Artikel 1. Artikel 1 van het besluit van de Executieve van de Franse Gemeenschap d.d. 6 januari 1992 houdende administratief statuut en bezoldigingsregeling van het informaticapersoneel van de universiteiten, de universitaire faculteiten en het universitair centrum van de Franse Gemeenschap wordt vervangen als volgt :
" Dit besluit geldt voor het personeel met een informatica- of daarmee gelijkgestelde functie in centra voor informatieverwerking en diensten van de Franse Gemeenschap.
De besturen van de universiteiten delen aan de Regering van de Franse Gemeenschap de lijst mee van de in het 1e lid bedoelde centra, diensten of ambten. De Regering maakt de lijst op van bedoelde centra, diensten en ambten. "
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
16 DECEMBER 1994. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het administratief statuut en de bezoldigingsregeling van het informaticapersoneel van de universiteiten, de faculteiten en het universitair centrum van de Franse Gemeenschap. (Vertaling)
Titre
16 DECEMBRE 1994. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant le statut administratif et pécuniaire du personnel informatique des universités, faculté et centre universitaires de la Communauté française.
Informations sur le document
Numac: 1995029014
Datum: 1994-12-16
Info du document
Numac: 1995029014
Date: 1994-12-16
Table des matières
Tekst (12)
Texte (12)
HOOFDSTUK I. - Loopbaan van de informatici.
CHAPITRE I. - De la carrière informatique.
Article 1. L'article 1 de l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du 6 janvier 1992 relatif aux statuts administratif et pécuniaire du personnel informatique des universités, faculté et centre universitaires de la Communauté française est remplacé par la disposition suivante :
" Le présent arrêté s'applique au personnel occupant une fonction informatique ou assimilée dans des centres de traitement de l'information et des services de la Communauté française.
Les autorités universitaires communiquent au Gouvernement de la Communauté française la dénomination des centres, services ou fonctions visés à l'alinéa 1.
Le Gouvernement dresse la liste des centres, services et fonctions visés à l'alinéa 1. "
" Le présent arrêté s'applique au personnel occupant une fonction informatique ou assimilée dans des centres de traitement de l'information et des services de la Communauté française.
Les autorités universitaires communiquent au Gouvernement de la Communauté française la dénomination des centres, services ou fonctions visés à l'alinéa 1.
Le Gouvernement dresse la liste des centres, services et fonctions visés à l'alinéa 1. "
Art.2. In de tabel gevoegd bij het koninklijk besluit van 30 oktober 1971 tot vaststelling van het statuut van het administratief, meesters-, vak- en dienstpersoneel van de rijksuniversiteiten, de rijksfaculteit en het rijksuniversitair centrum, onder de titel " 6° gespecialiseerd personeel ", gewijzigd bij artikel 3 van voormeld besluit van 6 januari 1992, worden de graden 26 " ponser-mechanograaf " en 27 " eerste vakman ponser-mechanograaf " afgeschaft.
Art.2. Dans le tableau annexé à l'arrêté royal du 30 octobre 1971 fixant le statut du personnel administratif, du personnel de maîtrise, des gens de métier et de service des universités, faculté et centre universitaires de l'Etat, sous l'intitulé " 6° Catégorie du personnel spécialisé ", modifié par l'article 3 de l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du 6 janvier 1992, le grade 26 " poinçonneur - mécanographe " et le grade 27 " premier poinçonneur - mécanographe spécialiste " sont supprimés.
