Artikel 1. Artikel 2 van hoofdstuk II - Doel van de statuten, vastgesteld bij de collectieve arbeidsovereenkomst van 4 november 1991 tot oprichting van een fonds voor bestaanszekerheid en tot vaststelling van zijn statuten, wordt aangevuld als volgt :
"Het fonds heeft eveneens tot doel de vormings-, tewerkstellings- en integratieactiviteiten te bevorderen ten voordele van personen uit de risicogroepen.".
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
17 JUNI 1996. - Paritair Subcomité voor de orthopedische schoeisels. - Collectieve arbeidsovereenkomst van 17 juni 1996. - Wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 4 november 1991 tot oprichting van een fonds voor bestaanszekerheid en tot vaststelling van zijn statuten (Overeenkomst geregistreerd op 14 augustus 1996 onder het nummer 42426/CO/128.06).
Titre
17 JUIN 1996. - Convention collective de travail du 17 juin 1996 de la Sous-commission paritaire pour les chaussures orthopédiques. - Modification de la convention collective de travail du 4 novembre 1991 instituant un fonds de sécurité d'existence et en fixant les statuts (Convention enregistrée le 14 août 1996, sous le numéro 42426/CO/128.06).
Informations sur le document
Numac: 1996061755
Datum: 1996-06-17
Info du document
Numac: 1996061755
Date: 1996-06-17
Tekst (2)
Texte (2)
Article 1. L'article 2 du Chapitre II - But des statuts, fixés par la convention collective de travail du 4 novembre 1991 instituant un fonds de sécurité d'existence et en fixant les statuts, est complété comme suit :
"L'objectif du fonds consiste également à promouvoir les activités de formation, d'emploi et d'intégration en faveur des personnes appartenant aux groupes à risque.".
"L'objectif du fonds consiste également à promouvoir les activités de formation, d'emploi et d'intégration en faveur des personnes appartenant aux groupes à risque.".
Art. 2. Deze collectieve arbeidsovereenkomst treedt in werking op 1 januari 1996.
Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 20 juni 1997.
(Voor het KB, zie %%1997-06-20/42%%).
De Minister van Tewerkstelling en Arbeid,
Mevr. M. SMET
Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 20 juni 1997.
(Voor het KB, zie %%1997-06-20/42%%).
De Minister van Tewerkstelling en Arbeid,
Mevr. M. SMET
Art. 2. La présente convention collective de travail entre en vigueur le 1er janvier 1996.
Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 20 juin 1997.
(Pour l'AR, voir %%1997-06-20/42%%).
La Ministre de l'Emploi et du Travail,
Mme M. SMET
Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 20 juin 1997.
(Pour l'AR, voir %%1997-06-20/42%%).
La Ministre de l'Emploi et du Travail,
Mme M. SMET