Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
9 JUNI 1997. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 30 oktober 1990 tot uitvoering van artikel 44 van het koninklijk besluit van 2 augustus 1990 houdende het algemeen reglement op de gemeentelijke comptabiliteit, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 25 maart 1994 en het ministerieel besluit van 29 april 1996.
Titre
9 JUIN 1997. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 30 octobre 1990 portant exécution de l'article 44 de l'arrêté royal du 2 août 1990 portant le règlement général de la comptabilité communale, modifié par l'arrêté ministériel du 25 mars 1994 et l'arrêté ministériel du 29 avril 1996.
Informations sur le document
Numac: 1997000461
Datum: 1997-06-09
Info du document
Numac: 1997000461
Date: 1997-06-09
Tekst (6)
Texte (6)
Artikel 1. De economische classificatie die is opgenomen in bijlage 2 en de classificatie van de algemene rekeningen die is opgenomen in bijlage 3 van het ministerieel besluit van 30 oktober 1990 tot uitvoering van artikel 44 van het koninklijk besluit van 2 augustus 1990 houdende het algemeen reglement op de gemeentelijke comptabiliteit, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 25 maart 1994 en het ministerieel besluit van 29 april 1996, worden gewijzigd volgens de bepalingen die in de hierbij gevoegde tabellen zijn opgenomen.
Article 1. La classification économique qui figure en annexe 2 et la classification des comptes généraux qui figure en annexe 3 de l'arrêté ministériel du 30 octobre 1990 portant exécution de l'article 44 de l'arrêté royal du 2 août 1990 portant le règlement général de la comptabilité communale, modifié par l'arrêté ministériel du 25 mars 1994 et l'arrêté ministériel du 29 avril 1996, sont modifiées selon les dispositions qui figurent dans les tableaux ci-joints.
Art.2. Dit besluit treedt in werking vanaf het financieel dienstjaar 1998.
Brussel, 9 juni 1997.
J. VANDE LANOTTE
Brussel, 9 juni 1997.
J. VANDE LANOTTE
Art.2. Le présent arrêté entre en vigueur à partir de l'exercice financier 1998.
Bruxelles, le 9 juin 1997.
J. VANDE LANOTTE
Bruxelles, le 9 juin 1997.
J. VANDE LANOTTE
BIJLAGEN.
ANNEXE.
Art. N. Tabellen met wijzigingen.
Art. N. Tableaux avec les modifications.
Art. 1N. Tabellen met wijzigingen aan bijlage 2.
Nieuwe economische codes.
Nieuwe economische codes.
Art. 1N. Tableaux avec les modifications à l'annexe 2.
Nouveaux codes économiques.
Nouveaux codes économiques.
Economische Omschrijving Soort Overeen- Econo-
code verrichtingen stemde mische
algem. groep
rek.
code verrichtingen stemde mische
algem. groep
rek.
Code Libelle 1 2 3 4 5
140-08 Verzekering G V U 61509 71
van materieel
voor wegen
en waterlopen
911-58 Onwaarden op B - U 17501 92
prefinancierings-
leningen
van materieel
voor wegen
en waterlopen
911-58 Onwaarden op B - U 17501 92
prefinancierings-
leningen
140-08 Assurance du D O O 61509 71
materiel de la
voirie et des
cours d'eau
911-58 Non-valeur des D - E 17501 92
emprunts de
prefinancement
materiel de la
voirie et des
cours d'eau
911-58 Non-valeur des D - E 17501 92
emprunts de
prefinancement
Gewijzigde economische codes.
Modifications de codes économiques.
Economische Omschrijving Soort Overeen- Econo-
code verrichtingen stemde mische
algem. groep
rek.
code verrichtingen stemde mische
algem. groep
rek.
