Artikel 1. Artikel 1, eerste lid van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 25 november 1993 betreffende het toezicht op het naleven van de wettelijke en reglementaire bepalingen inzake leefmilieu wordt aangevuld als volgt:
"12° bis : "de ordonnantie van 27 april 1995 betreffende het behoud en de bescherming van de natuur".
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
14 NOVEMBER 1996. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 25 november 1993 betreffende het toezicht op het naleven van de wettelijke en reglementaire bepalingen inzake leefmilieu.
Titre
14 NOVEMBRE 1996. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 25 novembre 1993 relatif au contrôle du respect des dispositions légales et réglementaires en matière d'environnement.
Informations sur le document
Numac: 1996031447
Datum: 1996-11-14
Info du document
Numac: 1996031447
Date: 1996-11-14
Tekst (3)
Texte (3)
Article 1. L'article 1er, alinéa 1er de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 25 novembre 1993 relatif au contrôle du respect des dispositions légales et réglementaires en matière d'environnement est complété comme suit :
"12°bis : l'ordonnance du 27 avril 1995 relative à la sauvegarde et à la protection de la nature".
"12°bis : l'ordonnance du 27 avril 1995 relative à la sauvegarde et à la protection de la nature".
Art.2. Artikel 1, tweede lid, van hetzelfde besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering wordt vervangen door het volgende lid :
"De Minister bevoegd voor leefmilieu kan, na het advies van de leidend ambtenaar en de adjunct-leidend ambtenaar van het Brussels Instituut voor Milieubeheer te hebben ingewonnen, andere ambtenaren van het Brussels Instituut voor Milieubeheer dan die bedoeld in het eerste lid aanwijzen, met het oog op het opsporen en het vaststellen van overtredingen van de bepalingen van de in het eerste lid opgesomde wetten, ordonnanties en besluiten die hij aanwijst".
"De Minister bevoegd voor leefmilieu kan, na het advies van de leidend ambtenaar en de adjunct-leidend ambtenaar van het Brussels Instituut voor Milieubeheer te hebben ingewonnen, andere ambtenaren van het Brussels Instituut voor Milieubeheer dan die bedoeld in het eerste lid aanwijzen, met het oog op het opsporen en het vaststellen van overtredingen van de bepalingen van de in het eerste lid opgesomde wetten, ordonnanties en besluiten die hij aanwijst".
Art.2. L'article 1er, alinéa 2, du même arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, est remplacé par l'alinéa suivant :
"Le Ministre qui a l'environnement dans ses attributions peut, après avoir recueilli l'avis du fonctionnaire dirigeant et du fonctionnaire dirigeant adjoint de l'Institut bruxellois pour la gestion de l'environnement, désigner d'autres agents de l'Institut bruxellois pour la gestion de l'environnement que ceux visés à l'alinéa 1er, en vue de la recherche et de la constatation des infractions aux dispositions des lois, ordonnances et arrêtés énumérés à l'alinéa 1er, qu'il désigne. "
"Le Ministre qui a l'environnement dans ses attributions peut, après avoir recueilli l'avis du fonctionnaire dirigeant et du fonctionnaire dirigeant adjoint de l'Institut bruxellois pour la gestion de l'environnement, désigner d'autres agents de l'Institut bruxellois pour la gestion de l'environnement que ceux visés à l'alinéa 1er, en vue de la recherche et de la constatation des infractions aux dispositions des lois, ordonnances et arrêtés énumérés à l'alinéa 1er, qu'il désigne. "
Art. 3. De Minister van Leefmilieu is belast met de uitvoering van dit besluit.
Brussel, 14 november 1996.
Namens de Brusselse Hoofdstedelijke Regering :
De Minister-Voorzitter,
Ch. PICQUE
De Minister bevoegd voor Leefmilieu, Waterbeleid, Renovatie, Natuurbehoud en Openbare Netheid,
D. GOSUIN
Brussel, 14 november 1996.
Namens de Brusselse Hoofdstedelijke Regering :
De Minister-Voorzitter,
Ch. PICQUE
De Minister bevoegd voor Leefmilieu, Waterbeleid, Renovatie, Natuurbehoud en Openbare Netheid,
D. GOSUIN
Art. 3. Le Ministre de l'Environnement est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Bruxelles, le 14 novembre 1996.
Au nom du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale :
Le Ministre-Président,
Ch. PICQUE
Le Ministre ayant dans ses attributions l'Environnement, la Politique de l'Eau, la Rénovation, la Conservation de la Nature et la Propreté publique,
D. GOSUIN
Bruxelles, le 14 novembre 1996.
Au nom du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale :
Le Ministre-Président,
Ch. PICQUE
Le Ministre ayant dans ses attributions l'Environnement, la Politique de l'Eau, la Rénovation, la Conservation de la Nature et la Propreté publique,
D. GOSUIN