Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
4 AUGUSTUS 1997. - Koninklijk besluit tot vaststelling van de weddeschalen van de bijzondere graden van de Centrale dienst voor sociale en culturele actie ten behoeve van de leden van de militaire gemeenschap.
Titre
4 AOUT 1997. - Arrêté royal fixant les échelles de traitement des grades particuliers de l'Office central d'action sociale et culturelle au profit des membres de la communauté militaire.
Informations sur le document
Numac: 1997007167
Datum: 1997-08-04
Info du document
Numac: 1997007167
Date: 1997-08-04
Table des matières
Tekst (20)
Texte (20)
HOOFDSTUK I. - Organiek stelsel.
CHAPITRE I. - Régime organique.
Artikel 1. De weddeschalen van elk der bijzondere graden bij de Centrale Dienst voor sociale en culturele actie ten behoeve van de leden van de militaire gemeenschap wordt vastgesteld als volgt: Administrateur-generaal 16 A Adjunct-administrateur-generaal 15 A
Article 1. L'échelle de traitement de chacun des grades particuliers de l'Office central d'action sociale et culturelle au profit des membres de la communauté militaire est fixée comme suit: Administrateur general 16 A Administrateur general adjoint 15 A
Art. 2. Aan de graad van hoofdinspecteur-directeur (rang 13 - geschrapte graad) wordt de volgende weddeschaal verbonden vanaf 1 juni 1994:
Art. 2. L'échelle de traitement liée au grade d'inspecteur en chef- directeur (rang 13 - grade rayé) est fixée comme suit à partir du 1er juin 1994:
1.357.137 - 1.944.856
11/2 x 53.429
(Kl. 24 j. - N 1 - GB)
11/2 x 53.429
(Kl. 24 j. - N 1 - GB)
1.357.137 - 1.944.856
11/2 x 53.429
(Cl. 24 a. - N 1 - GB)
11/2 x 53.429
(Cl. 24 a. - N 1 - GB)
Art. 3. Aan de graad van adjunct-adviseur-hoofd van dienst (rang 12 - geschrapte graad) wordt de volgende weddeschaal verbonden) vanaf 1 juni 1994:
Art. 3. L'échelle de traitement liée au grade de conseiller-adjoint-chef de service (rang 12 - grade rayé) est fixée comme suit à partir du 1er juin 1994:
1.018.768 - 1.514.768
3/1 x 24.933
11/2 x 38.291
(Kl. 24 j. - N 1 - GB)
3/1 x 24.933
11/2 x 38.291
(Kl. 24 j. - N 1 - GB)
1.018.768 - 1.514.768
3/1 x 24.933
11/2 x 38.291
(Cl. 24 a. - N 1 - GB)
3/1 x 24.933
11/2 x 38.291
(Cl. 24 a. - N 1 - GB)
Art. 4. De ingenieur die op 1 juni 1994 vier jaar graadanciënniteit heeft, bekomt de volgende weddeschaal:
Art. 4. L'échelle de traitement liée au grade d'ingénieur comptant au 1er juin 1994, 4 ans d'ancienneté de grade est fixée comme suit:
1.143.431 - 1.610.918
3/1 x 24.933
9/2 x 43.632
(Kl. 24 j. - N 1 - GB)
3/1 x 24.933
9/2 x 43.632
(Kl. 24 j. - N 1 - GB)
1.143.431 - 1.610.918
3/1 x 24.933
9/2 x 43.632
(Cl. 24 a. - N 1 - GB)
3/1 x 24.933
9/2 x 43.632
(Cl. 24 a. - N 1 - GB)
Art. 5. Aan de graad van verificateur-accountant 1ste klasse (rang 24 - geschrapte graad) wordt de volgende weddeschaal verbonden vanaf 1 september 1995:
Art. 5. L'échelle de traitement liée au grade de vérificateur-expert comptable de 1ère classe (rang 24 - grade rayé) est fixée comme suit à partir du 1er septembre 1995:
718.547 - 1.085.035
3/1 x 10.676
2/2 x 14.232
2/2 x 28.463
10/2 x 24.907
(Kl. 23 j. - N 2+ - GA)
3/1 x 10.676
2/2 x 14.232
2/2 x 28.463
10/2 x 24.907
(Kl. 23 j. - N 2+ - GA)
718.547 - 1.085.035
3/1 x 10.676
2/2 x 14.232
2/2 x 28.463
10/2 x 24.907
(Cl. 23 a. - N 2+ - GA)
3/1 x 10.676
2/2 x 14.232
2/2 x 28.463
10/2 x 24.907
(Cl. 23 a. - N 2+ - GA)
