Artikel 1. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op alle textielondernemingen die onder de bevoegdheid vallen van het Paritair Comité voor de textielnijverheid uit het administratief arrondissement Verviers en op de werklieden die zij tewerkstellen.
Met de "werklieden" worden de werklieden en werksters bedoeld.
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
27 MAART 1995. - Paritair Comité voor de textielnijverheid uit het administratief arrondissement Verviers. - Collectieve arbeidsovereenkomst van 27 maart 1995. Toekenning van een vergoeding ten gunste van sommige bejaarde werknemers indien zij worden ontslagen (Overeenkomst geregistreerd op 11 mei 1995 onder het nummer 37708/CO/123).
Titre
27 MARS 1995. - Commission paritaire de l'industrie textile de l'arrondissement administratif de Verviers. - Convention collective de travail du 27 mars 1995. Octroi d'une indemnité complémentaire en faveur de certains travailleurs âgés en cas de licenciement (Convention enregistrée le 11 mai 1995 sous le numéro 37708/CO/123).
Informations sur le document
Info du document
Tekst (2)
Texte (2)
Article 1. La présente convention collective de travail est applicable à toutes les entreprises textiles relevant de la compétence de la Commission paritaire de l'industrie textile de l'arrondissement administratif de Verviers et aux ouvriers qu'elles occupent.
Par "ouvriers", sont visés les ouvriers et ouvrières.
Par "ouvriers", sont visés les ouvriers et ouvrières.
Art. 2. De collectieve arbeidsovereenkomst van 4 mei 1993, gesloten in het Paritair Comité voor de textielnijverheid uit het administratief arrondissement Verviers, betreffende de toekenning van een vergoeding ten gunste van sommige bejaarde werknemers indien zij worden ontslagen, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 15 april 1994, beëindigd op 31 december 1994, wordt tot 30 juni 1995 verlengd.
Zij kan worden verlengd voor een periode van zes maanden.
Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 26 september 1995.
(Voor het KB, zie %%1995-09-26/44%%)
De Minister van Tewerkstelling en Arbeid,
Mevr. M. SMET
Zij kan worden verlengd voor een periode van zes maanden.
Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 26 september 1995.
(Voor het KB, zie %%1995-09-26/44%%)
De Minister van Tewerkstelling en Arbeid,
Mevr. M. SMET
Art. 2. La convention collective de travail du 4 mai 1993, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie textile de l'arrondissement administratif de Verviers, relative à l'octroi d'une indemnité complémentaire en faveur de certains travailleurs âgés en cas de licenciement, rendue obligatoire par arrêté royal du 15 avril 1994, venue à échéance le 31 décembre 1994, est prolongée jusqu'au 30 juin 1995.
Elle pourra être reconduite pour une période de six mois.
Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 26 septembre 1995.
(Pour l'AR, voir %%1995-09-26/44%%)
La Ministre de l'Emploi et du Travail,
Mme M. SMET
Elle pourra être reconduite pour une période de six mois.
Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 26 septembre 1995.
(Pour l'AR, voir %%1995-09-26/44%%)
La Ministre de l'Emploi et du Travail,
Mme M. SMET