Art. 3. Artikel 1 van voormeld koninklijk besluit van 30 oktober 1971, onder de titel " 6° Categorie gespecialiseerd personeel " wordt gewijzigd als volgt :
Art. 3. L'article 1 de l'arrêté royal du 30 octobre 1971 fixant le tableau de hiérarchie du personnel administratif, du personnel spécialisé, du personnel de maîtrise, des gens de métier et de service des universités, faculté et centre universitaires de l'Etat, sous l'intitulé " 6° catégorie du personnel spécialisé " est modifié comme suit :
A. Toelating van B. Toelating tot de stage van
personeelsleden kandidaten die niet tot de
van de universiteit behoren
universiteit
Graden Graden waarvan de Bijzondere In aanmerking komende
titularissen voorwaarden diploma's en
kunnen overgaan getuigschriften
De punten 26 tot 39 worden vervangen als volgt :
" 26. "
" 27. "
" 28. Operateur-mechano- a) personeelslid a) kwalifikatie-examen
graaf 2e klasse van een CIV of b) ten hoogste 50 jaar
informatica-
dienst sinds ten
minste 1 jaar of
uitoefening van
een
gelijkgestelde
functie sinds
ten minste
1 jaar
b) ander a) verandering van categor
personeelslid b) kwalifikatieexamen
c) ten hoogste 50 jaar
" 29. Operateur-mechano- Operateur-mecha- a) bevordering met examen
graaf 1e klasse nograaf b) ten minste 6 jaar
2e klasse graadancienniteit
" 30. Hoofdoperateur Operateur-mecha- a) bevordering met examen
2e klasse nograaf b) ten minste 9 jaar
1e klasse graadancienniteit als
operateur-mechanograaf
1e klasse en/of 2e klas
" 31. Hoofdoperateur Hoofdoperateur- a) bevordering met examen
1e klasse mechanograaf b) ten minste 6 jaar
2e klasse graadancienniteit
" 32. Programmeur Operateur-me- Bevordering met examen
2e klasse chanograaf
1e klasse
Operateur-me-
chanograaf
2e klasse
Hoofdoperateur-
mechanograaf
1e klasse
Hoofdoperateur-
mechanograaf
2e klasse
" 33. Programmeur a) programmeur a) bevordering met examen
2e klasse b) 3 jaar graadanciennitei
b) titularis van a) verandering van categor
een graad van b) ten minste 5 jaar
rang 20 of 21 fungeren in een CIV of
informaticadienst of ee
gelijkgestelde functie
uitoefenen
c) titularis van a) verandering van kategor
een graad van b) ten minste 5 jaar
rang 22 fungeren in een CIV of
informaticadienst of ee
gelijkgestelde functie
uitoefenen
(Diploma hoger onderwijs korte type, met volledig leerplan of voor sociale
promotie).
" 34. Hoofdprogrammeur Programmeur a) bevordering met examen
b) 9 jaar graadanciennitei
als programmeur
" 35. Programmerings- Hoofdprogrammeur a) bevordering zonder exam
analist b) geen ancienniteit verei
" 36. Informaticus a) Hoofdprogram- a) bevordering met examen
meur-programme- b) geen ancienniteit verei
ringsanalist
b) titularis van a) bevordering met examen
een graad van b) ten minste 5 jaar
rang 10 en 11 fungeren in een CIV of
informaticadienst of ee
gelijkgestelde functie
uitoefenen
c) titularis van a) verandering van graad
een graad van b) ten minste 5 jaar
rang 12 fungeren in een CIV of
informaticadienst of ee
gelijkgestelde functie
uitoefenen
c) slagen voor
kwalifikatieexamen
Diploma universiteit of hoger onderwijs (lange type).
" 37. Informaticus-expert Informaticus a) bevordering met examen
b) geen ancienniteit verei
" 38. "
" 39. Informaticus- Informaticus- a) bevordering zonder exam
directeur expert b) geen ancienniteit verei
personeelsleden kandidaten die niet tot de
van de universiteit behoren
universiteit
Graden Graden waarvan de Bijzondere In aanmerking komende
titularissen voorwaarden diploma's en
kunnen overgaan getuigschriften
De punten 26 tot 39 worden vervangen als volgt :
" 26. "
" 27. "
" 28. Operateur-mechano- a) personeelslid a) kwalifikatie-examen
graaf 2e klasse van een CIV of b) ten hoogste 50 jaar
informatica-
dienst sinds ten
minste 1 jaar of
uitoefening van
een
gelijkgestelde
functie sinds
ten minste
1 jaar
b) ander a) verandering van categor
personeelslid b) kwalifikatieexamen
c) ten hoogste 50 jaar
" 29. Operateur-mechano- Operateur-mecha- a) bevordering met examen
graaf 1e klasse nograaf b) ten minste 6 jaar
2e klasse graadancienniteit
" 30. Hoofdoperateur Operateur-mecha- a) bevordering met examen
2e klasse nograaf b) ten minste 9 jaar
1e klasse graadancienniteit als
operateur-mechanograaf
1e klasse en/of 2e klas
" 31. Hoofdoperateur Hoofdoperateur- a) bevordering met examen
1e klasse mechanograaf b) ten minste 6 jaar
2e klasse graadancienniteit
" 32. Programmeur Operateur-me- Bevordering met examen
2e klasse chanograaf
1e klasse
Operateur-me-
chanograaf
2e klasse
Hoofdoperateur-
mechanograaf
1e klasse
Hoofdoperateur-
mechanograaf
2e klasse
" 33. Programmeur a) programmeur a) bevordering met examen
2e klasse b) 3 jaar graadanciennitei
b) titularis van a) verandering van categor
een graad van b) ten minste 5 jaar
rang 20 of 21 fungeren in een CIV of
informaticadienst of ee
gelijkgestelde functie
uitoefenen
c) titularis van a) verandering van kategor
een graad van b) ten minste 5 jaar
rang 22 fungeren in een CIV of
informaticadienst of ee
gelijkgestelde functie
uitoefenen
(Diploma hoger onderwijs korte type, met volledig leerplan of voor sociale
promotie).
