Artikel 1. In het besluit van de Waalse Regering van 13 mei 1993 betreffende de aanwending van de uit het Fonds B2 voortkomende kapitalen door het "Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie", wordt een als volgt luidend artikel 1bis ingevoegd :
"Artikel 1bis. De coöperatieve vennootschap "Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie" mag de in artikel 9, § 1, punt f, bedoelde leners slechts hypothecaire leningen toestaan ten belope van maximum 20 % van de kapitalen die uit het Fonds B2 voortkomen."
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
14 MAART 1996. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 13 mei 1993 betreffende de aanwending van de uit het Fonds B2 voortkomende kapitalen door het "Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie" (Woningfonds van de Grote Gezinnen van Wallonië) (VERTALING).
Titre
14 MARS 1996. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 13 mai 1993 concernant l'utilisation des capitaux provenant du Fonds B2 par le Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie.
Informations sur le document
Numac: 1996027214
Datum: 1996-03-14
Info du document
Numac: 1996027214
Date: 1996-03-14
Tekst (5)
Texte (5)
Article 1. Un article 1bis, rédigé comme suit, est inséré dans l'arrêté du Gouvernement wallon du 13 mai 1993 concernant l'utilisation des capitaux provenant du Fonds B2 par le Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie :
"Article 1bis. La société coopérative "Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie" ne peut octroyer des prêts hypothécaires aux emprunteurs visés à l'article 9, § 1er, litt. f., qu'à concurrence de 20 % maximum des capitaux provenant du Fonds B2."
"Article 1bis. La société coopérative "Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie" ne peut octroyer des prêts hypothécaires aux emprunteurs visés à l'article 9, § 1er, litt. f., qu'à concurrence de 20 % maximum des capitaux provenant du Fonds B2."
Art.2. Artikel 9, § 1, van het besluit van de Waalse Regering van 13 mei 1993 betreffende de aanwending van de uit het Fonds B2 voortkomende kapitalen door het "Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie", wordt vervangen door de volgende bepaling :
"§ 1. a) Voor leners met drie kinderen ten laste en van wie de inkomsten gelijk zijn aan of minder bedragen dan 725 000 F, is de nettorentevoet op 3,75 % per jaar vastgesteld;
b) Voor leners met drie kinderen ten laste en van wie de inkomsten tussen 725 001 F en 825 000 F bedragen, is de nettorentevoet op 4,25 % per jaar vastgesteld;
c) Voor leners met drie kinderen ten laste en van wie de inkomsten tussen 825 001 F en 925 000 F bedragen, is de nettorentevoet op 4,75 % per jaar vastgesteld;
d) Voor leners met drie kinderen ten laste en van wie de inkomsten tussen 925 001 F en 1 025 000 F bedragen, is de nettorentevoet op 5,25 % per jaar vastgesteld;
e) Voor leners met drie kinderen ten laste en van wie de inkomsten tussen 1 025 001 F en 1 125 000 F bedragen, is de nettorentevoet op 5,75 % per jaar vastgesteld;
f) Voor leners met drie kinderen ten laste en van wie de inkomsten tussen 1 125 001 F en 1 325 000 F bedragen, is de nettorentevoet op 5,75 % per jaar vastgesteld."
"§ 1. a) Voor leners met drie kinderen ten laste en van wie de inkomsten gelijk zijn aan of minder bedragen dan 725 000 F, is de nettorentevoet op 3,75 % per jaar vastgesteld;
b) Voor leners met drie kinderen ten laste en van wie de inkomsten tussen 725 001 F en 825 000 F bedragen, is de nettorentevoet op 4,25 % per jaar vastgesteld;
c) Voor leners met drie kinderen ten laste en van wie de inkomsten tussen 825 001 F en 925 000 F bedragen, is de nettorentevoet op 4,75 % per jaar vastgesteld;
d) Voor leners met drie kinderen ten laste en van wie de inkomsten tussen 925 001 F en 1 025 000 F bedragen, is de nettorentevoet op 5,25 % per jaar vastgesteld;
e) Voor leners met drie kinderen ten laste en van wie de inkomsten tussen 1 025 001 F en 1 125 000 F bedragen, is de nettorentevoet op 5,75 % per jaar vastgesteld;
f) Voor leners met drie kinderen ten laste en van wie de inkomsten tussen 1 125 001 F en 1 325 000 F bedragen, is de nettorentevoet op 5,75 % per jaar vastgesteld."