Code Libelle 1 2 3 4 5
466-08 Specifieke G - O 73406 61
gewestelijke
fondsen
774-51 Verkoop van B - O 77241 81
machines,
exploitatie-
materieel en
uitrusting
891-51 Vervroegde B - O 27545 82
aflossing van
leningen en
aflossing van
leningen met
enkele vervaldag
door hogere
overheden
gewestelijke
fondsen
774-51 Verkoop van B - O 77241 81
machines,
exploitatie-
materieel en
uitrusting
891-51 Vervroegde B - O 27545 82
aflossing van
leningen en
aflossing van
leningen met
enkele vervaldag
door hogere
overheden
466-08 Fonds regionaux R - O 73406 61
specifiques
774-51 Ventes de machines R - E 77241 81
et de materiel
d'equipement et
d'exploitation
891-51 Remboursement R - E 27545 82
anticipe des prets
et remboursement
des prets a
echeance unique
par l'Autorite
superieure
specifiques
774-51 Ventes de machines R - E 77241 81
et de materiel
d'equipement et
d'exploitation
891-51 Remboursement R - E 27545 82
anticipe des prets
et remboursement
des prets a
echeance unique
par l'Autorite
superieure
Art. 2N. Tabellen met wijzigingen aan bijlage 3.
Nieuwe algemene rekeningen.
Nieuwe algemene rekeningen.
Art. 2N. Tableaux avec les modifications à l'annexe 3.
Nouveaux comptes généraux.
Nouveaux comptes généraux.
Algemene Omschrijving Balans- Prefix v/d (5)
rekening rubriek indiv. *
reken.
rekening rubriek indiv. *
reken.
Compte Libelle Rubrique Prefixe du (5)
general du bilan compte part. *
general du bilan compte part. *
08001 Debiteuren wegens N
trekkingsrechten op
investeringssubsidies
08002 Trekkingsrechten op N
investeringssubsidies
ter beschikking van
de gemeente
41900 Vorderingen op VII.B.4° 0021 N
intercommunales in
rekening-courant
42844 Opeisbare saldi van VII.D. 0021 N
leningen aan de
hogere overheden
42846 Opeisbare saldi van VII.D. 0021 N
leningen aan andere
overheidsinstellingen
46900 Schulden aan VIII.D.' 0021 N
intercommunales in
rekening-courant
55206 ASLK rekeningen IX.B. 071 N
kredietopening op
leningen
58206 ASLK betalingen in IX.C. 072 N
uitvoering op
rekeningen
kredietopening op
leningen
trekkingsrechten op
investeringssubsidies
08002 Trekkingsrechten op N
investeringssubsidies
ter beschikking van
de gemeente
41900 Vorderingen op VII.B.4° 0021 N
intercommunales in
rekening-courant
42844 Opeisbare saldi van VII.D. 0021 N
leningen aan de
hogere overheden
42846 Opeisbare saldi van VII.D. 0021 N
leningen aan andere
overheidsinstellingen
46900 Schulden aan VIII.D.' 0021 N
intercommunales in
rekening-courant
55206 ASLK rekeningen IX.B. 071 N
kredietopening op
leningen
58206 ASLK betalingen in IX.C. 072 N
uitvoering op
rekeningen
kredietopening op
leningen
08001 Debiteurs de N
droits de tirage
de subsides
d'investissements
08002 Droits de tirage de N
subsides
d'investissements
a la disposition de
la commune
41900 Creances sur les VII.B.4° 0021 N
intercommunales
en comptes
courants
42844 Soldes exigibles VII.D. 0021 N
des prets a
l'Autorite
superieure
42846 Soldes exigibles VII.D. 0021 N
des prets aux
autres pouvoirs
publics
46900 Dettes aux VIII.D.' 0021 N
intercommunales
en comptes
courants
55206 Comptes IX.B. 071 N
d'ouvertures de
credit sur
emprunts a la
Caisse d'epargne
et de retraite
58206 Paiements en IX.C. 072 N
cours sur comptes
d'ouvertures de
credit sur
emprunts a la
Caisse d'epargne
et de retraite
droits de tirage
de subsides
d'investissements
08002 Droits de tirage de N
subsides
d'investissements
a la disposition de
la commune
41900 Creances sur les VII.B.4° 0021 N
intercommunales
en comptes
courants
42844 Soldes exigibles VII.D. 0021 N
des prets a
l'Autorite
superieure
42846 Soldes exigibles VII.D. 0021 N
des prets aux
autres pouvoirs
publics
46900 Dettes aux VIII.D.' 0021 N
intercommunales
en comptes
courants
55206 Comptes IX.B. 071 N
d'ouvertures de
credit sur
emprunts a la
Caisse d'epargne
et de retraite
58206 Paiements en IX.C. 072 N
cours sur comptes
d'ouvertures de
credit sur
emprunts a la
Caisse d'epargne
et de retraite
Nieuwe groepen van de algemene rekeningen.