Art. 6. De ambtenaar benoemd in de graad van boekhouder voorheen bekleed met de graad van verificateur-accountant 1ste klasse (rang 28 - geschrapte graad) en die in dienst is op de datum van de inwerkingtreding van dit besluit, behoudt het voordeel van volgende weddeschaal:
Art. 6. L'agent nommé au grade de comptable, revêtu auparavant du grade de vérificateur-expert comptable de 1ère classe (rang 28 - grade rayé), et qui est en service à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, conserve l'avantage de l'échelle de traitement suivante:
718.547 - 1.085.035
3/1 x 10.676
2/2 x 14.232
2/2 x 28.463
10/2 x 24.907
(Kl. 23 j. - N 2 - GA)
3/1 x 10.676
2/2 x 14.232
2/2 x 28.463
10/2 x 24.907
(Kl. 23 j. - N 2 - GA)
718.547 - 1.085.035
3/1 x 10.676
2/2 x 14.232
2/2 x 28.463
10/2 x 24.907
(Cl. 23 a. - N 2+ - GA)
3/1 x 10.676
2/2 x 14.232
2/2 x 28.463
10/2 x 24.907
(Cl. 23 a. - N 2+ - GA)
Art.7. De wedde van sommige ambtenaren die op 1 januari 1994 ambtshalve zijn benoemd in een graad die overeenkomt met de geschrapte graden vermeld in bijlage III van het koninklijk besluit van 4 augustus 1997 houdende vaststelling van de hiërarchische indeling van de graden waarvan de ambtenaren van de Centrale Dienst voor sociale en culturele actie ten behoeve van de leden van de militaire gemeenschap kunnen titularis zijn, wordt vastgesteld in de weddeschaal opgenomen in tabel I gevoegd bij dit besluit.
Art.7. Le traitement de certains agents qui, au 1er janvier 1994, sont nommés d'office dans un grade correspondant, aux grades rayés mentionnés à l'annexe III de l'arrêté royal du 4 août 1997 portant fixation du classement hiérarchique des grades que peuvent porter les agents de l'Office central d'action sociale et culturelle au profit des membres de la communauté militaire, est fixé dans l'échelle de traitement reprise dans le tableau I annexé au présent arrêté.
Art.8. De wedde van de ambtenaren bekleed met de graad van verificateur- accountant 1ste klasse en die op 1 september 1995 ambtshalve zijn benoemd in een graad die overeenkomt met de geschrapte graad vermeld in bijlage IV van het koninklijk besluit van 4 augustus 1997 houdende vaststelling van de hiërarchische indeling van de graden waarvan de ambtenaren van de Centrale Dienst voor sociale en culturele actie ten behoeve van de leden van de militaire gemeenschap kunnen titularis zijn,, wordt vastgesteld in de weddeschaal opgenomen in tabel II gevoegd bij dit besluit.
Art.8. Le traitement des agents revêtus du grade de vérificateur-expert comptable de 1ère classe qui, au 1er septembre 1995, sont nommés d'office dans un grade correspondant au grade rayé mentionné à l'annexe IV de l'arrêté royal du 4 août 1997 portant fixation du classement hiérarchique des grades que peuvent porter les agents de l'Office central d'action sociale et culturelle au profit des membres de la communauté militaire, est fixé dans l'échelle de traitement reprise dans le tableau II annexé au présent arrêté.
Art.9. De weddeschaal van de ambtenaren die, op datum van de inwerkingtreding van dit besluit, ambtshalve benoemd zijn in een graad die overeenkomt met de geschrapte graden vermeld in bijlage V van het koninklijk besluit van 4 augustus 1997 houdende vaststelling van de hiërarchische indeling van dé graden waarvan de ambtenaren van de Centrale Dienst voor sociale en culturele actie ten behoeve van de leden van de militaire gemeenschap kunnen titularis zijn, wordt vastgesteld in de weddeschaal opgenomen in tabel III gevoegd bij dit besluit.