" 34. Hoofdprogrammeur Programmeur a) bevordering met examen
b) 9 jaar graadanciennitei
als programmeur
" 35. Programmerings- Hoofdprogrammeur a) bevordering zonder exam
analist b) geen ancienniteit verei
" 36. Informaticus a) Hoofdprogram- a) bevordering met examen
meur-programme- b) geen ancienniteit verei
ringsanalist
b) titularis van a) bevordering met examen
een graad van b) ten minste 5 jaar
rang 10 en 11 fungeren in een CIV of
informaticadienst of ee
gelijkgestelde functie
uitoefenen
c) titularis van a) verandering van graad
een graad van b) ten minste 5 jaar
rang 12 fungeren in een CIV of
informaticadienst of ee
gelijkgestelde functie
uitoefenen
c) slagen voor
kwalifikatieexamen
Diploma universiteit of hoger onderwijs (lange type).
" 37. Informaticus-expert Informaticus a) bevordering met examen
b) geen ancienniteit verei
" 38. "
" 39. Informaticus- Informaticus- a) bevordering zonder exam
directeur expert b) geen ancienniteit verei
A. Accès d'agents B. Admissions au stage de candidats
de l'Universite l'Universite
Grades Grades dont les Conditions Diplômes ou certificats pr
titulaires ont speciales en considération
accès au grade
indique à la
colonne 1
Les points 26 à 39 sont remplacés par :
" 26. "
" 27. "
" 28. Opérateur-mécano- a) Agent affecte à a) épreuve de qualification
graphe de 2e classe un centre de b) 50 ans maximum
traitement de
l'information ou
un service
informatique
depuis 1 an au
moins ou
exerçant depuis
1 an au moins
des fonctions
assimilées
b) autre agent a) changement de catégorie
b) épreuve de qualification
c) 50 ans maximum
" 29. Opérateur-mécano- Opérateur-méca- a) avancement avec examen
graphe de nographe de b) 6 ans d'ancienneté de
1re classe 2e classe grade au moins
" 30. Chef-opérateur Opérateur-méca- a) promotion avec examen
mécanographe de nographe de b) 9 ans d'ancienneté au
2e classe 1re classe moins dans les grades
d'opérateur
mécanographe de
1re classe et/ou de
2e classe
" 31. Chef-opérateur Chef-opérateur a) avancement avec examen
mécanographe de mécanographe de b) 6 ans d'ancienneté de
1re classe 2e classe grade au moins
" 32. Programmeur de Opérateur-méca- Promotion avec examen
2e classe nographe de
1re classe,
Opérateur-méca-
nographe de
2e classe,
Chef-opérateur
mécanographe de
1re classe,
Chef-opérateur
mécanographe de
2e classe
" 33. Programmeur a) programmeur de a) promotion avec examen
2e classe b) ancienneté de grade de
3 ans
b) titulaire d'un a) promotion avec examen
grade de rang b) affecte depuis 5 ans au
20 ou 21 moins dans un centre de
traitement de
l'information ou au
service informatique, o
exerçant depuis 5 ans a
moins des fonctions
assimilées
c) titulaire d'un a) changement de catégorie
grade de rang 22 b) affecte depuis 5 ans au
moins dans un centre de
traitement de
l'information ou au
service informatique, o
exerçant depuis 5 ans a
moins des fonctions
assimilées
(Diplôme d'enseignement supérieur de type court, de plein exercice ou de
promotion sociale)
" 34. Chef-programmeur Programmeur a) avancement sans examen
b) 9 ans d'ancienneté dans
le grade de programmeur
" 35. Analyste de Chef-programmeur a) promotion sans examen
programmation b) pas d'ancienneté requis
" 36. Informaticien a) Chef-programmeur a) promotion avec examen
analyste de b) pas d'ancienneté requis
programmation
b) titulaire d'un a) promotion avec examen
grade de rang 10 b) affecte depuis 5 ans au
et 11 moins dans un centre de
traitement de
l'information ou au
service informatique, o
exerçant depuis 5 ans a
moins des fonctions
assimilées
c) titulaire d'un a) changement de grade
grade de rang 12 b) affecte depuis 5 ans au
moins dans un centre de
traitement de
l'information ou au
service informatique, o
exerçant depuis 5 ans a
moins des fonctions
assimilées
c) réussite d'une épreuve
qualification
(Diplôme universitaire ou de l'enseignement supérieur de type long)
