "opérateur-photographe 30/3" :
  "Le traitement de l'opérateur-photographe (R 30), qui compte une ancienneté de grade de quatre ans, est à partir du 1er janvier 1976, toutefois fixé dans l'échelle 32/4";
  2° Sous le littera "e) Administration de la Sûreté publique" :
  - Après la mention "opérateur-photographe 30/3 (à partir du 1.1.1975)" :
  "Le traitement de l'opérateur-photographe (R 30), qui compte une ancienneté de grade de quatre ans, est, à partir du 1er janvier 1976, toutefois fixé dans l'échelle 32/4";
  B. Sous la rubrique "II. Personnel de maîtrise, gens de métier et de service soumis au statut des agents de l'Etat ou au statut du personnel ouvrier temporaire intitulé "A. Administration centrale", les littera "a) Services généraux" et "b) Administration de la Sûreté publique", sont, à partir du 1er janvier 1976, respectivement remplacés par les littera "b) Services généraux" et "c) Administration de la Sûreté publique".
  C. Sous la rubrique "II. Personnel de maîtrise, gens de métier et de service soumis au statut des agents de l'Etat ou au statut du personnel ouvrier temporaire", intitulé "A. Administration centrale" sont insérées, à partir du 1er janvier 1976, les mentions suivantes :
  1° Voor de littera "b) Algemene Diensten":
  1° Avant le littera "b) Services generaux":
  "a) Algemeen Secretariaat:
  "a) Secretariat general:
  Eerste vakman ...................................................  43/5
  Premier ouvrier specialiste .....................................  43/5
  Geschoold werkman B .............................................  42/3
  Ouvrier qualifie B ..............................................  42/3
  Geschoold werkman A .............................................  41/2
  Ouvrier qualifie A ..............................................  41/2
  Hulparbeider B .................................................. 40/2";
  Manoeuvre B ..................................................... 40/2";
  2° Onder littera "b) Algemene Diensten", worden voor de vermelding
  "Afgeschafde graden" volgende vermeldingen ingevoegd:
  2° Sous le littera "b) Service generaux", avant la mention "grades
  supprimes":
  "Eerste vakman ..................................................  43/5
    "Premier ouvrier specialiste ..................................  43/5
  Geschoold werkman B .............................................  42/3
  Ouvrier qualifie B ..............................................  42/3
  Geschoold werkman A .............................................  41/2
  Ouvrier qualifie A ..............................................  41/2
  Eerstaanwezend hulparbeider .....................................  41/1
  Manoeuvre principal .............................................  41/1
  Hulparbeider B ..................................................  40/2
  Manoeuvre B .....................................................  40/2
  Hulparbeider .................................................... 40/1";
  Manoeuvre ....................................................... 40/1";
  3° Onder littera "c) Bestuur van de Openbare Veiligheid", voor de ver-
  melding "Afgeschafde graden":
  3° Sous le littera "c) Administration de la Surete publique", avant la
  mention "grades supprimes":
  "Eerste vakman ..................................................  43/5
  "Premier ouvrier specialiste ....................................  43/5
  Geschoold werkman B .............................................  42/3
  Ouvrier qualifie B ..............................................  42/3
  Geschoold werkman A .............................................  41/2
  Ouvrier qualifie A ..............................................  41/2
  Eerstaanwezend hulparbeider .....................................  41/1
  Manoeuvre principal .............................................  41/1
  Hulparbeider B ..................................................  40/2
  Manoeuvre B .....................................................  40/2
  Hulparbeider .................................................... 40/1";
  Manoeuvre ....................................................... 40/1";
  D. Onder rubriek "II. Meesters-, vak- en dienstpersoneel onderworpen aan het statuut van het Rijkspersoneel of aan het statuut van het tijdelijk werkliedenpersoneel", opschrift "A. Hoofdbestuur", wordt, met ingang van 1 augustus 1987, een littera d) ingevoegd, luidend als volgt :
  "d) Commissariaat-generaal voor de vluchtelingen en de staatlozen :
  D. Sous la rubrique "II. Personnel de maîtrise, gens de métier et de service soumis au statut des agents de l'Etat ou au statut de personnel ouvrier temporaire" intitulé "A. Administration centrale", un littera est inséré, rédigé comme suit, à partir du 1er août 1987 :
  "d) Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides :
  Eerste vakman ...................................................  43/5
  Premier ouvrier specialiste .....................................  43/5
  Geschoold werkman B ............................................. 42/3";
  Ouvrier qualifie B .............................................. 42/3";
  E. Onder rubriek "II. Meesters-, vak- en dienstpersoneel onderworpen aan het statuut van het Rijkspersoneel of aan het statuut van het tijdelijke werkliedenpersoneel", opschrift "B. Buitendiensten", littera "b) Dienst voor Jeugdbescherming", wordt, na de vermelding "eerste vakman - ploegbaas (afgeschafte graad) 44/1", de volgende bepaling ingevoegd, met ingang van 1 januari 1976 :
  "De wedde van de eerste vakman-ploegbaas wordt echter vastgesteld in de schaal 44/3, wanneer hij ten minste 3 jaar anciënniteit in de rang of 15 jaar anciënniteit in het niveau telt, en voor zover hij geen enkel andere loopbaanmogelijkheid heeft binnen niveau 4."
  E. Sous la rubrique "II. Personnel de maîtrise, gens de métier et de service soumis au statut des agents de l'Etat ou au statut de personnel ouvrier temporaire" intitulé "B. Services extérieures", littera "b) Office de la Protection de la Jeunesse", après la mention "premier ouvrier spécialiste-chef d'équipe (grade supprimé) 44/1" est, à partir du 1er janvier 1976, insérée la disposition suivante :
  "Est toutefois fixé dans l'échelle 44/3, lorsqu'il compte au moins 3 ans d'ancienneté dans le rang ou 15 ans d'ancienneté dans le niveau, le traitement du premier ouvrier spécialiste-chef d'équipe, pour autant, qu'aucune autre possibilité de carrière ne lui soit réservée au sein du niveau 4."
Art. 2. In artikel 1 van hetzelfde besluit worden de weddeschalen verbonden aan de hiernavolgende bijzondere graden vervangen door de volgende weddeschalen :
  "I. Administratief personeel onderworpen aan het statuut van het Rijkspersoneel of aan het statuut van het tijdelijk personeel.
  B. Buitendiensten :
  a) Bestuur der Strafinrichtingen :
  - Beheerder van de autodienst (R.25) met ingang van 1 juli 1988 :
Art. 2. A l'article 1er du même arrêté, les échelles de traitements attachés aux grades particuliers ci-après sont remplacées par les échelles de traitements suivantes :
  "I. Personnel administratif soumis au statut des agents de l'Etat ou au statut des agents temporaires.
  B. Services extérieurs :
  a) Administration des Etablissements pénitentiaires :
  - Gestionnaire du service des autos (R. 25) à partir du 1er juillet 1988 :
                               289.847 - 407.040
                                  1
                                 3  x  3.816
                                  2
                                 1  x  3.816
                                  2
                                 2  x  8.904
                                  2
                                 1  x  3.985
                                  2
                                 9  x  8.904
                              Cl. 20 a. - N 2 - G A
                              Kl. 20 j. - N 2 - G A
                               289.847 - 407.040
                                  1
                                 3  x  3.816
                                  2
                                 1  x  3.816
                                  2
                                 2  x  8.904
                                  2
                                 1  x  3.985
                                  2
                                 9  x  8.904
                              Cl. 20 a. - N 2 - G A
                              Kl. 20 j. - N 2 - G A
  met ingang van 1 januari 1990:
  a partir du 1er janvier 1990:
                               789.895 - 1.105.823
                                  1
                                 3  x  9.874
                                  2
                                 1  x  9.874
                                  2
                                12  x 23.036
                              Cl. 20 a. - N 2 - G A
                              Kl. 20 j. - N 2 - G A
                               789.895 - 1.105.823
                                  1
                                 3  x  9.874
                                  2
                                 1  x  9.874
                                  2
                                12  x 23.036
                              Cl. 20 a. - N 2 - G A
                              Kl. 20 j. - N 2 - G A
  - Onderwijzer
  - Instituteur
  met ingang van 1 juli 1988:
  a partir du 1er juillet 1988:
                               189.995 - 332.628
                                  1
                                 4  x  6.360
                                  2
                                10  x 10.176
                                  2
                                 1  x  5.257
                                  2
                                 1  x 10.176
                              Cl. 21 a. - N 2 - G A
                              Kl. 21 j. - N 2 - G A
                               189.995 - 332.628
                                  1
                                 4  x  6.360
                                  2
                                10  x 10.176
                                  2
                                 1  x  5.257
                                  2
                                 1  x 10.176
                              Cl. 21 a. - N 2 - G A
                              Kl. 21 j. - N 2 - G A
  met ingang van 1 januari 1990:
  a partir du 1er janvier 1990:
                               531.562 - 913.290
                                  1
                                 4  x 16.454
                                  1
                                12  x 26.326
                              Cl. 21 a. - N 2 - G A
                              Kl. 21 j. - N 2 - G A
                               531.562 - 913.290
                                  1
                                 4  x 16.454
                                  1
                                12  x 26.326
                              Cl. 21 a. - N 2 - G A
                              Kl. 21 j. - N 2 - G A
  - Technicus 1e klasse (R.32)
  - Technicien de 1re classe (R.32)
  met ingang van 1 juli 1988:
  a partir du 1er juillet 1988:
                               182.763 - 249.779
                                  1
                                 3  x  2.000
                                  2
                                 5  x  4.080
                                  2
                                 8  x  5.077
                              Cl. 18 a. - N 3 - G A
                              Kl. 18 j. - N 3 - G A
                               182.763 - 249.779
                                  1
                                 3  x  2.000
                                  2
                                 5  x  4.080
                                  2
                                 8  x  5.077
                              Cl. 18 a. - N 3 - G A
                              Kl. 18 j. - N 3 - G A
  met ingang van 1 januari 1990:
  a partir du 1er janvier 1990:
                               512.852 - 686.232
                                  1
                                 3  x  5.175
                                  2
                                 5  x 10.555
                                  2
                                 8  x 13.135
                              Cl. 18 a. - N 3 - G A
                              Kl. 18 j. - N 3 - G A
                               512.852 - 686.232
                                  1
                                 3  x  5.175
                                  2
                                 5  x 10.555
                                  2
                                 8  x 13.135
                              Cl. 18 a. - N 3 - G A
                              Kl. 18 j. - N 3 - G A
  - Kwartierchef (R. 32)
  - Chef de quartier (R.32)
  met ingang van 1 juli 1988:
  a partir du 1er juillet 1988:
                               182.763 - 249.779
                                  1
                                 3  x  2.000
                                  2
                                 5  x  4.080
                                  2
                                 8  x  5.077
                              Cl. 18 a. - N 3 - G A
                              Kl. 18 j. - N 3 - G A
