| NL (wetwijzer.be) | FR (lisloi.be)

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)
Retour

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
20 DECEMBER 1995. - Besluit van de Vlaamse regering houdende aanvullende bepalingen inzake artikel 15, § 4, van het decreet van 23 januari 1991 inzake de bescherming van het leefmilieu tegen de verontreiniging door meststoffen. (NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 30-12-1995 en tekstbijwerking tot 26-04-2000)
Titre
20 DECEMBRE 1995. - Arrêté du Gouvernement flamand portant des dispositions supplémentaires relatives à l'article 15, § 4, du décret du 23 janvier 1991 relatif à la protection de l'environnement contre la pollution due aux engrais (TRADUCTION). (NOTE : Consultation des versions antérieures à partir du 30-12-1995 et mise à jour au 26-04-2000)
Informations sur le document
Numac: 1995036811
Datum: 1995-12-20
Info du document
Numac: 1995036811
Date: 1995-12-20
Table des matières
BIJLAGE.
Table des matières
ANNEXE.
Tekst (9)
Texte (9)
Artikel 1. (NOTA : het onderhavig besluit is opgeheven, met uitzondering van de bijlage 1, bestaande uit kaartbladen op schaal 1/10 000. <BVR 2000-03-31/35, art. 19, 002; Inwerkingtreding : 01-01-2000>)
Article 1. (NOTE : le présent arrêté est abrogé, à l'exception de l'annexe composée de feuilles de carte à l'échelle 1/10.000. )
Art.2. (NOTA : het onderhavig besluit is opgeheven, met uitzondering van de bijlage 1, bestaande uit kaartbladen op schaal 1/10 000. <BVR 2000-03-31/35, art. 19, 002; Inwerkingtreding : 01-01-2000>)
Art.2. (NOTE : le présent arrêté est abrogé, à l'exception de l'annexe composée de feuilles de carte à l'échelle 1/10.000. )
Art.3. (NOTA : het onderhavig besluit is opgeheven, met uitzondering van de bijlage 1, bestaande uit kaartbladen op schaal 1/10 000. <BVR 2000-03-31/35, art. 19, 002; Inwerkingtreding : 01-01-2000>)
Art.3. (NOTE : le présent arrêté est abrogé, à l'exception de l'annexe composée de feuilles de carte à l'échelle 1/10.000. )
Art.4. (NOTA : het onderhavig besluit is opgeheven, met uitzondering van de bijlage 1, bestaande uit kaartbladen op schaal 1/10 000. <BVR 2000-03-31/35, art. 19, 002; Inwerkingtreding : 01-01-2000>)
Art.4. (NOTE : le présent arrêté est abrogé, à l'exception de l'annexe composée de feuilles de carte à l'échelle 1/10.000. )
Art.5. (NOTA : het onderhavig besluit is opgeheven, met uitzondering van de bijlage 1, bestaande uit kaartbladen op schaal 1/10 000. <BVR 2000-03-31/35, art. 19, 002; Inwerkingtreding : 01-01-2000>)
Art.5. (NOTE : le présent arrêté est abrogé, à l'exception de l'annexe composée de feuilles de carte à l'échelle 1/10.000. )
Art.6. Dit besluit treedt in werking op 1 januari 1996.
Art.6. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 1996.
Art.7. De Vlaamse minister bevoegd voor het leefmilieu is belast met de uitvoering van dit besluit.
  Brussel, 20 december 1995.
  De minister -president van de Vlaamse regering,
  L. VAN DEN BRANDE
  De Vlaamse minister van Leefmilieu en Tewerkstelling,
  Th. KELCHTERMANS
Art.7. Le Ministre flamand qui a l'Environnement dans ses attributions est chargé de l'exécution du décret.
  Bruxelles, le 20 décembre 1995.
  Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
  L. VAN DEN BRANDE
  Le Ministre flamand de l'Environnement et de l'Emploi,
  Th. KELCHTERMANS
BIJLAGE.
ANNEXE.
Art. N. Habitats en bijhorende bufferzones.
  (Bijlage niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. 30-12-1995, p. 37127 - 37453).
  Gewijzigd bij
  
Art. N. Habitats et zones tampon annexes.
  (Schémas non repris pour des raisons techniques. Voir M.B. 30-12-1995, p. 37127 - 37453).
  Modifié par :