" 37. Informaticien Informaticien a) avancement avec examen
expert b) 9 ans d'ancienneté de
grade au moins
" 38. "
" 39. Informaticien Informaticien a) promotion sans examen
directeur expert b) pas d'ancienneté requis
de l'Universite l'Universite
Grades Grades dont les Conditions Diplômes ou certificats pr
titulaires ont speciales en considération
accès au grade
indique à la
colonne 1
Les points 26 à 39 sont remplacés par :
" 26. "
" 27. "
" 28. Opérateur-mécano- a) Agent affecte à a) épreuve de qualification
graphe de 2e classe un centre de b) 50 ans maximum
traitement de
l'information ou
un service
informatique
depuis 1 an au
moins ou
exerçant depuis
1 an au moins
des fonctions
assimilées
b) autre agent a) changement de catégorie
b) épreuve de qualification
c) 50 ans maximum
" 29. Opérateur-mécano- Opérateur-méca- a) avancement avec examen
graphe de nographe de b) 6 ans d'ancienneté de
1re classe 2e classe grade au moins
" 30. Chef-opérateur Opérateur-méca- a) promotion avec examen
mécanographe de nographe de b) 9 ans d'ancienneté au
2e classe 1re classe moins dans les grades
d'opérateur
mécanographe de
1re classe et/ou de
2e classe
" 31. Chef-opérateur Chef-opérateur a) avancement avec examen
mécanographe de mécanographe de b) 6 ans d'ancienneté de
1re classe 2e classe grade au moins
" 32. Programmeur de Opérateur-méca- Promotion avec examen
2e classe nographe de
1re classe,
Opérateur-méca-
nographe de
2e classe,
Chef-opérateur
mécanographe de
1re classe,
Chef-opérateur
mécanographe de
2e classe
" 33. Programmeur a) programmeur de a) promotion avec examen
2e classe b) ancienneté de grade de
3 ans
b) titulaire d'un a) promotion avec examen
grade de rang b) affecte depuis 5 ans au
20 ou 21 moins dans un centre de
traitement de
l'information ou au
service informatique, o
exerçant depuis 5 ans a
moins des fonctions
assimilées
c) titulaire d'un a) changement de catégorie
grade de rang 22 b) affecte depuis 5 ans au
moins dans un centre de
traitement de
l'information ou au
service informatique, o
exerçant depuis 5 ans a
moins des fonctions
assimilées
(Diplôme d'enseignement supérieur de type court, de plein exercice ou de
promotion sociale)
" 34. Chef-programmeur Programmeur a) avancement sans examen
b) 9 ans d'ancienneté dans
le grade de programmeur
" 35. Analyste de Chef-programmeur a) promotion sans examen
programmation b) pas d'ancienneté requis
" 36. Informaticien a) Chef-programmeur a) promotion avec examen
analyste de b) pas d'ancienneté requis
programmation
b) titulaire d'un a) promotion avec examen
grade de rang 10 b) affecte depuis 5 ans au
et 11 moins dans un centre de
traitement de
l'information ou au
service informatique, o
exerçant depuis 5 ans a
moins des fonctions
assimilées
c) titulaire d'un a) changement de grade
grade de rang 12 b) affecte depuis 5 ans au
moins dans un centre de
traitement de
l'information ou au
service informatique, o
exerçant depuis 5 ans a
moins des fonctions
assimilées
c) réussite d'une épreuve
qualification
(Diplôme universitaire ou de l'enseignement supérieur de type long)
" 37. Informaticien Informaticien a) avancement avec examen
expert b) 9 ans d'ancienneté de
grade au moins
" 38. "
" 39. Informaticien Informaticien a) promotion sans examen
directeur expert b) pas d'ancienneté requis
Art.4. Artikel 6 van voormeld besluit van 6 januari 1992 wordt vervangen als volgt :
" De anciënniteit, verworven door leden van het informaticapersoneel, met een graad van rang 10, 11, 12 in een centrum voor informatieverwerking, een informaticadienst of een gelijkgestelde functie, wordt, wanneer zij tot informaticus benoemd worden, geacht in deze graad verworven te zijn. Hetzelfde geldt voor leden van het personeel met een graad van rang 20, 21, 22, wanneer zij tot programmeur benoemd worden. "