                               182.763 - 249.779
                                  1
                                 3  x  2.000
                                  2
                                 5  x  4.080
                                  2
                                 8  x  5.077
                              Cl. 18 a. - N 3 - G A
                              Kl. 18 j. - N 3 - G A
  met ingang van 1 januari 1990:
  a partir du 1er janvier 1990:
                               512.852 - 686.232
                                  1
                                 3  x  5.175
                                  2
                                 5  x 10.555
                                  2
                                 8  x 13.135
                              Cl. 18 a. - N 3 - G A
                              Kl. 18 j. - N 3 - G A
                               512.852 - 686.232
                                  1
                                 3  x  5.175
                                  2
                                 5  x 10.555
                                  2
                                 8  x 13.135
                              Cl. 18 a. - N 3 - G A
                              Kl. 18 j. - N 3 - G A
  - Eerstaanwezend bewaarder (R.44)
  - Surveillant principal (R.44)
  met ingang van 1 juli 1988:
  a partir du 1er juillet 1988:
                               175.697 - 229.427
                                  1
                                 3  x  2.000
                                  2
                                 9  x  3.611
                                  2
                                 3  x  5.077
                              Cl. 18 a. - N 4 - G A
                              Kl. 18 j. - N 4 - G A
                               175.697 - 229.427
                                  1
                                 3  x  2.000
                                  2
                                 9  x  3.611
                                  2
                                 3  x  5.077
                              Cl. 18 a. - N 4 - G A
                              Kl. 18 j. - N 4 - G A
  met ingang van 1 januari 1990:
  a partir du 1er janvier 1990:
                               494.571 - 633.579
                                  1
                                 3  x  5.175
                                  2
                                 9  x  9.342
                                  2
                                 3  x 13.135
                              Cl. 18 a. - N 4 - G A
                              Kl. 18 j. - N 4 - G A
                               494.571 - 633.579
                                  1
                                 3  x  5.175
                                  2
                                 9  x  9.342
                                  2
                                 3  x 13.135
                              Cl. 18 a. - N 4 - G A
                              Kl. 18 j. - N 4 - G A
  b) Dienst voor Jeugdbescherming :
  - De leraar (R 10), de psycholoog (R 10), de pedagogisch adviseur (R 10), de administratief onderdirecteur (R 10) en de pedagogisch onderdirecteur (R 10), die vier jaar graadanciënniteit tellen" :
  b) Office de la Protection de la Jeunesse :
  - Le professeur (R 10), le psychologue (R 10), le conseiller pédagogique (R 10), le sous-directeur administratif (R 10) et le sous-directeur pédagogique (R 10), qui comptent une ancienneté de grade de quatre ans :
  met ingang van 1 juli 1988:
  a partir du 1er juillet 1988:
                               289.199 - 447.732
                                  1
                                 3  x  8.904
                                  2
                                 1  x  8.755
                                  2
                                 9  x 13.674
                              Cl. 24 a. - N 1 - G B
                              Kl. 24 j. - N 1 - G B
                               289.199 - 447.732
                                  1
                                 3  x  8.904
                                  2
                                 1  x  8.755
                                  2
                                 9  x 13.674
                              Cl. 24 a. - N 1 - G B
                              Kl. 24 j. - N 1 - G B
  - Aspirant-adjunct-sectiechef (R 20);
  - Aspirant-chef de section adjoint (R 20);
  Aspirant-leraar (R 20);
  Aspirant-professeur (R 20);
  Aspirant-vakmeester (R 20)
  Aspirant-maitre d'enseignement professionnel (R 20)
  met ingang van 1 juli 1988:
  a partir du 1er juillet 1988:
                               181.999 - 228.791
                                  1
                                 3  x  3.816
                                  2
                                 1  x  3.816
                                  2
                                 7  x  4.504
                              Cl. 20 a. - N 2 - G A
                              Kl. 20 j. - N 2 - G A
                               181.999 - 228.791
                                  1
                                 3  x  3.816
                                  2
                                 1  x  3.816
                                  2
                                 7  x  4.504
                              Cl. 20 a. - N 2 - G A
                              Kl. 20 j. - N 2 - G A
  - Technicien de 1re classe (R 32)
  - Technicus 1ste klasse (R 32)
  a partir du 1er juillet 1988:
  met ingang van 1 juli 1988:
                               182.763 - 249.779
                                  1
                                 3  x  2.000
                                  2
                                 5  x  4.080
                                  2
                                 8  x  5.077
                              Cl. 18 a. - N 3 - G A
                              Kl. 18 j. - N 3 - G A
                               182.763 - 249.779
                                  1
                                 3  x  2.000
                                  2
                                 5  x  4.080
                                  2
                                 8  x  5.077
                              Cl. 18 a. - N 3 - G A
                              Kl. 18 j. - N 3 - G A
  Grades supprimes:
  Afgeschafte graden:
  - Instituteur
  - Onderwijzer
  a partir du 1er juillet 1988:
  met ingang van 1 juli 1988:
                               189.995 - 332.628
                                  1
                                 4  x  6.360
                                  2
                                10  x 10.176
                                  2
                                 1  x  5.257
                                  2
                                 1  x 10.176
                              Cl. 21 a. - N 2 - G A
                              Kl. 21 j. - N 2 - G A
                               189.995 - 332.628
                                  1
                                 4  x  6.360
                                  2
                                10  x 10.176
                                  2
                                 1  x  5.257
                                  2
                                 1  x 10.176
                              Cl. 21 a. - N 2 - G A
                              Kl. 21 j. - N 2 - G A
  II. Personnel de maîtrise, gens de métier et de service soumis au statut des agents de l'Etat ou au statut du personnel ouvrier temporaire.
  A. Administration centrale
  b) Services généraux
  Grades supprimés :
  - Premier ouvrier spécialiste - chef d'équipe, menuisier - ébéniste (R 44)
  II. Meesters-, vak- en dienstpersoneel onderworpen aan het statuut van het Rijkspersoneelof aan het statuut van hettijdelijk werkliedenpersoneel.
  A. Hoofdbestuur
  b) Algemene Diensten
  Afgeschafte graden :
  - Eerste vakman - schrijnwerker - meubelmaker - ploegbaas (R 44)
  a partir du 1er juillet 1988:
  met ingang van 1 juli 1988:
                               163.283 - 233.879
                                  1
                                 3  x  3.180
                                  2
                                 4  x  3.816
                                  2
                                 9  x  5.088
                              Cl. 18 a. - N 4 - G A
                              Kl. 18 j. - N 4 - G A
                               163.283 - 233.879
                                  1
                                 3  x  3.180
                                  2
                                 4  x  3.816
                                  2
                                 9  x  5.088
                              Cl. 18 a. - N 4 - G A
                              Kl. 18 j. - N 4 - G A
  a partir du 1er janvier 1990:
  met ingang van 1 januari 1990:
                               462.454 - 645.098
                                  1
                                 3  x  8.227
                                  2
                                 4  x  9.874
                                  2
                                 9  x 13.163
                              Cl. 18 a. - N 4 - G A
                              Kl. 18 j. - N 4 - G A
                               462.454 - 645.098
                                  1
                                 3  x  8.227
                                  2
                                 4  x  9.874
                                  2
                                 9  x 13.163
                              Cl. 18 a. - N 4 - G A
                              Kl. 18 j. - N 4 - G A
  B. Services extérieurs
  a) Ateliers du Moniteur belge
  - Chef des ateliers MB (R 35)
  B. Buitendiensten
  a) Werkplaatsen van het Belgisch Staatsblad
  - Opperwerkmeester B.S. (R 35)
  a partir du 1er juillet 1988:
  met ingang van 1 juli 1988:
                               278.399 - 354.252
                                  1
                                 3  x  3.180
                                  2
                                 7  x  5.088
                                  2
                                 1  x    169
                                  2
                                 6  x  5.088
                              Cl. 18 a. - N 3 - G A
                              Kl. 18 j. - N 3 - G A
                               278.399 - 354.252
                                  1
                                 3  x  3.180
                                  2
                                 7  x  5.088
                                  2
                                 1  x    169
                                  2
                                 6  x  5.088
                              Cl. 18 a. - N 3 - G A
                              Kl. 18 j. - N 3 - G A
  a partir du 1er janvier 1990:
  met ingang van 1 januari 1990:
                               760.284 - 969.247
                                  1
                                 3  x  8.227
                                  2
                                14  x 13.163
                              Cl. 18 a. - N 3 - G A
                              Kl. 18 j. - N 3 - G A
                               760.284 - 969.247
                                  1
                                 3  x  8.227
                                  2
                                14  x 13.163
                              Cl. 18 a. - N 3 - G A
                              Kl. 18 j. - N 3 - G A
  - Chef correcteur MB (R 35)
  - Hoofdcorrector BS (R 35)
  a partir du 1er juillet 1988:
  met ingang van 1 juli 1988:
                               242.177 - 322.919
                                  1
                                 3  x  3.180
                                  2
                                14  x  5.088
                              Cl. 18 a. - N 3 - G A
                              Kl. 18 j. - N 3 - G A
                               242.177 - 322.919
                                  1
                                 3  x  3.180
                                  2
                                14  x  5.088
                              Cl. 18 a. - N 3 - G A
                              Kl. 18 j. - N 3 - G A
  a partir du 1er janvier 1990:
  met ingang van 1 januari 1990:
                               666.495 - 875.458
                                  1
                                 3  x  8.227
                                  2
                                14  x 13.163
                              Cl. 18 a. - N 3 - G A
                              Kl. 18 j. - N 3 - G A
                               666.495 - 875.458
                                  1
                                 3  x  8.227
                                  2
                                14  x 13.163
                              Cl. 18 a. - N 3 - G A
                              Kl. 18 j. - N 3 - G A
  - Chef d'atelier MB (R 35);
  Chef du matériel MB (R 35);
  Chef du service abonnements MB (R 35);
  Chef magasinier MB (R 35).
  - Werkmeester BS (R 35);
  Chef van het materieel BS (R 35);
  Hoofd van de dienst abonnementen BS (R 35);
  Magazijnmeester BS (R 35).
