Artikel 1. Artikel 1 van het besluit van de Vlaamse regering van 10 juli 1991 houdende oprichting van basis- en tussenoverlegcomités voor sommige publiekrechtelijke rechtspersonen die onder de Vlaamse Gemeenschap en/of het Vlaams Gewest ressorteren wordt aangevuld als volgt :
"19° de N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen";
20° het Vlaams Commissariaat-Generaal voor Toerisme".
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
24 MEI 1995. - Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 10 juli 1991 houdende oprichting van basis- en tussenoverlegcomités voor sommige publiekrechtelijke rechtspersonen die onder de Vlaamse Gemeenschap en/of het Vlaams Gewest ressorteren.
Titre
24 MAI 1995. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 juillet 1991 portant création de comités de concertation de base et de comités intermédiaires de concertation pour certaines personnes morales de droit public qui relèvent de la Communauté flamande et/ou de la Région flamande (TRADUCTION).
Informations sur le document
Numac: 1995036063
Datum: 1995-05-24
Info du document
Numac: 1995036063
Date: 1995-05-24
Tekst (3)
Texte (3)
Article 1. L'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 juillet 1991 portant création de comités de concertation de base et de comités intermédiaires de concertation pour certaines personnes morales de droit public qui relèvent de la Communauté flamande et/ou de la Région flamande est complété comme suit :
"19° la "NV Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen" (la SA du Canal maritime et de la Gestion foncière des voies navigables pour la Flandre);
20° le "Vlaams Commissariaat-Generaal voor Toerisme" (le Commissariat général flamand au Tourisme).".
"19° la "NV Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen" (la SA du Canal maritime et de la Gestion foncière des voies navigables pour la Flandre);
20° le "Vlaams Commissariaat-Generaal voor Toerisme" (le Commissariat général flamand au Tourisme).".
Art.2. Artikel 2 van hetzelfde besluit wordt opgeheven.
Art.2. L'article 2 du même arrêté est abrogé.
Art. 3. De Vlaamse minister bevoegd voor Openbare Werken, Ruimtelijke Ordening en Binnenlandse Aangelegenheden en de Vlaamse minister bevoegd voor Cultuur en Brusselse Aangelegenheden zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Brussel, 24 mei 1995.
De minister-president van de Vlaamse regering,
L. VAN DEN BRANDE
De Vlaamse minister van Openbare Werken, Ruimtelijke Ordening en Binnenlandse Aangelegenheden,
Th. KELCHTERMANS
De Vlaamse minister van Cultuur en Brusselse Aangelegenheden,
H. WECKX
De Vlaamse minister van Onderwijs en Ambtenarenzaken,
L. VAN DEN BOSSCHE
Brussel, 24 mei 1995.
De minister-president van de Vlaamse regering,
L. VAN DEN BRANDE
De Vlaamse minister van Openbare Werken, Ruimtelijke Ordening en Binnenlandse Aangelegenheden,
Th. KELCHTERMANS
De Vlaamse minister van Cultuur en Brusselse Aangelegenheden,
H. WECKX
De Vlaamse minister van Onderwijs en Ambtenarenzaken,
L. VAN DEN BOSSCHE
Art. 3. Le Ministre flamand qui a les Travaux publics, l'Aménagement du Territoire et les Affaires intérieures dans ses attributions et le Ministre flamand qui a la Culture et les Affaires bruxelloises dans ses attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.
Bruxelles, le 24 mai 1995.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
L. VAN DEN BRANDE
Le Ministre flamand des Travaux publics, de l'Aménagement du Territoire et des Affaires intérieures,
Th. KELCHTERMANS
Le Ministre flamand de la Culture et des Affaires bruxelloises,
H. WECKX
Le Ministre flamand de l'Enseignement et de la Fonction publique,
L. VAN DEN BOSSCHE
Bruxelles, le 24 mai 1995.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
L. VAN DEN BRANDE
Le Ministre flamand des Travaux publics, de l'Aménagement du Territoire et des Affaires intérieures,
Th. KELCHTERMANS
Le Ministre flamand de la Culture et des Affaires bruxelloises,
H. WECKX
Le Ministre flamand de l'Enseignement et de la Fonction publique,
L. VAN DEN BOSSCHE