Art.2. L'article 9, § 1er de l'arrêté du Gouvernement wallon du 13 mai 1993 concernant l'utilisation des capitaux provenant du Fonds B2 par le Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie est remplacé par la disposition suivante :
"§ 1er. a) Pour les emprunteurs ayant trois enfants à charge et dont les revenus sont égaux ou inférieurs à 725 000 F, le taux d'intérêt net est de 3,75 % l'an;
b) Pour les emprunteurs ayant trois enfants à charge et dont les revenus sont compris entre 725 001 F et 825 000 F, le taux d'intérêt net est de 4,25 % l'an;
c) Pour les emprunteurs ayant trois enfants à charge et dont les revenus sont compris entre 825 001 F et 925 000 F, le taux d'intérêt net est de 4,75 % l'an;
d) Pour les emprunteurs ayant trois enfants à charge et dont les revenus sont compris entre 925 001 F et 1 025 000 F, le taux d'intérêt net est de 5,25 % l'an;
e) Pour les emprunteurs ayant trois enfants à charge et dont les revenus sont compris entre 1 025 001 F et 1 125 000 F, le taux d'intérêt net est de 5,75 % l'an;
f) Pour les emprunteurs ayant trois enfants à charge et dont les revenus sont compris entre 1 125 001 F et 1 325 000 F, le taux d'intérêt net est de 5,75 % l'an."
"§ 1er. a) Pour les emprunteurs ayant trois enfants à charge et dont les revenus sont égaux ou inférieurs à 725 000 F, le taux d'intérêt net est de 3,75 % l'an;
b) Pour les emprunteurs ayant trois enfants à charge et dont les revenus sont compris entre 725 001 F et 825 000 F, le taux d'intérêt net est de 4,25 % l'an;
c) Pour les emprunteurs ayant trois enfants à charge et dont les revenus sont compris entre 825 001 F et 925 000 F, le taux d'intérêt net est de 4,75 % l'an;
d) Pour les emprunteurs ayant trois enfants à charge et dont les revenus sont compris entre 925 001 F et 1 025 000 F, le taux d'intérêt net est de 5,25 % l'an;
e) Pour les emprunteurs ayant trois enfants à charge et dont les revenus sont compris entre 1 025 001 F et 1 125 000 F, le taux d'intérêt net est de 5,75 % l'an;
f) Pour les emprunteurs ayant trois enfants à charge et dont les revenus sont compris entre 1 125 001 F et 1 325 000 F, le taux d'intérêt net est de 5,75 % l'an."
Art.3. Het besluit van de Waalse Regering van 18 mei 1996 tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 13 mei 1993 betreffende de aanwending van de uit het Fonds B2 voortkomende kapitalen door het "Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie" wordt opgeheven.
Art.3. L'arrêté du Gouvernement wallon du 18 janvier 1996 modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 13 mai 1993 concernant l'utilisation des capitaux provenant du Fonds B2 par le Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie, est abrogé.
Art.4. Dit besluit treedt in werking op 1 februari 1996.
Art.4. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er février 1996.
Art. 5. De Minister van Huisvesting is belast met de uitvoering van dit besluit.
Namen, 14 maart 1996.
De Minister-President van de Waalse Regering, belast met Economie, Buitenlandse Handel, KMO's, Toerisme en Patrimonium,
R. COLLIGNON
De Minister van Sociale Actie, Huisvesting en Gezondheid,
W. TAMINIAUX
Namen, 14 maart 1996.
De Minister-President van de Waalse Regering, belast met Economie, Buitenlandse Handel, KMO's, Toerisme en Patrimonium,
R. COLLIGNON
De Minister van Sociale Actie, Huisvesting en Gezondheid,
W. TAMINIAUX
Art. 5. Le Ministre qui a le Logement dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Namur, le 14 mars 1996.
Le Ministre-Président du Gouvernement wallon, chargé de l'Economie, du Commerce extérieur, des PME., du Tourisme et du Patrimoine,
R. COLLIGNON
Le Ministre de l'Action sociale, du Logement et de la Santé,
W. TAMINIAUX
Namur, le 14 mars 1996.
Le Ministre-Président du Gouvernement wallon, chargé de l'Economie, du Commerce extérieur, des PME., du Tourisme et du Patrimoine,
R. COLLIGNON
Le Ministre de l'Action sociale, du Logement et de la Santé,
W. TAMINIAUX