Art.9. Le traitement des agents qui, à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, sont nommés d'office dans un grade correspondant aux grades rayés mentionnés à l'annexe V de l'arrêté royal du 4 août 1997 portant fixation du classement hiérarchique des grades que peuvent porter les agents de l'Office central d'action sociale et culturelle au profit des membres de la communauté militaire, est fixé dans l'échelle de traitement reprise dans le tableau III annexé au présent arrêté.
HOOFDSTUK IV. - Opheffings- en slotbepalingen.
CHAPITRE IV. - Dispositions abrogatoires et finales.
Art.10. Dit besluit treedt in werking op dezelfde datum als het koninklijk besluit van 4 augustus 1997 tot vaststelling van de personeelsformatie van de Centrale Dienst voor sociale en culturele actie ten behoeve van de leden van de militaire gemeenschap, met uitzondering van:
1 artikel 2 dat uitwerking heeft op 1 juni 1994 en ophoudt van kracht te zijn op 31 augustus 1995;
2 artikelen 3 en 4 die uitwerking hebben op 1 juni 1994;
3 artikel 5 dat uitwerking heeft op 1 september 1995.
1 artikel 2 dat uitwerking heeft op 1 juni 1994 en ophoudt van kracht te zijn op 31 augustus 1995;
2 artikelen 3 en 4 die uitwerking hebben op 1 juni 1994;
3 artikel 5 dat uitwerking heeft op 1 september 1995.
Art.10. Le présent arrêté entre en vigueur à la même date que l'arrêté royal du 4 août 1997 fixant le cadre organique de l'Office central d'action sociale et culturelle au profit des membres de la communauté militaire, à l'exception de:
1 l'article 2 qui produit ses effets le 1er juin 1994 et cesse de les produire le 31 août 1995;
2 des articles 3 et 4 qui produisent leurs effets le 1er juin 1994;
3 article 5 qui produit ses effets le 1 septembre 1995.
1 l'article 2 qui produit ses effets le 1er juin 1994 et cesse de les produire le 31 août 1995;
2 des articles 3 et 4 qui produisent leurs effets le 1er juin 1994;
3 article 5 qui produit ses effets le 1 septembre 1995.
Art.11. § 1. De weddeschalen verbonden aan de bijzondere graden vermeld de in het koninklijk besluit van 3 oktober 1978 tot vaststelling van de weddeschalen verbonden aan de bijzondere graden bij de Centrale Dienst voor sociale en culturele actie ten behoeve van de leden van de militaire gemeenschap, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 19 juni 1990, worden vervangen door de weddeschalen vermeld in de artikelen 3 en 4, op de in artikel 10 vermelde data.
§ 2. Het koninklijk besluit van 3 oktober 1978 tot vaststelling van de weddeschalen verbonden aan de bijzondere graden bij de Centrale Dienst voor sociale en culturele actie ten behoeve van de leden van de militaire gemeenschap, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 19 juni 1990 wordt opgeheven.
§ 2. Het koninklijk besluit van 3 oktober 1978 tot vaststelling van de weddeschalen verbonden aan de bijzondere graden bij de Centrale Dienst voor sociale en culturele actie ten behoeve van de leden van de militaire gemeenschap, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 19 juni 1990 wordt opgeheven.
Art.11. § 1. Les échelles de traitement liées aux grades particuliers repris à l'arrêté royal du 3 octobre 1978 fixant les échelles de traitement des grades particuliers à l'Office central d'action sociale et culturelle au profit des membres de la communauté militaire, modifié par l'arrêté royal du 19 juin 1990, sont remplacées par les échelles de traitement mentionnées aux article 3 et 4, aux dates indiquées à l'article 10.
§ 2. L'arrêté royal du 3 octobre 1978 fixant les échelles de traitement des grades particuliers à l'Office central d'action sociale et culturelle au profit des membres de la communauté militaire, modifié par l'arrêté royal du 19 juin 1990 est abrogé.
