Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
7 AUGUSTUS 1997. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 17 december 1996 tot vaststelling voor 1997 van het toewijzingspercentage van de opbrengst van de belasting over de toegevoegde waarde aan de sociale zekerheid en van de verdeelsleutel tussen het stelsel van de werknemers en het stelsel der zelfstandigen.
Titre
7 AOUT 1997. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 17 décembre 1996 fixant, pour 1997, le pourcentage d'attribution du produit de la taxe sur la valeur ajoutée à la sécurité sociale ainsi que la clef de répartition entre le régime des salariés et le régime des indépendants.
Informations sur le document
Info du document
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. In artikel 1 van het koninklijk besluit van 17 december 1996 tot vaststelling voor 1997 van het toewijzingspercentage van de opbrengst van de belasting over de toegevoegde waarde aan de sociale zekerheid en van de verdeelsleutel tussen het stelsel van de werknemers en het stelsel der zelfstandigen, wordt het percentage " 19,34545% " vervangen door het percentage " 20,24110% ".
Article 1. A l'article 1er de l'arrêté royal du 17 décembre 1996 fixant pour 1997, le pourcentage d'attribution du produit de la taxe sur la valeur ajoutée à la sécurité sociale ainsi que la clef de répartition entre le régime des salariés et le régime des indépendants, le pourcentage " 19,34545 % " est remplacé par le pourcentage " 20,24110 % ".
Art. 2. Na aftrek van de bij artikel 89, § 2, van de voornoemde wet van 21 december 1994 bepaalde bedragen wordt, voor 1997, het saldo van het gedeelte van de opbrengst van de belasting over de toegevoegde waarde, voorafgennomen op basis van het in artikel 1 bepaalde percentage, voor 94,46 % toegewezen aan het Fonds voor het financieel evenwicht van de sociale zekerheid en voor 5,54 % aan het Fonds voor het financieel evenwicht in het sociaal statuut der zelfstandigen.
Art. 2. _ Après déduction des montants visés à l'article 89, § 2, de la loi du 21 décembre 1994 précitée, le solde de la partie du produit de la taxe sur la valeur ajoutée, prélevée sur base du pourcentage déterminé à l'article 1er, est attribué, pour 1997, à raison de 94,46 % au Fonds pour l'équilibre financier de la sécurité sociale et à raison de 5,54 % au Fonds pour l'équilibre financier du statut social des travailleurs indépendants.
Art. 3. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 1997.
Art. 3. Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 1997.
Art. 4. Onze Minister van Financiën is belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 7 augustus 1997.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Financiën,
Ph. MAYSTADT
Gegeven te Brussel, 7 augustus 1997.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Financiën,
Ph. MAYSTADT
Art. 4. Notre Ministre des Finances est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 7 août 1997.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre des Finances,
Ph. MAYSTADT
Donné à Bruxelles, le 7 août 1997.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre des Finances,
Ph. MAYSTADT