  a partir du 1er juillet 1988:
  met ingang van 1 juli 1988:
                               222.007 - 302.779
                                  1
                                 3  x  3.180
                                  2
                                14  x  5.088
                              Cl. 18 a. - N 3 - G A
                              Kl. 18 j. - N 3 - G A
                               222.007 - 302.779
                                  1
                                 3  x  3.180
                                  2
                                14  x  5.088
                              Cl. 18 a. - N 3 - G A
                              Kl. 18 j. - N 3 - G A
  a partir du 1er janvier 1990:
  met ingang van 1 januari 1990:
                               614.389 - 823.352
                                  1
                                 3  x  8.227
                                  2
                                14  x 13.163
                              Cl. 18 a. - N 3 - G A
                              Kl. 18 j. - N 3 - G A
                               614.389 - 823.352
                                  1
                                 3  x  8.227
                                  2
                                14  x 13.163
                              Cl. 18 a. - N 3 - G A
                              Kl. 18 j. - N 3 - G A
  - Correcteur M.B. (R 34)
  a partir du 1er juillet 1988:
  - Corrector BS (R 34)
                               218.827 - 299.599
                                  1
                                 3  x  3.180
                                  2
                                14  x  5.088
                              Cl. 18 a. - N 3 - G A
                              Kl. 18 j. - N 3 - G A
  met ingang van 1 juli 1988:
  a partir du 1er janvier 1990:
                               218.827 - 299.599
                                  1
                                 3  x  3.180
                                  2
                                14  x  5.088
                              Cl. 18 a. - N 3 - G A
                              Kl. 18 j. - N 3 - G A
                               606.162 - 815.125
                                  1
                                 3  x  8.227
                                  2
                                14  x 13.163
                              Cl. 18 a. - N 3 - G A
                              Kl. 18 j. - N 3 - G A
  met ingang van 1 januari 1990:
  - Sous-chef d'atelier MB (R 34);
  Sous-chef du service abonnements MB (R 34);
  Sous-chef magasinier MB (R 34)
                               606.162 - 815.125
                                  1
                                 3  x  8.227
                                  2
                                14  x 13.163
                              Cl. 18 a. - N 3 - G A
                              Kl. 18 j. - N 3 - G A
  a partir du 1er juillet 1988:
  - Onderwerkmeester BS (R 34);
  Onderchef van de dienst abonnementen BS (R 34)
  Ondermagazijnchef BS(R 34)
                               218.297 - 288.893
                                  1
                                 3  x  3.180
                                  2
                                 4  x  3.816
                                  2
                                 9  x  5.088
                              Cl. 18 a. - N 3 - G A
                              Kl. 18 j. - N 3 - G A
  met ingang van 1 juli 1988:
  a partir du 1er janvier 1990:
                               218.297 - 288.893
                                  1
                                 3  x  3.180
                                  2
                                 4  x  3.816
                                  2
                                 9  x  5.088
                              Cl. 18 a. - N 3 - G A
                              Kl. 18 j. - N 3 - G A
                               604.784 - 787.428
                                  1
                                 3  x  8.227
                                  2
                                 4  x  9.874
                                  2
                                 9  x 13.163
                              Cl. 18 a. - N 3 - G A
                              Kl. 18 j. - N 3 - G A
  met ingang van 1 januari 1990:
  - Linotypiste principal de 1ère classe MB (R 34)
  Opérateur TTS principal de 1ère classe MB (R 34)
  Metteur en page de 1ère classe MB (R 34)
                               604.784 - 787.428
                                  1
                                 3  x  8.227
                                  2
                                 4  x  9.874
                                  2
                                 9  x 13.163
                              Cl. 18 a. - N 3 - G A
                              Kl. 18 j. - N 3 - G A
  a partir du 1er juillet 1988:
  - Eerste linotypist 1ste klasse BS (R 34)
  Eerste operator TTS 1ste klasse BS (R 34)
  Vormopmaker 1ste klasse BS (R 34)
                               205.895 - 276.491
                                  1
                                 3  x  3.180
                                  2
                                 4  x  3.816
                                  2
                                 9  x  5.088
                              Cl. 18 a. - N 3 - G A
                              Kl. 18 j. - N 3 - G A
  met ingang van 1 juli 1988:
  a partir du 1er janvier 1990:
                               205.895 - 276.491
                                  1
                                 3  x  3.180
                                  2
                                 4  x  3.816
                                  2
                                 9  x  5.088
                              Cl. 18 a. - N 3 - G A
                              Kl. 18 j. - N 3 - G A
                               572.698 - 755.342
                                  1
                                 3  x  8.227
                                  2
                                 4  x  9.874
                                  2
                                 9  x 13.163
                              Cl. 18 a. - N 3 - G A
                              Kl. 18 j. - N 3 - G A
  met ingang van 1 januari 1990:
  - Le linotypiste principal de 1ère classe MB (R 34), l'opérateur TTS principal de 1ère classe MB (R 34) et le metteur en page de 1re classe MB (R 34), lauréats d'un examen d'avancement au grade de correcteur MB (R 34), lorsqu'ils comptent une ancienneté de grade de deux ans depuis la date du procès-verbal de l'examen auquel ils ont satisfait :
                               572.698 - 755.342
                                  1
                                 3  x  8.227
                                  2
                                 4  x  9.874
                                  2
                                 9  x 13.163
                              Cl. 18 a. - N 3 - G A
                              Kl. 18 j. - N 3 - G A
  a partir du 1er juillet 1988:
  - De eerste linotypist 1ste klasse BS (R 34), de eerste operator TTS 1ste klasse BS (R 34) en de vormopmaker 1ste klasse BS (R 34), die geslaagd zijn voor een bevorderingsexamen tot de graad van corrector (R 34), wanneer zij twee jaar graadanciënniteit tellen vanaf de datum van het proces-verbaal van het examen waarvoor zij geslaagd zijn :
                               210.347 - 280.943
                                  1
                                 3  x  3.180
                                  2
                                 4  x  3.816
                                  2
                                 9  x  5.088
                              Cl. 18 a. - N 3 - G A
                              Kl. 18 j. - N 3 - G A
  met ingang van 1 juli 1988:
  a partir du 1er janvier 1990:
                               210.347 - 280.943
                                  1
                                 3  x  3.180
                                  2
                                 4  x  3.816
                                  2
                                 9  x  5.088
                              Cl. 18 a. - N 3 - G A
                              Kl. 18 j. - N 3 - G A
                               584.216 - 766.860
                                  1
                                 3  x  8.227
                                  2
                                 4  x  9.874
                                  2
                                 9  x 13.163
                              Cl. 18 a. - N 3 - G A
                              Kl. 18 j. - N 3 - G A
  met ingang van 1 januari 1990:
  - Clicheur de 1re classe MB (R 34)
  Typographe principal de 1re classe MB (R 34)
  Liseur principal de 1re classe MB (R 34)
  Conducteur de presse de 1re classe MB (R 34)
  Brocheur principal de 1re classe MB (R 34)
  Expéditeur principal de 1re classe MB (R 34)
  Rotativiste principal de 1re classe MB (R 34)
                               584.216 - 766.860
                                  1
                                 3  x  8.227
                                  2
                                 4  x  9.874
                                  2
                                 9  x 13.163
                              Cl. 18 a. - N 3 - G A
                              Kl. 18 j. - N 3 - G A
  a partir du 1er juillet 1988:
  - Clicheerder 1ste klasse BS (R 34)
  Eerste typograaf 1ste klasse BS (R 34)
  Eerste proeflezer 1ste klasse BS (R 34)
  Persleider 1ste klasse BS (R 34)
  Eerste brocheerder 21ste klasse BS (R 34)
  Eerste verzender 1ste klasse BS (R 34)
  Eerste rotatiepersbediener 1ste klasse BS (R 34)
                               195.719 - 266.315
                                  1
                                 3  x  3.180
                                  2
                                 4  x  3.816
                                  2
                                 9  x  5.088
                              Cl. 18 a. - N 3 - G A
                              Kl. 18 j. - N 3 - G A
  met ingang van 1 juli 1988:
  a partir du 1er janvier 1990:
                               195.719 - 266.315
                                  1
                                 3  x  3.180
                                  2
                                 4  x  3.816
                                  2
                                 9  x  5.088
                              Cl. 18 a. - N 3 - G A
                              Kl. 18 j. - N 3 - G A
                               546.371 - 729.015
                                  1
                                 3  x  8.227
                                  2
                                 4  x  9.874
                                  2
                                 9  x 13.163
                              Cl. 18 a. - N 3 - G A
                              Kl. 18 j. - N 3 - G A
  met ingang van 1 januari 1990:
  - Linotypiste principal MB (R 32)
                               546.371 - 729.015
                                  1
                                 3  x  8.227
                                  2
                                 4  x  9.874
                                  2
                                 9  x 13.163
                              Cl. 18 a. - N 3 - G A
                              Kl. 18 j. - N 3 - G A
  Operateur TTS principal MB (R 32)
  a partir du 1er juillet 1988:
  - eerste linotypist BS (R 32)
                               201.019 - 261.439
                                  1
                                 3  x  3.180
                                  2
                                 4  x  3.816
                                  2
                                 7  x  5.088
                              Cl. 18 a. - N 3 - G A
                              Kl. 18 j. - N 3 - G A
  Eerste operator TTS BS (R 32)
  a partir du 1er janvier 1990:
  met ingang van 1 juli 1988:
                               560.083 - 716.401
                                  1
                                 3  x  8.227
                                  2
                                 4  x  9.874
                                  2
                                 7  x 13.163
                              Cl. 18 a. - N 3 - G A
                              Kl. 18 j. - N 3 - G A
                               201.019 - 261.439
                                  1
                                 3  x  3.180
                                  2
                                 4  x  3.816
                                  2
                                 7  x  5.088
                              Cl. 18 a. - N 3 - G A
                              Kl. 18 j. - N 3 - G A
  - Le linotypiste principal M.B. (R 32) et l'opérateur TTS principal MB (R 32), lauréats d'un examen d'avancement au grade de correcteur MB (R 34), lorsqu'ils comptent une ancienneté de grade de deux ans depuis la date du procès-verbal de l'examen auquel ils ont satisfait :
  met ingang van 1 januari 1990:
  a partir du 1er juillet 1988:
                               560.083 - 716.401
                                  1
                                 3  x  8.227
                                  2
                                 4  x  9.874
                                  2
                                 7  x 13.163
                              Cl. 18 a. - N 3 - G A
                              Kl. 18 j. - N 3 - G A
                               205.471 - 265.891
                                  1
                                 3  x  3.180
                                  2
                                 4  x  3.816
                                  2
                                 7  x  5.088
                              Cl. 18 a. - N 3 - G A
                              Kl. 18 j. - N 3 - G A
  - De eerste linotypiste BS (R 32) en de eerste operator TTS BS (R 32) die geslaagd zijn voor een bevorderingsexamen tot de graad van corrector BS (R 34), wanneer zij 2 jaar graadanciënniteit tellen vanaf de datum van het proces-verbaal van het examen waarvoor zij geslaagd zijn :
  a partir du 1er janvier 1990:
  met ingang van 1 juli 1988:
                               571.601 - 727.919
                                  1
                                 3  x  8.227
                                  2
                                 4  x  9.874
                                  2
                                 7  x 13.163
                              Cl. 18 a. - N 3 - G A
                              Kl. 18 j. - N 3 - G A
                               205.471 - 265.891
                                  1
                                 3  x  3.180
                                  2
                                 4  x  3.816
                                  2
                                 7  x  5.088
                              Cl. 18 a. - N 3 - G A
                              Kl. 18 j. - N 3 - G A
  - Clicheur MB (R 32)
  Liseur principal MB (R 32)
  Conducteur de presse MB (R 32)
  Brocheur principal MB (R 32)
  Expéditeur principal MB (R 32)
  Rotativiste principal MB (R 32)
  Typographe principal MB (R 32)
  met ingang van 1 januari 1990:
  a partir du 1er juillet 1988:
                               571.601 - 727.919
                                  1
                                 3  x  8.227
                                  2
                                 4  x  9.874
                                  2
                                 7  x 13.163
                              Cl. 18 a. - N 3 - G A
                              Kl. 18 j. - N 3 - G A
                               190.419 - 250.839
                                  1
                                 3  x  3.180
                                  2
                                 4  x  3.816
                                  2
                                 7  x  5.088
                              Cl. 18 a. - N 3 - G A
                              Kl. 18 j. - N 3 - G A
  - Clicheerder BS (R 32)
  Eerste proeflezer BS (R 32)
  Persleider BS (R 32)
  Eerste Brocheerder BS (R 32)
  Eerste verzender BS (R 32)
  Eerste rotatiepersbediener BS (R 32)
  Eerste typograaf BS (R 32)
  a partir du 1er janvier 1990:
  met ingang van 1 juli 1988:
                               532.659 - 688.977
                                  1
                                 3  x  8.227
                                  2
                                 4  x  9.874
                                  2
                                 7  x 13.163
                              Cl. 18 a. - N 3 - G A
                              Kl. 18 j. - N 3 - G A
                               190.419 - 250.839
                                  1
                                 3  x  3.180
                                  2
                                 4  x  3.816
                                  2
                                 7  x  5.088
                              Cl. 18 a. - N 3 - G A
                              Kl. 18 j. - N 3 - G A
  - Le typographe principal MB (R 32), lauréat d'un examen d'avancement au grade de correcteur MB (R 34), lorsqu'il compte une ancienneté de grade de deux ans depuis la date du procès-verbal de l'examen auquel il a satisfait :
  met ingang van 1 januari 1990:
  a partir du 1er juillet 1988:
                               532.659 - 688.977
                                  1
                                 3  x  8.227
