Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
7 APRIL 1995. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot vaststelling van de datum van inwerkingtreding van het decreet van 5 september 1994 tot regeling van de universitaire studies en van de academische graden. (VERTALING).
Titre
7 AVRIL 1995. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française fixant la date d'entrée en vigueur du décret du 5 septembre 1994 relatif au régime des études universitaires et des grades académiques.
Informations sur le document
Info du document
Tekst (2)
Texte (2)
Artikel 1. Met uitzondering van de artikelen 10, § 1, 38, 39, 40 en 43 treedt bovenbedoeld decreet van 5 september 1994 in werking op 1 september 1995.
Article 1. A l'exception de ses articles 10, § 1er, 38, 39, 40 et 43, le décret du 5 septembre 1994 relatif au régime des études universitaires et des grades académiques entre en vigueur le 1er septembre 1995.
Art. 2. De Minister van Hoger Onderwijs en Wetenschappelijk Onderzoek is belast met de uitvoering van dit besluit.
  Brussel, 7 april 1995.
  Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap :
  De Minister van Hoger Onderwijs en Wetenschappelijk Onderzoek,
  M. LEBRUN
Art. 2. Le Ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique est chargé de l'exécution du présent arrêté.
  Bruxelles, le 7 avril 1995.
  Par le Gouvernement de la Communauté française :
  Le Ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique,
  M. LEBRUN