Artikel 1. Artikel 1 van het besluit van de Waalse Regering van 1 december 1994 houdende het statuut van de agenten van sommige instellingen van openbaar nut van het Waalse Gewest wordt vervangen door de volgende bepaling :
"Artikel 1. Voor de toepassing van dit besluit dient te worden verstaan onder "instellingen", de instellingen van openbaar nut van het Waalse Gewest, met uitzondering van de "Office wallon de développement rural" (Waalse Dienst voor Plattelandsontwikkeling), de "Office de la Navigation" (Dienst voor de Scheepvaart), het "Institut scientifique de service public" (Openbaar wetenschappelijk Instituut), de "Société wallonne des Distributions d'Eau" (Waalse Watervoorzieningsmaatschappij) en de psychiatrische ziekenhuizen."
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
18 JANUARI 1996. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 1 december 1994 houdende het statuut van de agenten van sommige instellingen van openbaar nut van het Waalse Gewest (VERTALING).
Titre
18 JANVIER 1996. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 1er décembre 1994 fixant le statut des agents de certains organismes d'intérêt public relevant de la Région wallonne.
Informations sur le document
Numac: 1996027039
Datum: 1996-01-18
Info du document
Numac: 1996027039
Date: 1996-01-18
Tekst (3)
Texte (3)
Article 1. L'article 1er de l'arrêté du Gouvernement wallon du 1er décembre 1994 fixant le statut des agents de certains organismes d'intérêt public relevant de la Région wallonne est remplacé par la disposition suivante :
"Article 1er. Pour l'application du présent arrêté, il y a lieu d'entendre par "organismes" les organismes d'intérêt public relevant de la Région wallonne, à l'exception de l'Office wallon de Développement rural, de l'Office de la Navigation, de l'Institut scientifique de Service public, de la Société wallonne des Distributions d'Eau et des centres hospitaliers psychiatriques."
"Article 1er. Pour l'application du présent arrêté, il y a lieu d'entendre par "organismes" les organismes d'intérêt public relevant de la Région wallonne, à l'exception de l'Office wallon de Développement rural, de l'Office de la Navigation, de l'Institut scientifique de Service public, de la Société wallonne des Distributions d'Eau et des centres hospitaliers psychiatriques."
Art.2. Dit besluit wordt van kracht op de dag waarop het decreet van 6 april 1995 betreffende het beheer van psychiatrische ziekenhuizen in het Waalse Gewest in kracht treedt.
Art.2. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de l'entrée en vigueur du décret du 6 avril 1995 relatif à la gestion des hôpitaux psychiatriques de la Région wallonne.
Art. 3. De Minister van Ambtenarenzaken is belast met de uitvoering van dit besluit.
Namen, 18 januari 1996.
De Minister-President van de Waalse Regering, belast met Economie, Buitenlandse Handel, KMO's, Toerisme en Patrimonium,
R. COLLIGNON
De Minister van Binnenlandse Aangelegenheden en Ambtenarenzaken,
B. ANSELME
De Minister van Sociale Actie, Huisvesting en Gezondheid,
W. TAMINIAUX
Namen, 18 januari 1996.
De Minister-President van de Waalse Regering, belast met Economie, Buitenlandse Handel, KMO's, Toerisme en Patrimonium,
R. COLLIGNON
De Minister van Binnenlandse Aangelegenheden en Ambtenarenzaken,
B. ANSELME
De Minister van Sociale Actie, Huisvesting en Gezondheid,
W. TAMINIAUX
Art. 3. Le Ministre de la Fonction publique est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Namur, le 18 janvier 1996.
Le Ministre-Président du Gouvernement wallon, chargé de l'Economie, du Commerce extérieur, des P.M.E., du Tourisme et du Patrimoine,
R. COLLIGNON
Le Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publique,
B. ANSELME
Le Ministre de l'Action sociale, du Logement et de la Santé,
W. TAMINIAUX
Namur, le 18 janvier 1996.
Le Ministre-Président du Gouvernement wallon, chargé de l'Economie, du Commerce extérieur, des P.M.E., du Tourisme et du Patrimoine,
R. COLLIGNON
Le Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publique,
B. ANSELME
Le Ministre de l'Action sociale, du Logement et de la Santé,
W. TAMINIAUX