                                  2
                                 4  x  9.874
                                  2
                                 7  x 13.163
                              Cl. 18 a. - N 3 - G A
                              Kl. 18 j. - N 3 - G A
                               194.871 - 255.291
                                  1
                                 3  x  3.180
                                  2
                                 4  x  3.816
                                  2
                                 7  x  5.088
                              Cl. 18 a. - N 3 - G A
                              Kl. 18 j. - N 3 - G A
  - De eerste typograaf BS (R 32) die geslaagd is voor een bevorderingsexamen tot de graad van corrector BS (R 34) wanneer hij 2 jaar graadanciënniteit telt vanaf de datum van het proces-verbaal van het examen waarvoor hij geslaagd is :
  a partir du 1er janvier 1990:
  met ingang van 1 juli 1988:
                               544.177 - 700.495
                                  1
                                 3  x  8.227
                                  2
                                 4  x  9.874
                                  2
                                 7  x 13.163
                              Cl. 18 a. - N 3 - G A
                              Kl. 18 j. - N 3 - G A
                               194.871 - 255.291
                                  1
                                 3  x  3.180
                                  2
                                 4  x  3.816
                                  2
                                 7  x  5.088
                              Cl. 18 a. - N 3 - G A
                              Kl. 18 j. - N 3 - G A
  - Linotypiste MB (R 30)
  Opérateur TTS MB (R 30)
  met ingang van 1 januari 1990:
  a partir du 1er juillet 1988:
                               544.177 - 700.495
                                  1
                                 3  x  8.227
                                  2
                                 4  x  9.874
                                  2
                                 7  x 13.163
                              Cl. 18 a. - N 3 - G A
                              Kl. 18 j. - N 3 - G A
                               185.084 - 247.023
                                  1
                                 3  x  2.000
                                  2
                                 5  x  4.080
                                  2
                                 7  x  5.077
                              Cl. 18 a. - N 3 - G A
                              Kl. 18 j. - N 3 - G A
  - Linotypist BS (R 30)
  Operator TTS BS (R 30)
  a partir du 1er janvier 1990:
  met ingang van 1 juli 1988:
                               518.858 - 679.103
                                  1
                                 3  x  5.175
                                  2
                                 5  x 10.555
                                  2
                                 7  x 13.135
                              Cl. 18 a. - N 3 - G A
                              Kl. 18 j. - N 3 - G A
                               185.084 - 247.023
                                  1
                                 3  x  2.000
                                  2
                                 5  x  4.080
                                  2
                                 7  x  5.077
                              Cl. 18 a. - N 3 - G A
                              Kl. 18 j. - N 3 - G A
  - Typographe MB (R 30)
  Brocheur MB (R 30)
  Expéditeur MB (R 30)
  met ingang van 1 januari 1990:
  a partir du 1er juillet 1988:
                               518.858 - 679.103
                                  1
                                 3  x  5.175
                                  2
                                 5  x 10.555
                                  2
                                 7  x 13.135
                              Cl. 18 a. - N 3 - G A
                              Kl. 18 j. - N 3 - G A
                               175.183 - 238.119
                                  1
                                 3  x  2.000
                                  2
                                 4  x  4.080
                                  2
                                 8  x  5.077
                              Cl. 18 a. - N 3 - G A
                              Kl. 18 j. - N 3 - G A
  - Typograaf BS (R 30)
  Brocheerder BS (R 30)
  Verzender BS (R 30)
  a partir du 1er janvier 1990:
  met ingang van 1 juli 1988:
                               493.242 - 656.067
                                  1
                                 3  x  5.175
                                  2
                                 4  x 10.555
                                  2
                                 8  x 13.135
                              Cl. 18 a. - N 3 - G A
                              Kl. 18 j. - N 3 - G A
                               175.183 - 238.119
                                  1
                                 3  x  2.000
                                  2
                                 4  x  4.080
                                  2
                                 8  x  5.077
                              Cl. 18 a. - N 3 - G A
                              Kl. 18 j. - N 3 - G A
  - Aide-clicheur MB (R 30)
  Rotativiste MB (R 30)
  Margeur MB (R 30)
  met ingang van 1 januari 1990:
  a partir du 1er juillet 1988:
                               493.242 - 656.067
                                  1
                                 3  x  5.175
                                  2
                                 4  x 10.555
                                  2
                                 8  x 13.135
                              Cl. 18 a. - N 3 - G A
                              Kl. 18 j. - N 3 - G A
                               167.499 - 234.515
                                  1
                                 3  x  2.000
                                  2
                                 5  x  4.080
                                  2
                                 8  x  5.077
                              Cl. 18 a. - N 3 - G A
                              Kl. 18 j. - N 3 - G A
  - Hulpclicheerder BS (R 30)
  Rotatiepersbediener BS (R 30)
  Inlegger BS (R 30)
  a partir du 1er janvier 1990:
  met ingang van 1 juli 1988:
                               473.362 - 646.742
                                  1
                                 3  x  5.175
                                  2
                                 5  x 10.555
                                  2
                                 8  x 13.135
                              Cl. 18 a. - N 3 - G A
                              Kl. 18 j. - N 3 - G A
                               167.499 - 234.515
                                  1
                                 3  x  2.000
                                  2
                                 5  x  4.080
                                  2
                                 8  x  5.077
                              Cl. 18 a. - N 3 - G A
                              Kl. 18 j. - N 3 - G A
  - Chef plieur-expéditeur MB (R 44)
  met ingang van 1 januari 1990:
  a partir du 1er juillet 1988:
                               473.362 - 646.742
                                  1
                                 3  x  5.175
                                  2
                                 5  x 10.555
                                  2
                                 8  x 13.135
                              Cl. 18 a. - N 3 - G A
                              Kl. 18 j. - N 3 - G A
                               199.017 - 231.759
                                  1
                                 3  x  1.614
                                  2
                                 7  x  2.200
                                  2
                                 5  x  2.500
                              Cl. 18 a. - N 4 - G A
                              Kl. 18 j. - N 4 - G A
  - Hoofdvouwer-verzender BS (R 44)
  a partir du 1er janvier 1990:
  met ingang van 1 juli 1988:
                               554.904 - 639.613
                                  1
                                 3  x  4.175
                                  2
                                 7  x  5.692
                                  2
                                 5  x  6.468
                              Cl. 18 a. - N 4 - G A
                              Kl. 18 j. - N 4 - G A
                               199.017 - 231.759
                                  1
                                 3  x  1.614
                                  2
                                 7  x  2.200
                                  2
                                 5  x  2.500
                              Cl. 18 a. - N 4 - G A
                              Kl. 18 j. - N 4 - G A
  - Auxiliaire à la composition mécanique principal MB (R 44)
  Plieur expéditeur principal MB (R 44)
  met ingang van 1 januari 1990:
  a partir du 1er juillet 1988:
                               554.904 - 639.613
                                  1
                                 3  x  4.175
                                  2
                                 7  x  5.692
                                  2
                                 5  x  6.468
                              Cl. 18 a. - N 4 - G A
                              Kl. 18 j. - N 4 - G A
                               177.817 - 210.559
                                  1
                                 3  x  1.614
                                  2
                                 7  x  2.200
                                  2
                                 5  x  2.500
                              Cl. 18 a. - N 4 - G A
                              Kl. 18 j. - N 4 - G A
  - Eerste helper bij het machinaal zetten BS (R 44)
  Eerste vouwer-verzender BS (R 44)
  a partir du 1er janvier 1990:
  met ingang van 1 juli 1988:
                               500.056 - 584.765
                                  1
                                 3  x  4.175
                                  2
                                 7  x  5.692
                                  2
                                 5  x  6.468
                              Cl. 18 a. - N 4 - G A
                              Kl. 18 j. - N 4 - G A
                               177.817 - 210.559
                                  1
                                 3  x  1.614
                                  2
                                 7  x  2.200
                                  2
                                 5  x  2.500
                              Cl. 18 a. - N 4 - G A
                              Kl. 18 j. - N 4 - G A
  - Plieur-expediteur MB (R 43)
  a partir du 1er juillet 1987:
  met ingang van 1 januari 1990:
                               166.962 - 201.804
                                  1
                                 3  x  2.314
                                  2
                                 7  x  2.200
                                  2
                                 5  x  2.500
                              Cl. 18 a. - N 4 - G A
                              Kl. 18 j. - N 4 - G A
                               500.056 - 584.765
                                  1
                                 3  x  4.175
                                  2
                                 7  x  5.692
                                  2
                                 5  x  6.468
                              Cl. 18 a. - N 4 - G A
                              Kl. 18 j. - N 4 - G A
  a partir du 1er juillet 1988:
  - Vouwer verzender BS (R 43)
                               171.881 - 206.723
                                  1
                                 3  x  2.314
                                  2
                                 7  x  2.200
                                  2
                                 5  x  2.500
                              Cl. 18 a. - N 4 - G A
                              Kl. 18 j. - N 4 - G A
  met ingang van 1 juli 1987:
  a partir du 1er janvier 1990:
                               166.962 - 201.804
                                  1
                                 3  x  2.314
                                  2
                                 7  x  2.200
                                  2
                                 5  x  2.500
                              Cl. 18 a. - N 4 - G A
                              Kl. 18 j. - N 4 - G A
                               484.699 - 574.841
                                  1
                                 3  x  5.986
                                  2
                                 7  x  5.692
                                  2
                                 5  x  6.468
                              Cl. 18 a. - N 4 - G A
                              Kl. 18 j. - N 4 - G A
  met ingang van 1 juli 1988:
  - Auxiliaire à la composition mécanique MB (R 43)
                               171.881 - 206.723
                                  1
                                 3  x  2.314
                                  2
                                 7  x  2.200
                                  2
                                 5  x  2.500
                              Cl. 18 a. - N 4 - G A
                              Kl. 18 j. - N 4 - G A
  a partir du 1er juillet 1987:
  met ingang van 1 januari 1990:
                               161.238 - 196.080
                                  1
                                 3  x  2.314
                                  2
                                 7  x  2.200
                                  2
                                 5  x  2.500
                              Cl. 18 a. - N 4 - G A
                              Kl. 18 j. - N 4 - G A
                               484.699 - 574.841
                                  1
                                 3  x  5.986
                                  2
                                 7  x  5.692
                                  2
                                 5  x  6.468
                              Cl. 18 a. - N 4 - G A
                              Kl. 18 j. - N 4 - G A
  a partir du 1er juillet 1988:
  - Helper bij het machinaal zetten BS (R 43)
                               166.157 - 200.999
                                  1
                                 3  x  2.314
                                  2
                                 7  x  2.200
                                  2
                                 5  x  2.500
                              Cl. 18 a. - N 4 - G A
                              Kl. 18 j. - N 4 - G A
  met ingang van 1 juli 1987:
  a partir du 1er janvier 1990:
                               161.238 - 196.080
                                  1
                                 3  x  2.314
                                  2
                                 7  x  2.200
                                  2
                                 5  x  2.500
                              Cl. 18 a. - N 4 - G A
                              Kl. 18 j. - N 4 - G A
                               469.890 - 560.032
                                  1
                                 3  x  5.986
                                  2
                                 7  x  5.692
                                  2
                                 5  x  6.468
                              Cl. 18 a. - N 4 - G A
                              Kl. 18 j. - N 4 - G A
- Aide-plieur-expéditeur MB (R 42)
  Aide MB (R 42)
  met ingang van 1 juli 1988:
  a partir du 1er juillet 1987:
                               166.157 - 200.999
                                  1
                                 3  x  2.314
                                  2
                                 7  x  2.200
                                  2
                                 5  x  2.500
                              Cl. 18 a. - N 4 - G A
                              Kl. 18 j. - N 4 - G A
                               155.602 - 187.812
                                  1
                                 3  x  2.314
                                  2
                                 2  x  1.634
                                  2
                                10  x  2.200
                              Cl. 18 a. - N 4 - G A
                              Kl. 18 j. - N 4 - G A
  met ingang van 1 januari 1990:
  a partir du 1er juillet 1988:
                               469.890 - 560.032
                                  1
                                 3  x  5.986
                                  2
                                 7  x  5.692
                                  2
                                 5  x  6.468
                              Cl. 18 a. - N 4 - G A
                              Kl. 18 j. - N 4 - G A
                               160.521 - 192.731
                                  1
                                 3  x  2.314
                                  2
                                 2  x  1.634
                                  2
                                10  x  2.200
                              Cl. 18 a. - N 4 - G A
                              Kl. 18 j. - N 4 - G A
  - Hulpvouwer-verzender BS (R 42)
  Helper BS (R 42)
  a partir du 1er janvier 1990:
  met ingang van 1 juli 1987:
