Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
13 NOVEMBER 1996. - Omzendbrief nr. 436 - Eindejaarstoelage 1996.
Titre
13 NOVEMBRE 1996. - Circulaire n° 436 - Allocation de fin d'année 1996.
Informations sur le document
Tekst (1)
Texte (1)
Artikel M. A. Ten einde de uitbetaling van de eindejaarstoelage 1996 te waarborgen, volgen hierbij de nodige richtlijnen daartoe :
  1° het wijzigbaar gedeelte :
  bedraagt, net zoals de voorgaande jaren, 2,5 % van de jaarlijkse brutobezoldiging die tot grondslag diende voor de berekening van de bezoldiging verschuldigd voor de maand oktober van het in aanmerking genomen jaar;
  2° het forfaitair gedeelte :
  wordt bekomen door het forfaitair gedeelte 1995 te vermeerderen met een breuk, waarvan het indexcijfer van de maand oktober 1995 als noemer en het indexcijfer van de maand oktober 1996 als teller geldt.
  Concreet betekent zulks :
Article M. A. Afin d'assurer le paiement de l'allocation de fin d'année 1996, les directives nécessaires suivent ci-dessous :
  1° la partie variable :
  se monte, comme les années précédentes, à 2,5 % de la rétribution annuelle brute qui a servi de base au calcul de la rémunération due pour le mois d'octobre de l'année prise en compte;
  2° la partie forfaitaire :
  est obtenue en augmentant la partie forfaitaire 1995 d'une fraction dont le dénominateur est l'indice du mois d'octobre 1995 et le numérateur l'indice du mois d'octobre 1996.
  En pratique :
   9 581,62 F x 121    = 9 760,7962 F.
               118,78
   9 581,62 F x    121  = 9 760,7962 F.
                  118,78
  Het forfaitair gedeelte van de eindejaarstoelage 1996 bedraagt dus 9 760,80 frank.
  B. Er dient te worden opgemerkt dat artikel 78 van de wet van 20 december 1995 houdende fiscale, financiële en diverse bepalingen (Belgisch Staatsblad van 23 december 1995), bepaalt dat voor het jaar 1996 de eindejaarstoelage gelijk met de wedde van de maand december 1996 wordt vereffend.
  De Minister van Ambtenarenzaken,
  A. Flahaut.
  La partie forfaitaire de l'allocation de fin d'année 1996 se monte donc à 9 760,80 francs.
  B. Il est à noter que l'article 78 de la loi du 20 décembre 1995 portant des dispositions fiscales, financières et diverses (Moniteur belge du 23 décembre 1995) dispose que pour l'année 1996, l'allocation de fin d'année est liquidée en même temps que le traitement du mois de décembre 1996.
  Le Ministre de la Fonction publique,
  A. Flahaut.