Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
31 OKTOBER 1996. - Besluit van het College van de Franse Gemeenschapscommissie tot verlenging van het besluit van de Executieve van de Franse Gemeenschap van 19 juli 1991 tot wijziging van het ministerieel besluit van 23 maart 1970 tot vaststelling door het Nationaal Fonds voor sociale herklassering van de gehandicapten van de toekenningsvoorwaarden van een tegemoetkoming in de vergoeding en de sociale lasten die worden gedragen door de beschutte werkplaatsen (VERTALING).
Titre
31 OCTOBRE 1996. - Arrêté du Collège de la Commission communautaire française prorogeant l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du 19 juillet 1991, modifiant l'arrêté ministériel du 23 mars 1970 fixant les conditions d'octroi par le Fonds national de reclassement social des handicapés, d'une intervention dans la rémunération et les charges sociales supportées par les ateliers protégés.
Informations sur le document
Numac: 1996031439
Datum: 1996-10-31
Info du document
Numac: 1996031439
Date: 1996-10-31
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. Dit besluit regelt een aangelegenheid bedoeld in de artikelen 115, 116, 121, 127, 128, 129, 131, 132, 135, 137, 141 en 175 van de Grondwet krachtens de artikelen 138 en 178 van de Grondwet.
Article 1. Le présent arrêté règle une matière visée aux articles 115, 116, 121, 127, 128, 129, 131, 132, 135, 137, 141 et 175 de la Constitution en vertu des articles 138 et 178 de la Constitution.
Art.2. Het besluit van de Executieve van de Franse Gemeenschap van 19 juli 1991 tot wijziging van het ministerieel besluit van 23 maart 1970 tot vaststelling door het Nationaal Fonds voor sociale herklassering van de gehandicapten van de toekenningsvoorwaarden van een tegemoetkoming in de vergoeding en de sociale lasten die worden gedragen door de beschutte werkplaatsen, verlengd bij het besluit van de Executieve van de Franse Gemeenschap van 14 december 1992, bij het besluit van de Franse Gemeenschapsregering van 12 oktober 1993 en bij de besluiten van het College van de Franse Gemeenschapscommissie van 1 december 1994, 23 maart 1995 en 29 februari 1996, wordt verlengd met een periode van 6 maand met ingang van 1 juli 1996.
Art.2. L'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du 19 juillet 1991 modifiant l'arrêté ministériel du 23 mars 1970 fixant les conditions d'octroi par le Fonds national de reclassement social des handicapés, d'une intervention dans la rémunération et les charges sociales supportées par les ateliers protégés, prorogé par l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du 14 décembre 1992, par l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 12 octobre 1993 et par les arrêtés du Collège de la Commission communautaire française du 1er décembre 1994, du 23 mars 1995 et du 29 février 1996 est prorogé pour une période de six mois prenant cours le 1er juillet 1996.
Art. 3. Het Lid van het College belast met Bijstand aan Personen is belast met de uitvoering van dit besluit.
Brussel, 31 oktober 1996.
Namens het College van de Franse Gemeenschapscommissie :
Ch. PICQUE,
Lid van het College belast met Bijstand aan Personen
H. HASQUIN,
Voorzitter van het College
Brussel, 31 oktober 1996.
Namens het College van de Franse Gemeenschapscommissie :
Ch. PICQUE,
Lid van het College belast met Bijstand aan Personen
H. HASQUIN,
Voorzitter van het College
Art. 3. Le Membre du Collège chargé de l'Aide aux personnes est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Bruxelles, le 31 octobre 1996.
Pour le Collège de la Commission communautaire française :
Ch. PICQUE,
Membre du Collège chargé de l'Aide aux personnes
H. HASQUIN,
Président du Collège
Bruxelles, le 31 octobre 1996.
Pour le Collège de la Commission communautaire française :
Ch. PICQUE,
Membre du Collège chargé de l'Aide aux personnes
H. HASQUIN,
Président du Collège