Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
16 JULI 1994. - Besluit van het College van de Franse Gemeenschapscommissie tot wijziging van het ministerieel besluit van 23 maart 1970 tot vaststelling van de toekenningsvoorwaarden door het Nationaal Fonds voor sociale reclassering van de minder-validen van een tussenkomst in de bezoldigingen en de sociale lasten gedragen door de beschutte werkplaatsen.
Titre
16 JUILLET 1994. - Arrêté du Collège de la Commission communautaire française modifiant l'arrêté ministériel du 23 mars 1970 fixant les conditions d'octroi par le Fonds national de reclassement social des handicapés, d'une intervention dans la rémunération et les charges sociales supportées par les ateliers protégés.
Informations sur le document
Numac: 1995031555
Datum: 1994-07-16
Info du document
Numac: 1995031555
Date: 1994-07-16
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. Dit besluit regelt een aangelegenheid bedoeld in de artikelen 115, 1e §, 1e lid, 121, 1e §, 1e lid, 116, 1e §, 131, 132, 135, 137 en 175 van de Grondwet, uit hoofde van de artikelen 138 en 178 van de Grondwet.
Article 1. Le présent arrêté règle une matière visée aux articles 115, § 1, alinéa 1, 121, § 1, alinéa 1, 116, § 1, 131, 132, 135, 137 et 175 de la Constitution en vertu des articles 138 et 178 de la Constitution.
Art.2. Aan de tekst van het ministerieel besluit van 23 maart 1970 tot vaststelling van de toekenningsvoorwaarden door het Nationaal Fonds voor Sociale reclassering van de minder-validen van een tussenkomst in de bezoldigingen en de sociale lasten gedragen door de beschutte werkplaatsen, wordt een artikel 6bis toegevoegd, als volgt gesteld :
" Artikel 6bis. Van het bedrag van de in uitvoering van de artikelen 4, 5 en 6 verschuldigde tussenkomst wordt 65 % afgetrokken van het bedrag van de vermindering van de patronale bijdragen voor de lage lonen waarvan elke beschutte werkplaats geniet uit hoofde van titel VII van het koninklijk besluit van 24 december 1993 houdende uitvoering van de wet van 6 januari 1989 tot vrijwaring van 's lands concurrentievermogen, bevestigd en gewijzigd door de wet van 30 maart 1994 houdende sociale bepalingen. "
" Artikel 6bis. Van het bedrag van de in uitvoering van de artikelen 4, 5 en 6 verschuldigde tussenkomst wordt 65 % afgetrokken van het bedrag van de vermindering van de patronale bijdragen voor de lage lonen waarvan elke beschutte werkplaats geniet uit hoofde van titel VII van het koninklijk besluit van 24 december 1993 houdende uitvoering van de wet van 6 januari 1989 tot vrijwaring van 's lands concurrentievermogen, bevestigd en gewijzigd door de wet van 30 maart 1994 houdende sociale bepalingen. "
Art.2. Dans le texte de l'arrêté ministériel du 23 mars 1970 fixant les conditions d'octroi par le Fonds national de reclassement social des handicapés, d'une intervention dans la rémunération et les charges sociales supportées par les ateliers protégés, il est inséré un article 6bis rédigé comme suit :
" Article 6bis. Du montant de l'intervention due en application des articles 4, 5 et 6 sont déduits 65 % du montant de réduction des cotisations patronales pour les bas salaires dont bénéficie chaque atelier protégé en vertu du titre VII de l'arrêté royal du 24 décembre 1993 portant exécution de la loi du 6 janvier 1989 de sauvegarde de la compétitivité du pays, confirmé et modifié par la loi portant des dispositions sociales du 30 mars 1994. "
" Article 6bis. Du montant de l'intervention due en application des articles 4, 5 et 6 sont déduits 65 % du montant de réduction des cotisations patronales pour les bas salaires dont bénéficie chaque atelier protégé en vertu du titre VII de l'arrêté royal du 24 décembre 1993 portant exécution de la loi du 6 janvier 1989 de sauvegarde de la compétitivité du pays, confirmé et modifié par la loi portant des dispositions sociales du 30 mars 1994. "
Art.3. Dit besluit heeft uitwerking vanaf 1 april 1994.
Art.3. Le présent arrêté produit ses effets le 1er avril 1994.
Art. 4. Het Lid van het College bevoegd voor het minder-validen beleid wordt belast met de uitvoering van dit besluit.
Brussel, 16 juli 1994.
Door het College van de Franse Gemeenschapscommissie :
De Voorzitter van het College van de Franse Gemeenschapscommissie, bevoegd voor Bijstand aan Personen,
Ch. PICQUE
Brussel, 16 juli 1994.
Door het College van de Franse Gemeenschapscommissie :
De Voorzitter van het College van de Franse Gemeenschapscommissie, bevoegd voor Bijstand aan Personen,
Ch. PICQUE
Art. 4. Le Ministre ayant la politique des handicapés dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Bruxelles, le 16 juillet 1994.
Par le Collège de la Commission communautaire française :
Le Président du Collège de la Commission communautaire française, chargé de l'Aide aux personnes,
Ch. PICQUE
Bruxelles, le 16 juillet 1994.
Par le Collège de la Commission communautaire française :
Le Président du Collège de la Commission communautaire française, chargé de l'Aide aux personnes,
Ch. PICQUE