Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
15 MEI 1996. - Ministerieel besluit tot vaststelling van het gedeelte van de leningen dat het Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen in 1996 bij voorrang moet besteden aan de krotbestrijding en aan de sanering, verbetering of aanpassing van woningen.
Titre
15 MAI 1996. - Arrêté ministériel fixant une partie des emprunts que le Fonds flamand du logement des familles nombreuses doit affecter en priorité en 1996 à la lutte contre la taudisation et à l'assainissement, l'amélioration et à l'adaptation d'habitations (TRADUCTION).
Informations sur le document
Info du document
Tekst (1)
Texte (1)
Artikel1. Enig Artikel. Van de leningen die in 1996 door het Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen worden aangegaan onder de waarborg van het Vlaamse Gewest, moet het gedeelte dat overeenkomstig de bepaling van artikel 82 en 83bis van de Huisvestingscode, besteed moet worden aan krotbestrijding en aan de sanering, verbetering of aanpassing van ongezonde, verbeterbare of gezonde functioneel onaangepaste woningen, 40 % bedragen.
  Brussel, 15 mei 1996.
  De Vlaamse minister van Financiën, Begroting en Gezondheidsbeleid,
  Mevr. W. DEMEESTER-DE MEYER
  De Vlaamse minister van Binnenlandse Aangelegenheden, Stedelijk Beleid en Huisvesting,
  L. PEETERS
Article1. Article unique. La partie des emprunts, contractés en 1996 par le Fonds flamand du Logement des Familles nombreuses sous garantie de la Région flamande, qui doit être affectée, conformément à la disposition des articles 82 et 83bis du Code du Logement, à la lutte contre la taudisation et à l'assainissement, l'amélioration ou à l'adaptation d'habitations insalubres, améliorables ou d'habitations fonctionnellement salubres, inadaptées, doit s'élever à 40 %.
  Bruxelles, le 15 mai 1996.
  Le Ministre flamand des Finances, du Budget et de la Politique de Santé,
  Mme W. DEMEESTER-DEMEYER
  Le Ministre flamand des Affaires intérieures, de la Politique urbaine et du Logement,
  L. PEETERS