Nouvelles rubriques de comptes généraux.
08 Trekkingsrechten
419 Vorderingen in rekening-courant
469 Schulden in rekening-courant
419 Vorderingen in rekening-courant
469 Schulden in rekening-courant
08 Droits de tirage
419 Creances en comptes courants
469 Dettes en comptes courants
419 Creances en comptes courants
469 Dettes en comptes courants
Gewijzigde algemene rekeningen.
Modifications de comptes généraux.
Algemene Omschrijving Balans- Prefix v/d (5)
rekening rubriek indiv. *
reken.
rekening rubriek indiv. *
reken.
Compte Libelle Rubrique Prefixe du (5)
general du bilan compte part. *
general du bilan compte part. *
42530 Terugvordering van VII.D. 0021 N
vervroegde aflossingen
van leningen en van
aflossingen van leningen
met enkele vervaldag ten
laste van derden
43521 Vervroegde aflossingen VIII.A'.1° 0021 N
van leningen en
aflossingen van leningen
met enkele vervaldag bij
het Gemeentekrediet
43529 Vervroegde aflossingen VIII.A'.1° 0021 N
van leningen en
aflossingen van leningen
met enkele vervaldag bij
andere kredietinstellingen
49999 Overnamerekening X. ou X.' N
vervroegde aflossingen
van leningen en van
aflossingen van leningen
met enkele vervaldag ten
laste van derden
43521 Vervroegde aflossingen VIII.A'.1° 0021 N
van leningen en
aflossingen van leningen
met enkele vervaldag bij
het Gemeentekrediet
43529 Vervroegde aflossingen VIII.A'.1° 0021 N
van leningen en
aflossingen van leningen
met enkele vervaldag bij
andere kredietinstellingen
49999 Overnamerekening X. ou X.' N
42530 Recuperation des VII.D. 0021 N
remboursements
anticipes des
emprunts et des
remboursements
des emprunts a
echeance unique
a charge de tiers
43521 Remboursements VIII.A'.1° 0021 N
anticipes des
emprunts et des
emprunts a
echeance unique
contractes au
Credit communal
43529 Remboursements VIII.A'.1° 0021 N
anticipes des
emprunts et des
emprunts a
echeance unique
contractes aupres
des autres
organismes de
credit
49999 Compte de reprise X. ou X.' N
remboursements
anticipes des
emprunts et des
remboursements
des emprunts a
echeance unique
a charge de tiers
43521 Remboursements VIII.A'.1° 0021 N
anticipes des
emprunts et des
emprunts a
echeance unique
contractes au
Credit communal
43529 Remboursements VIII.A'.1° 0021 N
anticipes des
emprunts et des
emprunts a
echeance unique
contractes aupres
des autres
organismes de
credit
49999 Compte de reprise X. ou X.' N
Gewijzigde groepen van de algemene rekeningen.
Modifications des rubriques de comptes généraux.
4253 Terugvordering van vervroegde aflossingen van leningen en van
aflossingen van leningen met enkele vervaldag ten laste van derden
433 Financiele schulden in rekening-courant
aflossingen van leningen met enkele vervaldag ten laste van derden
433 Financiele schulden in rekening-courant
4253 Recuperation des remboursements anticipes des emprunts et
des remboursements des emprunts a echeance unique a charge de
tiers
433 Le texte neerlandais est modifie
des remboursements des emprunts a echeance unique a charge de
tiers
433 Le texte neerlandais est modifie