§ 2. L'arrêté royal du 3 octobre 1978 fixant les échelles de traitement des grades particuliers à l'Office central d'action sociale et culturelle au profit des membres de la communauté militaire, modifié par l'arrêté royal du 19 juin 1990 est abrogé.
Art.12. Onze Minister van Landsverdediging is belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Châteauneuf-de-Grasse, 4 augustus 1997.
ALBERT
Van Koningswege:
De Minister van Landsverdediging,
J.-P. PONCELET
Gegeven te Châteauneuf-de-Grasse, 4 augustus 1997.
ALBERT
Van Koningswege:
De Minister van Landsverdediging,
J.-P. PONCELET
Art.12. Notre Ministre de la Défense nationale est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Châteauneuf-de-Grasse, le 4 août 1997.
ALBERT
Par le Roi:
Le Ministre de la Défense nationale,
J.-P. PONCELET
Donné à Châteauneuf-de-Grasse, le 4 août 1997.
ALBERT
Par le Roi:
Le Ministre de la Défense nationale,
J.-P. PONCELET
BIJLAGEN.
ANNEXES.
Art. N1. Bijlage I. - Conversietabel van de geschrapte graden en de eraan verbonden weddeschalen.
Art. N1. Annexe I. - Tableau de conversion des grades rayés et des échelles de traitement y liées.
Weddeschaal Weddeschaal
verbonden verbonden
aan de aan de
Geschrapte graad geschrapte Opgerichte graad opgerichte
graad graad
verbonden verbonden
aan de aan de
Geschrapte graad geschrapte Opgerichte graad opgerichte
graad graad
Echelle de Echelle de
traitement traitement
liee au liee au
Grade raye grade Grade cree grade
raye cree
traitement traitement
liee au liee au
Grade raye grade Grade cree grade
raye cree
Meesters-, vak- en dienstpersoneel
Personnel de maitrise, de metier et de service
Niveau 4
Niveau 4
Eerste vakman- 44/1 Geschoold arbeider 42 E
ploegbaas
ploegbaas
Premier ouvrier-chef 44/1 Ouvrier qualifie 42 E
d'equipe
d'equipe
Eerste vakman 43/5 Geschoold arbeider 42 C
Premier ouvrier
specialiste 43/5 Ouvrier qualifie 42 C
specialiste 43/5 Ouvrier qualifie 42 C
Geschoold 42/3 Geschoold arbeider 42 C
werkman B
werkman B
Ouvrier 42/3 Ouvrier qualifie 42 C
qualifie B
qualifie B
Geschoold 41/2 Arbeider 40 B
werkman A
werkman A
Ouvrier 41/2 Ouvrier 40 B
qualifie A
qualifie A
Arbeider B 40/2 Arbeider 40 A
Manoeuvre B 40/2 Ouvrier 40 A
Gezien om te worden gevoegd bi het koninklijk besluit van 4 augustus 1997.
Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 4 août 1997.
Art. N2. - Bijlage 2. - Conversietabel van de geschrapte graden en de eraan verbonden weddeschalen.
Art. N2. - Annexe 2. - Tableau de conversion des grades rayés et des échelles de traitement y liées.
Weddeschaal Weddeschaal
verbonden verbonden
aan de aan de
Geschrapte graad geschrapte Opgerichte graad opgerichte
graad graad
verbonden verbonden
aan de aan de
Geschrapte graad geschrapte Opgerichte graad opgerichte
graad graad
Echelle de Echelle de
traitement traitement
liee au liee au
Grade raye grade Grade cree grade
raye cree
traitement traitement
liee au liee au
Grade raye grade Grade cree grade
raye cree
Administratief personeel
Personnel administratif
Niveau 2 Niveau 2+
Niveau 2 Niveau 2+
Verificateur- 24/2 Verificateur- 718.547 - 1.085.035
accountant 1ste accountant 1ste 3/1 x 10.676
klasse klasse 2/2 x 14.232
2/2 x 28.463
10/2 x 24.907
(Kl. 23 j - N2+ -
GA)
accountant 1ste accountant 1ste 3/1 x 10.676
klasse klasse 2/2 x 14.232
2/2 x 28.463
10/2 x 24.907
(Kl. 23 j - N2+ -
GA)
Verificateur- 24/2 Verificateur- 718.547 - 1.085.035
expert comptable expert comptable 3/1 x 10.676
1ere classe 1ere classe 2/2 x 14.232
2/2 x 28.463
10/2 x 24.907
(Cl. 23 a - N2+ -
GA)
expert comptable expert comptable 3/1 x 10.676
1ere classe 1ere classe 2/2 x 14.232
2/2 x 28.463
10/2 x 24.907
(Cl. 23 a - N2+ -
GA)
Gezien om te worden gevoegd bi het koninklijk besluit van 4 augustus 1997.
Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 4 août 1997.
Art. N3. Bijlage 3. - Conversietabel van de geschrapte graden en de eraan verbonden weddeschalen.
Art. N3. Annexe 3. - Tableau de conversion des grades rayés et des échelles de traitement y liées.
Weddeschaal Weddeschaal
verbonden verbonden
aan de aan de
Geschrapte graad geschrapte Opgerichte graad opgerichte
graad graad
verbonden verbonden
aan de aan de
Geschrapte graad geschrapte Opgerichte graad opgerichte
graad graad
Echelle de Echelle de
traitement traitement
liee au liee au
Grade raye grade Grade cree grade
raye cree
traitement traitement
liee au liee au
Grade raye grade Grade cree grade
raye cree
Administratief personeel
Personnel administratif
Niveau 1
Niveau 1
Administrateur- 16/1 Administrateur- 16 A
generaal generaal
generaal generaal
Administrateur- 16/1 Administrateur- 16 A
general general
general general
Adjunct- 15/1 Adjunct- 15 A
Administrateur- Administrateur-
generaal generaal
Administrateur- Administrateur-
generaal generaal
Administrateur 15/1 Administrateur 15 A
general- general-
adjoint adjoint
general- general-
adjoint adjoint
Adjunct- 1.018.768 - Adjunct- 10 C
adviseur-hoofd 1.514.768 adviseur
van Dienst 3/1 x 24.933
11/2 x 38.291
(Kl. 24 j - N1
- GB)
adviseur-hoofd 1.514.768 adviseur
van Dienst 3/1 x 24.933
11/2 x 38.291
(Kl. 24 j - N1
- GB)
Conseiller 1.018.768 - Conseiller 10 C
adjoint-chef 1.514.768 adjoint
de service 3/1 x 24.933
11/2 x 38.291
(Cl. 24 a - N1
- GB)
adjoint-chef 1.514.768 adjoint
de service 3/1 x 24.933
11/2 x 38.291
(Cl. 24 a - N1
- GB)
Niveau 2 +
Niveau 2 +
Verificateur- 718.547 - Boekhouder 26 H
accountant 1ste 1.085.035
klasse 3/1 x 10.676
2/2 x 14.232
2/2 x 28.463
10/2 x 24.907
(Kl. 23 j - N2+
- GA)
accountant 1ste 1.085.035
klasse 3/1 x 10.676
2/2 x 14.232
2/2 x 28.463
10/2 x 24.907
(Kl. 23 j - N2+
- GA)
Verificateur- 718.547 - Comptable 26 H
expert comptable 1.085.035
1ere classe 3/1 x 10.676
2/2 x 14.232
2/2 x 28.463
10/2 x 24.907
(Cl. 23 a - N2+
- GA)
expert comptable 1.085.035
1ere classe 3/1 x 10.676
2/2 x 14.232
2/2 x 28.463
10/2 x 24.907
(Cl. 23 a - N2+
- GA)
Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 4 augustus 1997.
ALBERT
Van Koningswege:
De Minister van Landsverdediging,
J.-P. PONCELET
ALBERT
Van Koningswege:
De Minister van Landsverdediging,
J.-P. PONCELET
Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 4 août 1997.
ALBERT
Par le Roi:
Le Ministre de la Défense nationale,
J.-P. PONCELET
ALBERT
Par le Roi:
Le Ministre de la Défense nationale,
J.-P. PONCELET