Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
13 JUNI 1995. - Aanvullend Nationaal Paritair Comité voor de bedienden. - Collectieve arbeidsovereenkomst van 13 juni 1995. Wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 28 februari 1975 tot oprichting van een fonds voor bestaanszekerheid, genaamd " Sociaal Fonds " en tot vaststelling van zijn statuten (Overeenkomst geregistreerd op 17 juli 1995 onder het nummer 38472/CO/218).
Titre
13 JUIN 1995. - Commission paritaire nationale auxiliaire pour employés. - Convention collective de travail du 13 juin 1995. Modification de la convention collective de travail du 28 février 1975 instituant un fonds de sécurité d'existence, dénommé " Fonds social " et en fixant ses statuts (Convention enregistrée le 17 juillet 1995 sous le numéro 38472/CO/218)
Informations sur le document
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werkgevers en de bedienden van de ondernemingen die ressorteren onder de bevoegdheid van het Aanvullend Nationaal Paritair Comité voor de bedienden.
Article 1. La présente convention collective de travail s'applique aux employeurs et employés des entreprises ressortissant à la Commission paritaire nationale auxiliaire pour employés.
Art.2. Artikel 13 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 28 februari 1975, gesloten in het Aanvullend Nationaal Paritair Comité voor de bedienden, houdende oprichting van een fonds voor bestaanszekerheid, genaamd " Sociaal Fonds" en tot vaststelling van zijn statuten, wordt door de volgende bepalingen gewijzigd en aangevuld uit hoofde van de bepalingen van hoofdstuk II van de wet van 3 april 1995 houdende maatregelen tot bevordering van de tewerkstelling :
"De werkgeversbijdrage wordt voor de vier kwartalen van 1996 vastgesteld op 0,20 pct. van de brutolonen van de hoofdarbeiders van de onderneming. ".
"De werkgeversbijdrage wordt voor de vier kwartalen van 1996 vastgesteld op 0,20 pct. van de brutolonen van de hoofdarbeiders van de onderneming. ".
Art.2. L'article 13 de la convention collective de travail du 28 février 1975, conclue au sein de la Commission paritaire nationale auxiliaire des employés, instituant un fonds de sécurité d'existence, dénommé " Fonds social" et en fixant ses statuts, est modifié et complété par les dispositions suivantes en vertu des dispositions du chapitre II de la loi du 3 avril 1995 visant à promouvoir l'emploi :
"La cotisation des employeurs pour les quatres trimestres de 1996 est fixée à 0,20 p.c. des salaires bruts des travailleurs intellectuels de l'entreprise. ".
"La cotisation des employeurs pour les quatres trimestres de 1996 est fixée à 0,20 p.c. des salaires bruts des travailleurs intellectuels de l'entreprise. ".
Art. 3. Deze collectieve arbeidsovereenkomst treedt in werking op 1 januari 1996 en houdt op van kracht te zijn op 31 december 1996.
Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 19 september 1995.
(Voor het KB, zie %%1995-09-19/36%%)
De Minister van Tewerkstelling en Arbeid,
Mevr. M. SMET
Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 19 september 1995.
(Voor het KB, zie %%1995-09-19/36%%)
De Minister van Tewerkstelling en Arbeid,
Mevr. M. SMET
Art. 3. La présente convention collective de travail entre en vigueur le 1er janvier 1996 et cesse d'être en vigueur le 31 décembre 1996.
Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 19 septembre 1995.
(Pour l'AR, voir %%1995-09-19/36%%)
La Ministre de l'Emploi et du Travail,
Mme M. SMET
Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 19 septembre 1995.
(Pour l'AR, voir %%1995-09-19/36%%)
La Ministre de l'Emploi et du Travail,
Mme M. SMET