                               455.308 - 538.642
                                  1
                                 3  x  5.986
                                  2
                                 2  x  4.228
                                  2
                                10  x  5.692
                              Cl. 18 a. - N 4 - G A
                              Kl. 18 j. - N 4 - G A
                               155.602 - 187.812
                                  1
                                 3  x  2.314
                                  2
                                 2  x  1.634
                                  2
                                10  x  2.200
                              Cl. 18 a. - N 4 - G A
                              Kl. 18 j. - N 4 - G A
  III. Personnel soumis à des statuts autres que ceux mentionnés sub I et II.
  A. Administration des Etablissements pénitentiaires. - Services extérieurs.
  1) à partir du 1er juillet 1988 :
  - Professeur d'éducation physique (temps partiel)
  Traitement unique : 50 pc. de 278.399
  - Aumônier en chef
  Traitement unique : 303.839
  - Aumônier
  Traitement unique : 222.219
  et après huit ans d'ancienneté de grade : 278.399
  - Aumônier (temps partiel)
  Traitement unique : 78.377
  2) à partir du 1er janvier 1990 :
  - Médecin anthropologue chef de service (part-time)
  Traitement unique : 50 pc. de 1.279.960
  - Médecin-directeur du centre médical et chirurgical (part-time)
  Traitement unique : 50 pc. de 1.279.960
  - Médecin-chirurgien (part-time) Traitement unique : 50 pc. de 1.189.735
  - Médecin anthropologue (part-time)
  Traitement unique : 50 pc. de 1.100.059
  - Médecin auprès du Service anthropologique des établissements pénitentiaires (part-time)
  Traitement unique : 50 pc. de 1.100.059
  - Médecin de prison de 1ère classe (part-time)
  Traitement unique : 50 pc. de 1.100.059
  - Médecin d'établissement de 1ère classe (part-time)
  Traitement unique : 50 pc. de 1.100.059
  - Médecin de prison de 2e classe (part-time)
  Traitement unique : 50 pc. de 1.100.059
  - Médecin d'établissement de 2e classe (part-time)
  Traitement unique : 50 pc. de 1.100.059
  - Médecin de prison de 3e classe (part-time)
  Traitement unique : 40 pc. de 1.100.059
  - Médecin adjoint (part-time)
  Traitement unique : 40 pc. de 1.100.059
  - Médecin adjoint de prison (part-time)
  Traitement unique : 40 pc. de 1.100.059
  - Professeur d'éducation physique (temps partiel)
  Traitement unique : 50 pc. de 760.277
  - Aumônier en chef
  Traitement unique : 826.095
  - Aumônier
  Traitement unique : 614.931
  et après huit ans d'ancienneté de grade : 760.277
  - Aumônier (temps partiel)
  Traitement unique : (229.228) (ERR MB 10-06-1997, p. 15508)
  B. Administration de la Sûreté publique. - Services extérieurs.
  - Commissaire en chef :
  met ingang van 1 juli 1988:
  a partir du 1er janvier 1990:
                               160.521 - 192.731
                                  1
                                 3  x  2.314
                                  2
                                 2  x  1.634
                                  2
                                10  x  2.200
                              Cl. 18 a. - N 4 - G A
                              Kl. 18 j. - N 4 - G A
                           1.105.818 - 1.796.900
                                  2
                                14  x  49.363
                                 N 1 - G B
                                 N 1 - G B
  met ingang van 1 januari 1990:
  - Commissaire principal de 1ere classe:
                               455.308 - 538.642
                                  1
                                 3  x  5.986
                                  2
                                 2  x  4.228
                                  2
                                10  x  5.692
                              Cl. 18 a. - N 4 - G A
                              Kl. 18 j. - N 4 - G A
  a partir du 1er janvier 1990:
  III. Personeel onderworpen aan andere dan onder I en II vermelde statuten.
  A. Bestuur Strafinrichtingen - Buitendiensten.
  1) met ingang van 1 juli 1988 :
  - Leraar lichamelijke opvoeding (deeltijds)
  Vaste wedde : 50 pct. van 278.399
  - Hoofaalmoezenier
  Vaste wedde : 303.839
  - Aalmoezenier
  Vaste wedde : 222.219
  en na acht jaar anciënniteit in de graad : 278.399
  - Aalmoezenier (deeltijds)
  Vaste wedde : 78.377
  2) vanaf 1 januari 1990 :
  - Geneesheer-anthropoloog hoofd van dienst (part-time)
  Vaste wedde : 50 pct. van 1.279.960
  - Geneesheer-directeur van het genees- en heelkundig centrum (part-time)
  Vaste wedde : 50 pct. van 1.279.960
  - Geneesheer-chirurg (part-time)
  Vaste wedde : 50 pct. van 1.189.735
  - Geneesheer-antropoloog (part-time)
  Vaste wedde : 50 pct. van 1.100.059
  - Geneesheer bij de antropologische dienst der strafinrichtingen (part-time)
  Vaste wedde : 50 pct. van 1.100.059
  - Geneesheer bij een gevangenis 1e klasse (part-time)
  Vaste wedde : 50 pct. van 1.100.059
  - Geneesheer bij een gesticht 1e klasse (part-time)
  Vaste wedde : 50 pct. van 1.100.059
  - Geneesheer bij een gevangenis 2e klasse (part-time)
  Vaste wedde : 50 pct. van 1.100.059
  - Geneesheer bij een gesticht 2e klasse (part-time)
  Vaste wedde : 50 pct. van 1.100.059
  - Geneesheer bij een gevangenis 3e klasse (part-time)
  Vaste wedde : 40 pct. van 1.100.059
  - Adjunct-geneesheer (part-time)
  Vaste wedde : 40 pct. van 1.100.059
  - Adjunct-gevangenisgeneesheer (part-time)
  Vaste wedde : 40 pct. van 1.100.059
  - Leraar lichamelijke opvoeding (deeltijds)
  Vaste wedde : 50 pct. van 760.277
  - Hoofdaalmoezenier
  Vaste wedde : 826.095
  - Aalmoezenier
  Vaste wedde : 614.931
  en na acht jaar anciënniteit in de graad : 760.277
  - Aalmoezenier (deeltijds)
  Vaste wedde : (229.228) (ERR. BSt 10-06-1997, p. 15508)
  B. Bestuur van de Openbare Veiligheid. - Buitendiensten.
  - Hoofdcommissaris :
                           1.072.918 - 1.525.403
                                  2
                                11  x  41.135
                                 N 1 - G B
                                 N 1 - G B
  met ingang van 1 januari 1990:
  - Commissaire principal:
                           1.105.818 - 1.796.900
                                  2
                                14  x  49.363
                                 N 1 - G B
                                 N 1 - G B
  a partir du 1er janvier 1990:
  - Eerstaanwezend commissaris 1e klasse:
                             957.729 - 1.415.984
                                  1
                                 3  x  23.036
                                  2
                                11  x  35.377
                                 N 1 - G B
                                 N 1 - G B
  met ingang van 1 januari 1990:
  - Commissaire:
                           1.072.918 - 1.525.403
                                  2
                                11  x  41.135
                                 N 1 - G B
                                 N 1 - G B
  a partir du 1er juillet 1988:
  - Eerstaanwezend commissaris:
                               322.919 - 469.686
                                  1
                                 1  x   4.621
                                  1
                                 2  x   9.540
                                  2
                                 9  x  13.674
                                 N 1 - G B
                                 N 1 - G B
  met ingang van 1 januari 1990:
  a partir du 1er janvier 1990:
                             957.729 - 1.415.984
                                  1
                                 3  x  23.036
                                  2
                                11  x  35.377
                                 N 1 - G B
                                 N 1 - G B
                             875.457 - 1.267.893
                                  1
                                 3  x  24.681
                                  2
                                 9  x  35.377
                                 N 1 - G B
                                 N 1 - G B
  - Commissaris:
  - Inspecteur principal de 1ere classe:
  met ingang van 1 juli 1988:
  a partir du 1er juillet 1988:
                               322.919 - 469.686
                                  1
                                 1  x   4.621
                                  1
                                 2  x   9.540
                                  2
                                 9  x  13.674
                                 N 1 - G B
                                 N 1 - G B
                               272.675 - 434.600
                                  1
                                 3  x   3.816
                                  2
                                 1  x   3.816
                                  2
                                 1  x   5.088
                                  2
                                 2  x  10.176
                                  2
                                 1  x  12.614
                                  2
                                 1  x   7.695
                                  2
                                 8  x  12.614
                                 N 2 - G A
                                 N 2 - G A
  met ingang van 1 januari 1990:
  a partir du 1er janvier 1990:
                             875.457 - 1.267.893
                                  1
                                 3  x  24.681
                                  2
                                 9  x  35.377
                                 N 1 - G B
                                 N 1 - G B
                             745.469 - 1.177.120
                                  1
                                 3  x   9.874
                                  2
                                 1  x   9.874
                                  2
                                 1  x  13.163
                                  2
                                 2  x  26.326
                                  2
                                10  x  32.634
                                 N 2 - G A
                                 N 2 - G A
  - Eerstaanwezend inspecteur 1e klasse:
  - Inspecteur principal:
  a partir du 1er juillet 1988:
  met ingang van 1 juli 1988:
                               240.875 - 408.630
                                  1
                                 3  x   3.816
                                  2
                                 1  x   3.816
                                  2
                                 1  x   5.088
                                  2
                                 2  x  10.176
                                  2
                                 3  x  13.197
                                  2
                                 1  x   8.278
                                  2
                                 6  x  13.197
                                 N 2 - G A
                                 N 2 - G A
                               272.675 - 434.600
                                  1
                                 3  x   3.816
                                  2
                                 1  x   3.816
                                  2
                                 1  x   5.088
                                  2
                                 2  x  10.176
                                  2
                                 1  x  12.614
                                  2
                                 1  x   7.695
                                  2
                                 8  x  12.614
                                 N 2 - G A
                                 N 2 - G A
  a partir du 1er janvier 1990:
  met ingang van 1 januari 1990:
                             663.200 - 1.109.931
                                  1
                                 3  x   9.874
                                  2
                                 1  x   9.874
                                  2
                                 1  x  13.163
                                  2
                                 2  x  26.326
                                  2
                                10  x  34.142
                                 N 2 - G A
                                 N 2 - G A
                             745.469 - 1.177.120
                                  1
                                 3  x   9.874
                                  2
                                 1  x   9.874
                                  2
                                 1  x  13.163
                                  2
                                 2  x  26.326
                                  2
                                10  x  32.634
                                 N 2 - G A
                                 N 2 - G A
  - Inspecteur:
  a partir du 1er juillet 1988:
  - Eerstaanwezend inspecteur:
                               221.159 - 333.900
                                  1
                                 1  x  10.176
                                  1
                                 2  x   3.816
                                  2
                                 1  x   3.816
                                  2
                                 1  x   5.088
                                  2
                                 2  x  10.176
                                  2
                                 6  x   8.904
                                  2
                                 1  x   3.985
                                  2
                                 1  x   8.268
                                 N 2 - G A
                                 N 2 - G A
  met ingang van 1 juli 1988:
  a partir du 1er janvier 1990:
                               240.875 - 408.630
                                  1
                                 3  x   3.816
                                  2
                                 1  x   3.816
                                  2
                                 1  x   5.088
                                  2
                                 2  x  10.176
                                  2
                                 3  x  13.197
                                  2
                                 1  x   8.278
                                  2
                                 6  x  13.197
                                 N 2 - G A
                                 N 2 - G A
                               612.188 - 916.594
                                  1
                                 1  x  26.326
                                  1
                                 2  x   9.874
                                  2
                                 1  x   9.874
                                  2
                                 1  x  13.163
                                  2
                                 2  x  26.326
                                  2
                                 7  x  23.036
                                  2
                                 1  x  21.391
                                 N 2 - G A
                                 N 2 - G A
  met ingang van 1 januari 1990:
  - Agent:
  a partir du 1er juillet 1988:
                             663.200 - 1.109.931
                                  1
                                 3  x   9.874
                                  2
                                 1  x   9.874
                                  2
                                 1  x  13.163
                                  2
                                 2  x  26.326
                                  2
                                10  x  34.142
                                 N 2 - G A
                                 N 2 - G A
                               221.159 - 333.900
                                  1
                                 1  x  10.176
                                  1
                                 2  x   3.816
                                  2
                                 1  x   3.816
                                  2
                                 1  x   5.088
                                  2
                                 2  x  10.176
                                  2
                                 6  x   8.904
                                  2
                                 1  x   3.985
                                  2
                                 1  x   8.268
                                 N 2 - G A
                                 N 2 - G A
  - Inspecteur:
  a partir du 1er janvier 1990:
  met ingang van 1 juli 1988:
                               612.188 - 916.594
                                  1
                                 1  x  26.326
                                  1
                                 2  x   9.874
                                  2
                                 1  x   9.874
                                  2
                                 1  x  13.163
                                  2
                                 2  x  26.326
                                  2
                                 7  x  23.036
                                  2
                                 1  x  21.391
                                 N 2 - G A
                                 N 2 - G A
                               221.159 - 333.900
                                  1
                                 1  x  10.176
                                  1
                                 2  x   3.816
                                  2
                                 1  x   3.816
                                  2
                                 1  x   5.088
                                  2
                                 2  x  10.176
                                  2
                                 6  x   8.904
                                  2
                                 1  x   3.985
                                  2
                                 1  x   8.268
                                 N 2 - G A
                                 N 2 - G A
  C. Office de la Protection de la Jeunesse. - Services extérieurs.
  à partir du 1er juillet 1988 :
  - Aumônier
  Traitement unique : 222.219
  et après 8 ans d'ancienneté de grade : 278.399
  D. Ecole de criminologie et de police scientifique :
  - Chef de laboratoire : 10/3
  - Opérateur principal :
  met ingang van 1 januari 1990:
  a partir du 1er juillet 1988:
                               612.188 - 916.594
                                  1
                                 1  x  26.326
                                  1
                                 2  x   9.874
                                  2
                                 1  x   9.874
                                  2
                                 1  x  13.163
                                  2
                                 2  x  26.326
                                  2
                                 7  x  23.036
                                  2
                                 1  x  21.391
                                 N 2 - G A
                                 N 2 - G A
                               240.875 - 402.800
                                  1
                                 3  x   3.816
                                  2
                                 1  x   3.816
                                  2
                                 1  x   5.088
                                  2
                                 2  x  10.176
                                  2
                                 3  x  12.614
                                  2
                                 1  x   7.695
                                  2
                                 6  x  12.614
                             Cl. 20 a. - N 2 - G A
                             Kl. 20 j. - N 2 - G A
  - Agent:
  a partir du 1er janvier 1990:
  met ingang van 1 juli 1988:
                             663.197 - 1.094.848
                                  1
                                 3  x   9.874
                                  2
                                 1  x   9.874
                                  2
                                 1  x  13.163
                                  2
                                 2  x  26.326
                                  2
                                10  x  32.634
                             Cl. 20 a. - N 2 - G A
                             Kl. 20 j. - N 2 - G A
                               221.159 - 333.900
                                  1
                                 1  x  10.176
                                  1
                                 2  x   3.816
                                  2
                                 1  x   3.816
                                  2
                                 1  x   5.088
                                  2
                                 2  x  10.176
                                  2
                                 6  x   8.904
                                  2
                                 1  x   3.985
                                  2
                                 1  x   8.268
                                 N 2 - G A
                                 N 2 - G A
  - Operateur:
  met ingang van 1 januari 1990:
  a partir du 1er juillet 1988:
                               612.188 - 916.594
                                  1
                                 1  x  26.326
                                  1
                                 2  x   9.874
                                  2
                                 1  x   9.874
                                  2
                                 1  x  13.163
                                  2
                                 2  x  26.326
                                  2
                                 7  x  23.036
                                  2
                                 1  x  21.391
                                 N 2 - G A
                                 N 2 - G A
                               221.159 - 333.900
                                  1
                                 1  x  10.176
                                  1
                                 2  x   3.816
                                  2
                                 1  x   3.816
                                  2
                                 1  x   5.088
                                  2
                                 2  x  10.176
                                  2
                                 6  x   8.904
                                  2
                                 1  x   3.985
                                  2
                                 1  x   8.268
                             Cl. 20 a. - N 2 - G A
                             Kl. 20 j. - N 2 - G A
  C. Dienst voor Jeugdbescherming - Buitendiensten.
  met ingang van 1 juli 1988 :
  - Aalmoezenier
  Vaste wedde: 222.219
  en, na 8 jaar anciënniteit in de graad : 278.399
  D. School voor criminologie en criminalistiek :
  - Laboratoriumchef : 10/3
  - Eerstaanwezend operateur :
  a partir du 1er janvier 1990:
  met ingang van 1 juli 1988:
                               612.188 - 916.594
                                  1
                                 1  x  26.326
                                  1
                                 2  x   9.874
                                  2
                                 1  x   9.874
                                  2
                                 1  x  13.163
                                  2
                                 2  x  26.326
                                  2
                                 7  x  23.036
                                  2
                                 1  x  21.391
                             Cl. 20 a. - N 2 - G A
                             Kl. 20 j. - N 2 - G A
                               240.875 - 402.800
                                  1
                                 3  x   3.816
                                  2
                                 1  x   3.816
                                  2
                                 1  x   5.088
                                  2
                                 2  x  10.176
                                  2
                                 3  x  12.614
                                  2
                                 1  x   7.695
                                  2
                                 6  x  12.614
                             Cl. 20 a. - N 2 - G A
                             Kl. 20 j. - N 2 - G A
  E. Administration de l'Information criminelle. - Services extérieurs.
  met ingang van 1 januari 1990:
  - Commissaire en chef:
                             663.197 - 1.094.848
                                  1
                                 3  x   9.874
                                  2
                                 1  x   9.874
                                  2
                                 1  x  13.163
                                  2
                                 2  x  26.326
                                  2
                                10  x  32.634
                             Cl. 20 a. - N 2 - G A
                             Kl. 20 j. - N 2 - G A
  a partir du 1er janvier 1990:
  - Operateur:
                           1.105.818 - 1.796.900
                                  2
                                14  x  49.363
                                 N 1 - G B
                                 N 1 - G B
  met ingang van 1 juli 1988:
  - Commissaire principal de 1ere classe:
                               221.159 - 333.900
                                  1
                                 1  x  10.176
                                  1
                                 2  x   3.816
                                  2
                                 1  x   3.816
                                  2
                                 1  x   5.088
                                  2
                                 2  x  10.176
                                  2
                                 6  x   8.904
                                  2
                                 1  x   3.985
                                  2
                                 1  x   8.268
                             Cl. 20 a. - N 2 - G A
                             Kl. 20 j. - N 2 - G A
  a partir du 1er janvier 1990:
  met ingang van 1 januari 1990:
                           1.072.918 - 1.525.403
                                  2
                                11  x  41.135
                                 N 1 - G B
                               612.188 - 916.594
                                  1
                                 1  x  26.326
                                  1
                                 2  x   9.874
                                  2
                                 1  x   9.874
                                  2
                                 1  x  13.163
                                  2
                                 2  x  26.326
                                  2
                                 7  x  23.036
                                  2
                                 1  x  21.391
                             Cl. 20 a. - N 2 - G A
                             Kl. 20 j. - N 2 - G A
  - Commissaire principal:
  E. Bestuur van de Criminele Informatie. - Buitendiensten.
  a partir du 1er janvier 1990:
  - Hoofdcommissaris:
                              957.729 - 1.415.984
                                  1
                                 3  x  23.036
                                  2
                                11  x  35.377
                                 N 1 - G B
                                 N 1 - G B
  vanaf 1 januari 1990:
  - Commissaire:
  a partir du 1er juillet 1988:
                           1.105.818 - 1.796.900
                                  2
                                14  x  49.363
                                 N 1 - G B
                                 N 1 - G B
                               322.919 - 469.686
                                  1
                                 1  x   4.621
                                  1
                                 2  x   9.540
                                  2
                                 9  x  13.674
                                 N 1 - G B
                                 N 1 - G B
  - Eerstaanwezend commissaris 1e klasse:
  a partir du 1er janvier 1990:
  vanaf 1 januari 1990:
                             875.457 - 1.267.893
                                  1
                                 3  x  24.681
                                  2
                                 9  x  35.377
                                 N 1 - G B
                                 N 1 - G B
                           1.072.918 - 1.525.403
                                  2
                                11  x  41.135
                                 N 1 - G B
  - Inspecteur principal de 1ere classe:
  - Eerstaanwezend commissaris:
  a partir du 1er juillet 1988:
  met ingang van 1 januari 1990:
                               272.675 - 434.600
                                  1
                                 3  x   3.816
                                  2
                                 1  x   3.816
                                  2
                                 1  x   5.088
                                  2
                                 2  x  10.176
                                  2
                                 1  x  12.614
                                  2
                                 1  x   7.695
                                  2
                                 8  x  12.614
                                 N 2 - G A
                                 N 2 - G A
                              957.729 - 1.415.984
                                  1
                                 3  x  23.036
                                  2
                                11  x  35.377
                                 N 1 - G B
                                 N 1 - G B
  a partir du 1er janvier 1990:
  - Commissaris:
                             745.469 - 1.177.120
                                  1
                                 3  x   9.874
                                  2
                                 1  x   9.874
                                  2
                                 1  x  13.163
                                  2
                                 2  x  26.326
                                  2
                                10  x  32.634
                                 N 2 - G A
                                 N 2 - G A
  met ingang van 1 juli 1988:
  - Inspecteur principal:
                               322.919 - 469.686
                                  1
                                 1  x   4.621
                                  1
                                 2  x   9.540
                                  2
                                 9  x  13.674
                                 N 1 - G B
                                 N 1 - G B
  a partir du 1er juillet 1988:
  met ingang van 1 januari 1990:
                               240.875 - 408.630
                                  1
                                 3  x   3.816
                                  2
                                 1  x   3.816
                                  2
                                 1  x   5.088
                                  2
                                 2  x  10.176
                                  2
                                 3  x  13.197
                                  2
                                 1  x   8.278
                                  2
                                 6  x  13.197
                                 N 2 - G A
                                 N 2 - G A
                             875.457 - 1.267.893
                                  1
                                 3  x  24.681
                                  2
                                 9  x  35.377
                                 N 1 - G B
                                 N 1 - G B
  a partir du 1er janvier 1990:
  - Eerstaanwezend inspecteur 1e klasse:
                             663.200 - 1.109.931
                                  1
                                 3  x   9.874
                                  2
                                 1  x   9.874
                                  2
                                 1  x  13.163
                                  2
                                 2  x  26.326
                                  2
                                10  x  34.142
                                 N 2 - G A
                                 N 2 - G A
  met ingang van 1 juli 1988:
  - Inspecteur:
                               272.675 - 434.600
                                  1
                                 3  x   3.816
                                  2
                                 1  x   3.816
                                  2
                                 1  x   5.088
                                  2
                                 2  x  10.176
                                  2
                                 1  x  12.614
                                  2
                                 1  x   7.695
                                  2
                                 8  x  12.614
                                 N 2 - G A
                                 N 2 - G A
  a partir du 1er juillet 1988:
  met ingang van 1 januari 1990:
                               221.159 - 333.900
                                  1
                                 1  x  10.176
                                  1
                                 2  x   3.816
                                  2
                                 1  x   3.816
                                  2
                                 1  x   5.088
                                  2
                                 2  x  10.176
                                  2
                                 6  x   8.904
                                  2
                                 1  x   3.985
                                  2
                                 1  x   8.268
                                 N 2 - G A
                                 N 2 - G A
                             745.469 - 1.177.120
                                  1
                                 3  x   9.874
                                  2
                                 1  x   9.874
                                  2
                                 1  x  13.163
                                  2
                                 2  x  26.326
                                  2
                                10  x  32.634
                                 N 2 - G A
                                 N 2 - G A
  a partir du 1er janvier 1990:
  - Eerstaanwezend inspecteur:
                               612.188 - 916.594
                                  1
                                 1  x  26.326
                                  1
                                 2  x   9.874
                                  2
                                 1  x   9.874
                                  2
                                 1  x  13.163
                                  2
                                 2  x  26.326
                                  2
                                 7  x  23.036
                                  2
                                 1  x  21.391
                                 N 2 - G A
                                 N 2 - G A"
  met ingang van 1 juli 1988:
-
                               240.875 - 408.630
                                  1
                                 3  x   3.816
                                  2
                                 1  x   3.816
                                  2
                                 1  x   5.088
                                  2
                                 2  x  10.176
                                  2
                                 3  x  13.197
                                  2
                                 1  x   8.278
                                  2
                                 6  x  13.197
                                 N 2 - G A
                                 N 2 - G A
-
  met ingang van 1 januari 1990:
-
                             663.200 - 1.109.931
                                  1
                                 3  x   9.874
                                  2
                                 1  x   9.874
                                  2
                                 1  x  13.163
                                  2
                                 2  x  26.326
                                  2
                                10  x  34.142
                                 N 2 - G A
                                 N 2 - G A
-
  - Inspecteur:
-
  met ingang van 1 juli 1988:
-
                               221.159 - 333.900
                                  1
                                 1  x  10.176
                                  1
                                 2  x   3.816
                                  2
                                 1  x   3.816
                                  2
                                 1  x   5.088
                                  2
                                 2  x  10.176
                                  2
                                 6  x   8.904
                                  2
                                 1  x   3.985
                                  2
                                 1  x   8.268
                                 N 2 - G A
                                 N 2 - G A
-
  met ingang van 1 januari 1990:
-
                               612.188 - 916.594
                                  1
                                 1  x  26.326
                                  1
                                 2  x   9.874
                                  2
                                 1  x   9.874
                                  2
                                 1  x  13.163
                                  2
                                 2  x  26.326
                                  2
                                 7  x  23.036
                                  2
                                 1  x  21.391
                                 N 2 - G A
                                 N 2 - G A"
-
Art. 3. Artikel 3 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 14 december 1988 wordt, met ingang van 1 januari 1990, vervangen door de volgende bepaling :
  "Art. 3. § 1. Een bijzondere jaarlijkse toelage van 36.825 F wordt toegekend aan het administratief personeel van niveau 3 en 2, aan het bewakingspersoneel, aan het technisch personeel van niveau 4 en 3 en aan het onderwijzend personeel van de buitendiensten van het Bestuur Strafinrichtingen voor zover dit personeel, voor de uitoefening van zijn functies, regelmatig in contact komt met de gevangenen.
