Artikel 1. Artikel 1 van het koninklijk besluit van 5 februari 1992, houdende algemene regeling van de toelagen en de vergoedingen toegekend aan de enquêteurs belast met de uitvoering van onderzoeken die worden georganiseerd door het Nationaal Instituut voor de Statistiek, wordt aangevuld met volgende alinea :
" 3° voor het onderzoek naar de gezinsbudgetten. "
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
8 JULI 1996. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 5 februari 1992 houdende algemene regeling van de toelagen en de vergoedingen toegekend aan de enquêteurs belast met de uitvoering van onderzoeken die worden georganiseerd door het Nationaal Instituut voor de Statistiek.
Titre
8 JUILLET 1996. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 5 février 1992 portant réglementation générale des allocations et indemnités accordées aux enquêteurs chargés de l'exécution des enquêtes par l'Institut national de Statistique.
Informations sur le document
Numac: 1996011234
Datum: 1996-07-08
Info du document
Numac: 1996011234
Date: 1996-07-08
Tekst (5)
Texte (5)
Article 1. L'article 1er de l'arrêté royal du 5 février 1992 portant réglementation générale des allocations et indemnités accordées aux enquêteurs chargés de l'exécution des enquêtes organisées par l'Institut national de Statistique est complété par l'alinéa suivant :
" 3° l'enquête sur les budgets des ménages. "
" 3° l'enquête sur les budgets des ménages. "
Art.2. Artikel 3 van bedoeld besluit wordt aangevuld met volgende alinea :
" 3° voor het onderzoek naar de gezinsbudgetten : F 210. "
" 3° voor het onderzoek naar de gezinsbudgetten : F 210. "
Art.2. L'article 3 dudit arrêté est complété par l'alinéa suivant : " 3° pour l'enquête sur les budgets des ménages : F 210. "
Art.3. In artikel 4 van bedoeld besluit worden de cijfers " 21/1 " vervangen door de cijfers " 20/B " en de woorden " maand maart 1979 " vervangen door de woorden " maand mei 1995 ".
Art.3. Dans l'article 4 dudit arrêté les chiffres " 21/1 " sont remplacés par les chiffres " 20/B " et les mots " mois de mars 1979 " sont remplacés par les mots " mois de mai 1995 ".
Art.4. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 1995.
Art.4. Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 1995.
Art. 5. Onze Minister tot wiens bevoegdheid de Economische Zaken behoren, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 8 juli 1996.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Economie,
E. DI RUPO
Gegeven te Brussel, 8 juli 1996.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Economie,
E. DI RUPO
Art. 5. Notre Ministre ayant les Affaires économiques dans ses attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 8 juillet 1996.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre de l'Economie,
E. DI RUPO
Donné à Bruxelles, le 8 juillet 1996.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre de l'Economie,
E. DI RUPO