Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
23 JANUARI 1996. - Collectieve arbeidsovereenkomst van 23 januari 1996 van het Paritair Subcomité voor het bedrijf der marmergroeven en -zagerijen op het gehele grondgebied van het Rijk. - Wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 10 augustus 1995 betreffende de tewerkstelling van personen behorend tot de risicogroepen (Overeenkomst geregistreerd op 21 maart 1996, onder het nummer 41188/CO/102.08).
Titre
23 JANVIER 1996. - Convention collective de travail du 23 janvier 1996 de la Sous-commission paritaire de l'industrie des carrières et scieries de marbres de tout le territoire du Royaume. - Modification de la convention collective de travail du 10 août 1995 relative à l'emploi de personnes appartenant aux groupes à risque (Convention enregistrée le 21 mars 1996, sous le numéro 41188/CO/102.08).
Informations sur le document
Numac: 1996012305
Datum: 1996-01-23
Info du document
Numac: 1996012305
Date: 1996-01-23
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op alle werkgevers, werknemers en werksters van de ondernemingen welke onder het Paritair Subcomité voor het bedrijf der marmergroeven en -zagerijen op het gehele grondgebied van het Rijk ressorteren.
Article 1. La présente convention collective de travail est applicable à tous les employeurs, ouvriers et ouvrières des entreprises ressortissant à la Sous-commission paritaire de l'industrie des carrières et scieries de marbres de tout le territoire du Royaume.
Art.2. Artikel 4 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 10 augustus 1995, gesloten in het Paritair Subcomité voor het bedrijf der marmergroeven en -zagerijen op het gehele grondgebied van het Rijk, betreffende de tewerkstelling van personen behorend tot de risicogroepen is als volgt gewijzigd :
" Art. 4. Het fonds voor bestaanszekerheid voor de marmergroeven en -zagerijen, opgericht bij de collectieve arbeidsovereenkomst van 30 september 1980, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 23 januari 1981, in het Belgisch Staatsblad verschenen op 12 februari 1981, int de gelden. Hij beheert en wendt de bijdrage aan voor de specifieke vorming voor beroepen in de marmersector, volgens beslissing van het beheerscomité. ".
" Art. 4. Het fonds voor bestaanszekerheid voor de marmergroeven en -zagerijen, opgericht bij de collectieve arbeidsovereenkomst van 30 september 1980, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 23 januari 1981, in het Belgisch Staatsblad verschenen op 12 februari 1981, int de gelden. Hij beheert en wendt de bijdrage aan voor de specifieke vorming voor beroepen in de marmersector, volgens beslissing van het beheerscomité. ".
Art.2. L'article 4 de la convention collective de travail du 10 août 1995, conclue au sein de la Sous-commission paritaire de l'industrie des carrières et scieries de marbres de tout le territoire du Royaume, relative à l'emploi de personnes appartenant aux groupes à risque, est modifié comme suit :
" Art. 4. Le fonds de sécurité d'existence gère pour les carrières et scieries de marbre, institué par la convention collective de travail du 30 septembre 1980, rendue obligatoire par arrêté royal du 23 janvier 1981, paru au Moniteur belge du 12 février 1981, percoit les fonds. Il gère et utilise la cotisation pour la formation spécifique aux métiers du marbre, d'après décision du Comité de gestion. ".
" Art. 4. Le fonds de sécurité d'existence gère pour les carrières et scieries de marbre, institué par la convention collective de travail du 30 septembre 1980, rendue obligatoire par arrêté royal du 23 janvier 1981, paru au Moniteur belge du 12 février 1981, percoit les fonds. Il gère et utilise la cotisation pour la formation spécifique aux métiers du marbre, d'après décision du Comité de gestion. ".
Art. 3. Deze collectieve arbeidsovereenkomst treedt in werking op 1 januari 1995 en houdt op van kracht te zijn op 31 december 1996.
Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 20 mei 1997.
(Voor het KB, zie %%1997-05-20/98%%).
De Minister van Tewerkstelling en Arbeid,
Mevr. M. SMET
Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 20 mei 1997.
(Voor het KB, zie %%1997-05-20/98%%).
De Minister van Tewerkstelling en Arbeid,
Mevr. M. SMET
Art. 3. La présente convention collective de travail entre en vigueur le 1er janvier 1995 et cesse de produire ses effets le 31 décembre 1996.
Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 20 mai 1997.
(Pour l'AR, voir %%1997-05-20/98%%).
La Ministre de l'Emploi et du Travail,
Mme M. SMET
Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 20 mai 1997.
(Pour l'AR, voir %%1997-05-20/98%%).
La Ministre de l'Emploi et du Travail,
Mme M. SMET