Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
23 MEI 1996. - Besluit van de Waalse Regering tot vaststelling van de weddeschalen van de bijzondere graden van de personeelsleden van de "Société régionale wallonne du Logement" (Waalse Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij) voor de periode van 1 december 1991 tot 30 november 1994 (VERTALING).
Titre
23 MAI 1996. - Arrêté du Gouvernement wallon fixant les échelles de traitement des grades particuliers des agents de la Société régionale wallonne du Logement pour la période du 1er décembre 1991 au 30 novembre 1994.
Informations sur le document
Info du document
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. De weddeschaal van iedere bijzondere graad van de personeelsleden van de "Société régionale wallonne du Logement" wordt vastgesteld als volgt :
Article 1. L'échelle de traitement de chacun des grades particuliers des agents de la Société régionale wallonne du Logement est fixée comme suit :
              1° Administratief personeel :
   Adjunct-directeur-generaal                                16/1
   Eerste technisch adviseur                                 14/3
   Hoofdinspecteur-directeur                                 13/3
   Technisch attache-hoofd van dienst                        12/1
   Attache-financier-hoofd van dienst                        12/1
   Adjunct-adviseur-hoofd van dienst                         12/1
   Adjunct-rechtskundig adviseur                             11/3
   e.a. technisch inspecteur                                 11/3
   e.a. inspecteur-financier                                 11/3
   e.a. inspecteur                                           11/3
   e.a. technisch attache                                    11/3
   e.a. attache-financier                                    11/3
   Technisch inspecteur                                      10/1 (*)
   Inspecteur-financier                                      10/1 (*)
   Technisch attache                                         10/1 (*)
   Attache-financier                                         10/1 (*)
   Bestuurssecretaris-jurist                                 10/1 (*)
   Secretariaatsadjunct                                      25/3
   Technisch adjunct 1ste klasse                             25/3
   Eerste bestuursassistent                                  24/1
   Eerste technisch adjunct                                  35/2
   Eerste hoofdklerk                                         35/1
   Telefonist-expediteur                                     42/3
                 1° Personnel administratif :
   Directeur general adjoint                           16/1
   Premier conseiller technique                        14/3
   Inspecteur en chef-directeur                        13/3
   Attache technique-chef de service                   12/1
   Attache financier-chef de service                   12/1
   Conseiller adjoint-chef de service                  12/1
   Conseiller juridique adjoint                        11/3
   Inspecteur technique principal                      11/3
   Inspecteur financier principal                      11/3
   Inspecteur principal                                11/3
   Attache technique principal                         11/3
   Attache financier principal                         11/3
   Inspecteur technique                                10/1 (*)
   Inspecteur financier                                10/1 (*)
   Attache technique                                   10/1 (*)
   Attache financier                                   10/1 (*)
   Secretaire d'administration juriste                 10/1 (*)
   Adjoint de secretariat                              25/3
   Adjoint technique de 1re classe                     25/3
   Premier assistant de direction                      24/1
   Premier adjoint technique                           35/2
   Premier commis-chef                                 35/1
   Telephoniste-expeditionnaire                        42/3
  (*) Le traitement du titulaire de cette echelle, qui compte
  une ancienneté de grade de 4 ans, est fixe dans l'echelle
  de traitement speciale mentionnee a l'article 11 de l'arrete
  royal du 11 fevrier 1977 portant des dispositions
  administratives et pecuniaires en faveur de certains
  agents des administrations de l'Etat.
              2° Meester-, vak- en dienstpersoneel :
   Eerste vakman A                                           44/3
   Eerste vakman                                             43/5
   Geschoold werkman B                                       42/3
                 2° Personnel de maitrise, gens de metier et de service :
   Premier ouvrier specialiste A                       44/3
   Premier ouvrier specialiste                         43/5
   Ouvrier qualifie B                                  42/3
  (*) De wedde van de titularis van deze graad met een graadancienniteit
  van 4 jaar wordt vastgesteld in de
  bijzondere weddeschaal vermeld in artikel 11 van het koninklijk besluit
  van 11 februari 1977 houdende bijzondere
  administratieve en geldelijke bepalingen betreffende sommige
  personeelsleden in de Rijksbesturen.
-
Art. 2. De weddeschaal van de hierna vermelde bijzondere graad bij de "Société régionale wallonne du Logement" wordt vastgesteld als volgt :
Art.2. L'échelle de traitement spéciale attribuée au grade ci-après de la Société régionale wallonne du Logement est fixée comme suit : Directeur général - R.16   1° a partir du 1er décembre 1991 :                           1.849.752 - 2.455.764                                11/2 x 55.092                           (Cl. 24a - N.1 - G.B.)          2° a partir du 1er novembre 1992 :                           1.905.244 - 2.529.439                                11/2 x 56.745                           (Cl. 24a - N.1 - G.B.)          3° a partir du 1er novembre 1993 :                           1.943.348 - 2.580.028                                11/2 x 57.880                           (Cl. 24a - N.1 - G.B.)
   Directeur generaal - R.16
   1° vanaf 1 december 1991 :
                                1.849.752 - 2.455.764
                                     11/2 x 55.092
                                (Kl. 24j - N.1 - G.B.)
   2° vanaf 1 november 1992 :
                                1.905.244 - 2.529.439
                                     11/2 x 56.745
                                (Kl. 24j - N.1 - G.B.)
   3° vanaf 1 november 1993 :
                                1.943.348 - 2.580.028
                                     11/2 x 57.880
                                (Kl. 24j - N.1 - G.B.)
-
Art.3. Dit besluit is van kracht tijdens de periode van 1 december 1991 tot 30 november 1994.
Art.3. Le présent arrêté produit ses effets pour la période du 1er décembre 1991 au 30 novembre 1994.
Art. 4. De Minister van Huisvesting en de Minister van Ambtenarenzaken zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
  Namen, 23 mei 1996.
  De Minister-President van de Waalse Regering, belast met Economie, Buitenlandse Handel, KMO's, Toerisme en Patrimonium,
  R. COLLIGNON
  De Minister van Binnenlandse Aangelegenheden en Ambtenarenzaken,
  B. ANSELME
  De Minister van Sociale Actie, Huisvesting en Gezondheid,
  W. TAMINIAUX
Art. 4. Le Ministre qui a le logement dans ses attributions et le Ministre qui a la fonction publique dans ses attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.
  Namur, le 23 mai 1996.
  Le Ministre-Président du Gouvernement wallon, chargé de l'Economie, du Commerce extérieur, des P.M.E., du Tourisme et du Patrimoine,
  R. COLLIGNON
  Le Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publique,
  B. ANSELME
  Le Ministre de l'Action sociale, du Logement et de la Santé,
  W. TAMINIAUX