"Bij het verstrijken van die vijf jaar kan, als hangende adviesaanvragen de continuïteit van de adviesverstrekking vereisen, de Vlaamse minister uitzonderlijk het mandaat met ten hoogste (achttien maanden) verlengen.
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
12 OKTOBER 1994. - Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 12 oktober 1988 houdende oprichting, samenstelling en werkwijze van de commissie ingesteld bij artikel 24 van het decreet van 27 juni 1985 inzake bijzondere jeugdbijstand. (NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 01-01-1990 en tekstbijwerking tot 04-10-1995.)
Titre
12 OCTOBRE 1994. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 octobre 1988 portant création, composition et fonctionnement de la commission instituée par l'article 24 du décret du 27 juin 1985 relatif à l'assistance spéciale à la jeunesse. (Traduction) (NOTE : Consultation des versions antérieures à partir du 01-01-1990 et mise à jour au 04-10-1995.)
Informations sur le document
Numac: 1995035055
Datum: 1994-10-12
Info du document
Numac: 1995035055
Date: 1994-10-12
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. Artikel 6, eerste lid, van het besluit van de Vlaamse regering van 12 oktober 1988 houdende oprichting, samenstelling en werkwijze van de commissie ingesteld bij artikel 24 van het decreet van 27 juni 1985 inzake bijzondere jeugdbijstand, wordt aangevuld als volgt :
"Bij het verstrijken van die vijf jaar kan, als hangende adviesaanvragen de continuïteit van de adviesverstrekking vereisen, de Vlaamse minister uitzonderlijk het mandaat met ten hoogste (achttien maanden) verlengen. ".
"Bij het verstrijken van die vijf jaar kan, als hangende adviesaanvragen de continuïteit van de adviesverstrekking vereisen, de Vlaamse minister uitzonderlijk het mandaat met ten hoogste (achttien maanden) verlengen.
Article 1. L'article 6, premier alinéa, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 octobre 1988 portant création, composition et fonctionnement de la commision insitutuée par l'article 24 du décret du 27 juin 1985 relatif à l'assistance spéciale à la jeunesse, est complété comme suit :
"A l'expiration de ces cinq années, le Ministre flamand peut prolonger, à titre d'exception, le mandat de (dix-huit mois) au maximum, afin d'assurer la continuité du service pour les demandes d'avis en cours. "
"A l'expiration de ces cinq années, le Ministre flamand peut prolonger, à titre d'exception, le mandat de (dix-huit mois) au maximum, afin d'assurer la continuité du service pour les demandes d'avis en cours.
Art.2. Dit besluit treedt in werking op 12 oktober 1994.
Art.2. Le présent arrêté entre en vigueur le 12 octobre 1994.
Art. 3. De Vlaamse minister, bevoegd voor de bijstand aan personen, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Brussel, 12 oktober 1994.
De minister-president van de Vlaamse regering,
L. VAN DEN BRANDE
De Vlaamse minister van Financiën en Begroting, Gezondheidsinstellingen, Welzijn en Gezin,
Mevr. W. DEMEESTER-DE MEYER
Brussel, 12 oktober 1994.
De minister-president van de Vlaamse regering,
L. VAN DEN BRANDE
De Vlaamse minister van Financiën en Begroting, Gezondheidsinstellingen, Welzijn en Gezin,
Mevr. W. DEMEESTER-DE MEYER
Art. 3. Le Ministre flamand ayant l'assistance aux personnes dans ses attributions est chargé de l'exécution de l'arrêté.
Bruxelles, le 12 octobre 1994.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
L. VAN DEN BRANDE
Le Ministre flamand des Finances et du Budget, des Etablissements de Santé, de l'Aide sociale et de la Famille,
Mme W. DEMEESTER-DE MEYER
Bruxelles, le 12 octobre 1994.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
L. VAN DEN BRANDE
Le Ministre flamand des Finances et du Budget, des Etablissements de Santé, de l'Aide sociale et de la Famille,
Mme W. DEMEESTER-DE MEYER