  § 2. De mobiliteitsregeling die geldt voor de wedde van het personeel der ministeries geldt ook voor deze jaarlijkse toelage.
  Zij wordt gekoppeld aan het spilindexcijfer 138,01".
Art. 3. L'article 3 du même arrêté, modifié par l'arrêté royal du 14 décembre 1988 est remplacé, à partir du 1er janvier 1990, par la disposition suivante :
  "Art. 3. § 1er. Une allocation annuelle spéciale de 36.825 F est attribuée aux personnel administratif des niveaux 3 et 2, au personnel de surveillance, au personnel technique des niveaux 4 et 3 et au personnel enseignant des services extérieurs de l'Administration des établissements pénitentiaires pour autant que pour l'exécution de ses fonctions, ce personnel soit en contact régulier avec les détenus.
  § 2. Le régime de mobilité applicable aux traitements du personnel des ministères s'applique également à cette allocation annuelle.
  Elle est rattachée à l'indice-pivot 138,01".
  E. Onder rubriek "II. Meesters-, vak- en dienstpersoneel onderworpen aan het statuut van het Rijkspersoneel of aan het statuut van het tijdelijke werkliedenpersoneel", opschrift "B. Buitendiensten", littera "b) Dienst voor Jeugdbescherming", wordt, na de vermelding "eerste vakman - ploegbaas (afgeschafte graad) 44/1", de volgende bepaling ingevoegd, met ingang van 1 januari 1976 :
  "De wedde van de eerste vakman-ploegbaas wordt echter vastgesteld in de schaal 44/3, wanneer hij ten minste 3 jaar anciënniteit in de rang of 15 jaar anciënniteit in het niveau telt, en voor zover hij geen enkel andere loopbaanmogelijkheid heeft binnen niveau 4."
  E. Sous la rubrique "II. Personnel de maîtrise, gens de métier et de service soumis au statut des agents de l'Etat ou au statut de personnel ouvrier temporaire" intitulé "B. Services extérieures", littera "b) Office de la Protection de la Jeunesse", après la mention "premier ouvrier spécialiste-chef d'équipe (grade supprimé) 44/1" est, à partir du 1er janvier 1976, insérée la disposition suivante :
  "Est toutefois fixé dans l'échelle 44/3, lorsqu'il compte au moins 3 ans d'ancienneté dans le rang ou 15 ans d'ancienneté dans le niveau, le traitement du premier ouvrier spécialiste-chef d'équipe, pour autant, qu'aucune autre possibilité de carrière ne lui soit réservée au sein du niveau 4."
Art.2. In artikel 1 van hetzelfde besluit worden de weddeschalen verbonden aan de hiernavolgende bijzondere graden vervangen door de volgende weddeschalen :
  "I. Administratief personeel onderworpen aan het statuut van het Rijkspersoneel of aan het statuut van het tijdelijk personeel.
  B. Buitendiensten :
  a) Bestuur der Strafinrichtingen :
  - Beheerder van de autodienst (R.25) met ingang van 1 juli 1988 :                               289.847 - 407.040                                  1                                 3  x  3.816                                  2                                 1  x  3.816                                  2                                 2  x  8.904                                  2                                 1  x  3.985                                  2                                 9  x  8.904                              Cl. 20 a. - N 2 - G A                              Kl. 20 j. - N 2 - G A         met ingang van 1 januari 1990:                                      789.895 - 1.105.823                                  1                                 3  x  9.874                                  2                                 1  x  9.874                                  2                                12  x 23.036                              Cl. 20 a. - N 2 - G A                              Kl. 20 j. - N 2 - G A         - Onderwijzer         met ingang van 1 juli 1988:                                      189.995 - 332.628                                  1                                 4  x  6.360                                  2                                10  x 10.176                                  2                                 1  x  5.257                                  2                                 1  x 10.176                              Cl. 21 a. - N 2 - G A                              Kl. 21 j. - N 2 - G A         met ingang van 1 januari 1990:                                      531.562 - 913.290                                  1                                 4  x 16.454                                  1                                12  x 26.326                              Cl. 21 a. - N 2 - G A                              Kl. 21 j. - N 2 - G A         - Technicus 1e klasse (R.32)         met ingang van 1 juli 1988:                                      182.763 - 249.779                                  1                                 3  x  2.000                                  2                                 5  x  4.080                                  2                                 8  x  5.077                              Cl. 18 a. - N 3 - G A                              Kl. 18 j. - N 3 - G A         met ingang van 1 januari 1990:                                      512.852 - 686.232                                  1                                 3  x  5.175                                  2                                 5  x 10.555                                  2                                 8  x 13.135                              Cl. 18 a. - N 3 - G A                              Kl. 18 j. - N 3 - G A         - Kwartierchef (R. 32)         met ingang van 1 juli 1988:                                      182.763 - 249.779                                  1                                 3  x  2.000                                  2                                 5  x  4.080                                  2                                 8  x  5.077                              Cl. 18 a. - N 3 - G A                              Kl. 18 j. - N 3 - G A         met ingang van 1 januari 1990:                                      512.852 - 686.232                                  1                                 3  x  5.175                                  2                                 5  x 10.555                                  2                                 8  x 13.135                              Cl. 18 a. - N 3 - G A                              Kl. 18 j. - N 3 - G A         - Eerstaanwezend bewaarder (R.44)         met ingang van 1 juli 1988:                                      175.697 - 229.427                                  1                                 3  x  2.000                                  2                                 9  x  3.611                                  2                                 3  x  5.077                              Cl. 18 a. - N 4 - G A                              Kl. 18 j. - N 4 - G A         met ingang van 1 januari 1990:                                      494.571 - 633.579                                  1                                 3  x  5.175                                  2                                 9  x  9.342                                  2                                 3  x 13.135                              Cl. 18 a. - N 4 - G A                              Kl. 18 j. - N 4 - G A
Art.2. A l'article 1er du même arrêté, les échelles de traitements attachés aux grades particuliers ci-après sont remplacées par les échelles de traitements suivantes :
  "I. Personnel administratif soumis au statut des agents de l'Etat ou au statut des agents temporaires.
  B. Services extérieurs :
  a) Administration des Etablissements pénitentiaires :
  - Gestionnaire du service des autos (R. 25) à partir du 1er juillet 1988 :                                      289.847 - 407.040                                  1                                 3  x  3.816                                  2                                 1  x  3.816                                  2                                 2  x  8.904                                  2                                 1  x  3.985                                  2                                 9  x  8.904                              Cl. 20 a. - N 2 - G A                              Kl. 20 j. - N 2 - G A         a partir du 1er janvier 1990:                                      789.895 - 1.105.823                                  1                                 3  x  9.874                                  2                                 1  x  9.874                                  2                                12  x 23.036                              Cl. 20 a. - N 2 - G A                              Kl. 20 j. - N 2 - G A         - Instituteur         a partir du 1er juillet 1988:                                      189.995 - 332.628                                  1                                 4  x  6.360                                  2                                10  x 10.176                                  2                                 1  x  5.257                                  2                                 1  x 10.176                              Cl. 21 a. - N 2 - G A                              Kl. 21 j. - N 2 - G A         a partir du 1er janvier 1990:                                      531.562 - 913.290                                  1                                 4  x 16.454                                  1                                12  x 26.326                              Cl. 21 a. - N 2 - G A                              Kl. 21 j. - N 2 - G A         - Technicien de 1re classe (R.32)         a partir du 1er juillet 1988:                                      182.763 - 249.779                                  1                                 3  x  2.000                                  2                                 5  x  4.080                                  2                                 8  x  5.077                              Cl. 18 a. - N 3 - G A                              Kl. 18 j. - N 3 - G A         a partir du 1er janvier 1990:                                      512.852 - 686.232                                  1                                 3  x  5.175                                  2                                 5  x 10.555                                  2                                 8  x 13.135                              Cl. 18 a. - N 3 - G A                              Kl. 18 j. - N 3 - G A         - Chef de quartier (R.32)         a partir du 1er juillet 1988:                                      182.763 - 249.779                                  1                                 3  x  2.000                                  2                                 5  x  4.080                                  2                                 8  x  5.077                              Cl. 18 a. - N 3 - G A                              Kl. 18 j. - N 3 - G A         a partir du 1er janvier 1990:                                      512.852 - 686.232                                  1                                 3  x  5.175                                  2                                 5  x 10.555                                  2                                 8  x 13.135                              Cl. 18 a. - N 3 - G A                              Kl. 18 j. - N 3 - G A         - Surveillant principal (R.44)         a partir du 1er juillet 1988:                                      175.697 - 229.427                                  1                                 3  x  2.000                                  2                                 9  x  3.611                                  2                                 3  x  5.077                              Cl. 18 a. - N 4 - G A                              Kl. 18 j. - N 4 - G A         a partir du 1er janvier 1990:                                      494.571 - 633.579                                  1                                 3  x  5.175                                  2                                 9  x  9.342                                  2                                 3  x 13.135                              Cl. 18 a. - N 4 - G A                              Kl. 18 j. - N 4 - G A
  b) Dienst voor Jeugdbescherming :
  - De leraar (R 10), de psycholoog (R 10), de pedagogisch adviseur (R 10), de administratief onderdirecteur (R 10) en de pedagogisch onderdirecteur (R 10), die vier jaar graadanciënniteit tellen" :  met ingang van 1 juli 1988:                                      289.199 - 447.732                                  1                                 3  x  8.904                                  2                                 1  x  8.755                                  2                                 9  x 13.674                              Cl. 24 a. - N 1 - G B                              Kl. 24 j. - N 1 - G B         - Aspirant-adjunct-sectiechef (R 20);         Aspirant-leraar (R 20);         Aspirant-vakmeester (R 20)         met ingang van 1 juli 1988:                                      181.999 - 228.791                                  1                                 3  x  3.816                                  2                                 1  x  3.816                                  2                                 7  x  4.504                              Cl. 20 a. - N 2 - G A                              Kl. 20 j. - N 2 - G A         - Technicus 1ste klasse (R 32)         met ingang van 1 juli 1988:                                      182.763 - 249.779                                  1                                 3  x  2.000                                  2                                 5  x  4.080                                  2                                 8  x  5.077                              Cl. 18 a. - N 3 - G A                              Kl. 18 j. - N 3 - G A         Afgeschafte graden:         - Onderwijzer         met ingang van 1 juli 1988:                                      189.995 - 332.628                                  1                                 4  x  6.360                                  2                                10  x 10.176                                  2                                 1  x  5.257                                  2                                 1  x 10.176                              Cl. 21 a. - N 2 - G A                              Kl. 21 j. - N 2 - G A
  b) Office de la Protection de la Jeunesse :
  - Le professeur (R 10), le psychologue (R 10), le conseiller pédagogique (R 10), le sous-directeur administratif (R 10) et le sous-directeur pédagogique (R 10), qui comptent une ancienneté de grade de quatre ans :  a partir du 1er juillet 1988:                                      289.199 - 447.732                                  1                                 3  x  8.904                                  2                                 1  x  8.755                                  2                                 9  x 13.674                              Cl. 24 a. - N 1 - G B                              Kl. 24 j. - N 1 - G B         - Aspirant-chef de section adjoint (R 20);         Aspirant-professeur (R 20);         Aspirant-maitre d'enseignement professionnel (R 20)         a partir du 1er juillet 1988:                               181.999 - 228.791                                  1                                 3  x  3.816                                  2                                 1  x  3.816                                  2                                 7  x  4.504                              Cl. 20 a. - N 2 - G A                              Kl. 20 j. - N 2 - G A         - Technicien de 1re classe (R 32)         a partir du 1er juillet 1988:                                      182.763 - 249.779                                  1                                 3  x  2.000                                  2                                 5  x  4.080                                  2                                 8  x  5.077                              Cl. 18 a. - N 3 - G A                              Kl. 18 j. - N 3 - G A         Grades supprimes:         - Instituteur         a partir du 1er juillet 1988:                                      189.995 - 332.628                                  1                                 4  x  6.360                                  2                                10  x 10.176                                  2                                 1  x  5.257                                  2                                 1  x 10.176                              Cl. 21 a. - N 2 - G A                              Kl. 21 j. - N 2 - G A
  II. Meesters-, vak- en dienstpersoneel onderworpen aan het statuut van het Rijkspersoneelof aan het statuut van hettijdelijk werkliedenpersoneel.
