Artikel 1. In het ministerieel besluit van 27 maart 1979 houdende bepaling van de rijkstoelagen voor het stelsel van de voortdurende vorming geregeld bij het koninklijk besluit van 4 oktober 1976 betreffende de voortdurende vorming in de Middenstand wordt een artikel 20bis ingevoegd dat luidt als volgt :
"Artikel 20bis. De subsidiëring van de leersecretarissen overeenkomstig artikel 20 is niet toepasselijk op de leersecretarissen die hun ambt uitoefenen als leersecretarissen geïntegreerd in de personeelsformatie van het Instituut voor de opleiding en de voortgezette opleiding in de Middenstand. "
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
27 APRIL 1995. - Besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap houdende subsidiëring van de leersecretarissen (VERTALING).
Titre
27 AVRIL 1995. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté germanophone portant subventionnement des secrétaires d'apprentissage (TRADUCTION).
Informations sur le document
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Article 1. Dans l'arrêté ministériel du 27 mars 1979 fixant l'intervention financière de l'Etat dans la formation permanente réglée par l'arrêté royal du 4 octobre 1976 relatif à la formation permanente dans les Classes moyennes, il est inséré un article 20bis libellé comme suit :
" Article 20bis. La subsidiation des secrétaires d'apprentissage conformément à l'article 20 ne s'applique pas aux secrétaires d'apprentissage qui exercent leurs fonctions en tant que secrétaires d'apprentissage intégrés au cadre de l'Institut pour la formation et la formation continue dans les Classes moyennes et les PME. "
" Article 20bis. La subsidiation des secrétaires d'apprentissage conformément à l'article 20 ne s'applique pas aux secrétaires d'apprentissage qui exercent leurs fonctions en tant que secrétaires d'apprentissage intégrés au cadre de l'Institut pour la formation et la formation continue dans les Classes moyennes et les PME. "
Art. 2. Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt ondertekend.
Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le jour où il est signé.
Art. 3. De Minister van Onderwijs en Vorming, Cultuur, Jeugd en Wetenschappelijk Onderzoek is belast met de uitvoering van dit besluit.
Eupen, 27 april 1995.
Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap,
De Minister-President, Minister van Financiën, Volksgezondheid, Gezin en Bejaarden, Sport, Toerisme, Internationale Betrekkingen en Monumenten en Landschappen,
J. MARAITE
De Minister van Onderwijs en Vorming, Cultuur, Jeugd en Wetenschappelijk Onderzoek,
B. GENTGES
Eupen, 27 april 1995.
Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap,
De Minister-President, Minister van Financiën, Volksgezondheid, Gezin en Bejaarden, Sport, Toerisme, Internationale Betrekkingen en Monumenten en Landschappen,
J. MARAITE
De Minister van Onderwijs en Vorming, Cultuur, Jeugd en Wetenschappelijk Onderzoek,
B. GENTGES
Art. 3. Le Ministre de l'Enseignement et de la Formation, de la Culture, de la Jeunesse et de la Recherche scientifique est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Eupen, le 27 avril 1995.
Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone,
Le Ministre-Président, Ministre des Finances, de la Santé publique, de la Famille et des Personnes âgées, du Sport, du Tourisme, des Relations internationales et des Monuments et Sites,
J. MARAITE
Le Ministre de l'Enseignement et de la Formation, de la Culture, de la Jeunesse et de la Recherche scientifique,
B. GENTGES
Eupen, le 27 avril 1995.
Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone,
Le Ministre-Président, Ministre des Finances, de la Santé publique, de la Famille et des Personnes âgées, du Sport, du Tourisme, des Relations internationales et des Monuments et Sites,
J. MARAITE
Le Ministre de l'Enseignement et de la Formation, de la Culture, de la Jeunesse et de la Recherche scientifique,
B. GENTGES