  A. Hoofdbestuur
  b) Algemene Diensten
  Afgeschafte graden :
  - Eerste vakman - schrijnwerker - meubelmaker - ploegbaas (R 44)         met ingang van 1 juli 1988:                                      163.283 - 233.879                                  1                                 3  x  3.180                                  2                                 4  x  3.816                                  2                                 9  x  5.088                              Cl. 18 a. - N 4 - G A                              Kl. 18 j. - N 4 - G A         met ingang van 1 januari 1990:                                      462.454 - 645.098                                  1                                 3  x  8.227                                  2                                 4  x  9.874                                  2                                 9  x 13.163                              Cl. 18 a. - N 4 - G A                              Kl. 18 j. - N 4 - G A
  II. Personnel de maîtrise, gens de métier et de service soumis au statut des agents de l'Etat ou au statut du personnel ouvrier temporaire.
  A. Administration centrale
  b) Services généraux
  Grades supprimés :
  - Premier ouvrier spécialiste - chef d'équipe, menuisier - ébéniste (R 44)  a partir du 1er juillet 1988:                                      163.283 - 233.879                                  1                                 3  x  3.180                                  2                                 4  x  3.816                                  2                                 9  x  5.088                              Cl. 18 a. - N 4 - G A                              Kl. 18 j. - N 4 - G A         a partir du 1er janvier 1990:                                      462.454 - 645.098                                  1                                 3  x  8.227                                  2                                 4  x  9.874                                  2                                 9  x 13.163                              Cl. 18 a. - N 4 - G A                              Kl. 18 j. - N 4 - G A
  B. Buitendiensten
  a) Werkplaatsen van het Belgisch Staatsblad
  - Opperwerkmeester B.S. (R 35)  met ingang van 1 juli 1988:                                      278.399 - 354.252                                  1                                 3  x  3.180                                  2                                 7  x  5.088                                  2                                 1  x    169                                  2                                 6  x  5.088                              Cl. 18 a. - N 3 - G A                              Kl. 18 j. - N 3 - G A         met ingang van 1 januari 1990:                                      760.284 - 969.247                                  1                                 3  x  8.227                                  2                                14  x 13.163                              Cl. 18 a. - N 3 - G A                              Kl. 18 j. - N 3 - G A         - Hoofdcorrector BS (R 35)         met ingang van 1 juli 1988:                                      242.177 - 322.919                                  1                                 3  x  3.180                                  2                                14  x  5.088                              Cl. 18 a. - N 3 - G A                              Kl. 18 j. - N 3 - G A         met ingang van 1 januari 1990:                                      666.495 - 875.458                                  1                                 3  x  8.227                                  2                                14  x 13.163                              Cl. 18 a. - N 3 - G A                              Kl. 18 j. - N 3 - G A
  B. Services extérieurs
  a) Ateliers du Moniteur belge
  - Chef des ateliers MB (R 35)  a partir du 1er juillet 1988:                                      278.399 - 354.252                                  1                                 3  x  3.180                                  2                                 7  x  5.088                                  2                                 1  x    169                                  2                                 6  x  5.088                              Cl. 18 a. - N 3 - G A                              Kl. 18 j. - N 3 - G A         a partir du 1er janvier 1990:                                      760.284 - 969.247                                  1                                 3  x  8.227                                  2                                14  x 13.163                              Cl. 18 a. - N 3 - G A                              Kl. 18 j. - N 3 - G A         - Chef correcteur MB (R 35)         a partir du 1er juillet 1988:                                      242.177 - 322.919                                  1                                 3  x  3.180                                  2                                14  x  5.088                              Cl. 18 a. - N 3 - G A                              Kl. 18 j. - N 3 - G A         a partir du 1er janvier 1990:                                      666.495 - 875.458                                  1                                 3  x  8.227                                  2                                14  x 13.163                              Cl. 18 a. - N 3 - G A                              Kl. 18 j. - N 3 - G A
  - Werkmeester BS (R 35);
  Chef van het materieel BS (R 35);
  Hoofd van de dienst abonnementen BS (R 35);
  Magazijnmeester BS (R 35).  met ingang van 1 juli 1988:                                      222.007 - 302.779                                  1                                 3  x  3.180                                  2                                14  x  5.088                              Cl. 18 a. - N 3 - G A                              Kl. 18 j. - N 3 - G A         met ingang van 1 januari 1990:                                      614.389 - 823.352                                  1                                 3  x  8.227                                  2                                14  x 13.163                              Cl. 18 a. - N 3 - G A                              Kl. 18 j. - N 3 - G A         - Corrector BS (R 34)         met ingang van 1 juli 1988:                                      218.827 - 299.599                                  1                                 3  x  3.180                                  2                                14  x  5.088                              Cl. 18 a. - N 3 - G A                              Kl. 18 j. - N 3 - G A         met ingang van 1 januari 1990:                                      606.162 - 815.125                                  1                                 3  x  8.227                                  2                                14  x 13.163                              Cl. 18 a. - N 3 - G A                              Kl. 18 j. - N 3 - G A
  - Chef d'atelier MB (R 35);
  Chef du matériel MB (R 35);
  Chef du service abonnements MB (R 35);
  Chef magasinier MB (R 35).  a partir du 1er juillet 1988:                                      222.007 - 302.779                                  1                                 3  x  3.180                                  2                                14  x  5.088                              Cl. 18 a. - N 3 - G A                              Kl. 18 j. - N 3 - G A         a partir du 1er janvier 1990:                                      614.389 - 823.352                                  1                                 3  x  8.227                                  2                                14  x 13.163                              Cl. 18 a. - N 3 - G A                              Kl. 18 j. - N 3 - G A         - Correcteur M.B. (R 34)  a partir du 1er juillet 1988:                                      218.827 - 299.599                                  1                                 3  x  3.180                                  2                                14  x  5.088                              Cl. 18 a. - N 3 - G A                              Kl. 18 j. - N 3 - G A         a partir du 1er janvier 1990:                                      606.162 - 815.125                                  1                                 3  x  8.227                                  2                                14  x 13.163                              Cl. 18 a. - N 3 - G A                              Kl. 18 j. - N 3 - G A
  - Onderwerkmeester BS (R 34);
  Onderchef van de dienst abonnementen BS (R 34)
  Ondermagazijnchef BS(R 34)  met ingang van 1 juli 1988:                                      218.297 - 288.893                                  1                                 3  x  3.180                                  2                                 4  x  3.816                                  2                                 9  x  5.088                              Cl. 18 a. - N 3 - G A                              Kl. 18 j. - N 3 - G A         met ingang van 1 januari 1990:                                      604.784 - 787.428                                  1                                 3  x  8.227                                  2                                 4  x  9.874                                  2                                 9  x 13.163                              Cl. 18 a. - N 3 - G A                              Kl. 18 j. - N 3 - G A
  - Sous-chef d'atelier MB (R 34);
  Sous-chef du service abonnements MB (R 34);
  Sous-chef magasinier MB (R 34)  a partir du 1er juillet 1988:                                      218.297 - 288.893                                  1                                 3  x  3.180                                  2                                 4  x  3.816                                  2                                 9  x  5.088                              Cl. 18 a. - N 3 - G A                              Kl. 18 j. - N 3 - G A         a partir du 1er janvier 1990:                                      604.784 - 787.428                                  1                                 3  x  8.227                                  2                                 4  x  9.874                                  2                                 9  x 13.163                              Cl. 18 a. - N 3 - G A                              Kl. 18 j. - N 3 - G A
  - Eerste linotypist 1ste klasse BS (R 34)
  Eerste operator TTS 1ste klasse BS (R 34)
  Vormopmaker 1ste klasse BS (R 34)  met ingang van 1 juli 1988:                                      205.895 - 276.491                                  1                                 3  x  3.180                                  2                                 4  x  3.816                                  2                                 9  x  5.088                              Cl. 18 a. - N 3 - G A                              Kl. 18 j. - N 3 - G A         met ingang van 1 januari 1990:                                      572.698 - 755.342                                  1                                 3  x  8.227                                  2                                 4  x  9.874                                  2                                 9  x 13.163                              Cl. 18 a. - N 3 - G A                              Kl. 18 j. - N 3 - G A
  - Linotypiste principal de 1ère classe MB (R 34)
  Opérateur TTS principal de 1ère classe MB (R 34)
  Metteur en page de 1ère classe MB (R 34)  a partir du 1er juillet 1988:                                      205.895 - 276.491                                  1                                 3  x  3.180                                  2                                 4  x  3.816                                  2                                 9  x  5.088                              Cl. 18 a. - N 3 - G A                              Kl. 18 j. - N 3 - G A         a partir du 1er janvier 1990:                                      572.698 - 755.342                                  1                                 3  x  8.227                                  2                                 4  x  9.874                                  2                                 9  x 13.163                              Cl. 18 a. - N 3 - G A                              Kl. 18 j. - N 3 - G A