" De anciënniteit, verworven door leden van het informaticapersoneel, met een graad van rang 10, 11, 12 in een centrum voor informatieverwerking, een informaticadienst of een gelijkgestelde functie, wordt, wanneer zij tot informaticus benoemd worden, geacht in deze graad verworven te zijn. Hetzelfde geldt voor leden van het personeel met een graad van rang 20, 21, 22, wanneer zij tot programmeur benoemd worden. "
Art.4. L'article 6 de l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du 6 janvier 1992 est remplacé par :
" L'ancienneté acquise par les membres du personnel informatique, titulaires d'un grade de rang 10, 11, 12, dans un centre de traitement de l'information, service informatique ou une fonction assimilée, est censée, lorsqu'ils sont nommés informaticiens, avoir été acquise dans ce nouveau grade. Il en est de même pour les membres du personnel informatique titulaires d'un grade de rang 20, 21, 22, lorsqu'ils sont nommés programmeurs. "
" L'ancienneté acquise par les membres du personnel informatique, titulaires d'un grade de rang 10, 11, 12, dans un centre de traitement de l'information, service informatique ou une fonction assimilée, est censée, lorsqu'ils sont nommés informaticiens, avoir été acquise dans ce nouveau grade. Il en est de même pour les membres du personnel informatique titulaires d'un grade de rang 20, 21, 22, lorsqu'ils sont nommés programmeurs. "
Art.5. In artikel 1 van het koninklijk besluit van 5 november 1971 tot vaststelling van de weddeschalen van het administratief personeel, het gespecialiseerd personeel, het meesters-, vak- en dienstpersoneel van de rijksuniversiteiten, de rijksfaculteit en het rijksuniversitair centrum, onder de titel " E. Categorie gespecialiseerd personeel " :
1. vervallen de graden " 24° ponser-mechanograaf " en " 25° eerste vakman ponser-mechanograaf ";
2. worden de graden " 31° programmeur 1e klasse " en " 35° eerste informaticus " vervangen door " 31° programmeur " en " 35° informaticus-expert ".
1. vervallen de graden " 24° ponser-mechanograaf " en " 25° eerste vakman ponser-mechanograaf ";
2. worden de graden " 31° programmeur 1e klasse " en " 35° eerste informaticus " vervangen door " 31° programmeur " en " 35° informaticus-expert ".
Art.5. A l'article 1 de l'arrêté royal du 5 novembre 1971 fixant les échelles de traitement du personnel administratif, du personnel spécialisé, du personnel de maîtrise, des gens de métier et de service des universités, faculté et centre universitaires de l'Etat, sous l'intitulé " E. Catégorie du personnel spécialisé " :
1. sont supprimés les grades " 24° poinçonneur-mécanographe " et " 25° premier poinçonneur-mécanographe spécialiste ";
2. sont remplacés les grades " 31° programmeur de 1re classe " par " 31° programmeur " et " 35° informaticien principal " par " 35° informaticien expert ".
1. sont supprimés les grades " 24° poinçonneur-mécanographe " et " 25° premier poinçonneur-mécanographe spécialiste ";
2. sont remplacés les grades " 31° programmeur de 1re classe " par " 31° programmeur " et " 35° informaticien principal " par " 35° informaticien expert ".
Art.6. Artikel 2 van voormeld besluit van 6 januari 1992 wordt opgeheven.
Art.6. L'article 2 de l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du 6 janvier 1992 relatif aux statuts administratif et pécuniaire du personnel informatique des universités, faculté et centre universitaires de la Communauté française est abrogé.
HOOFDSTUK II. - Overgangs- en slotbepalingen.
CHAPITRE II. - Dispositions transitoires et finales.
Art.7. Aan voormeld besluit van 6 januari 1992 (wordt een artikel 7 toegevoegd), luidend als volgt : (Erratum. Zie B.St. 29/11/1995, p. 32444)
" De personeelsleden die op de datum van inwerkingtreding van dit besluit in dienst zijn, in de graad van :
1. ponser-mechanograaf of eerste vakman ponser-mechanograaf, worden benoemd tot operateur-mechanograaf 2e klasse; de door hen verworven graadanciënniteit wordt geacht in die nieuwe graad verworven te zijn : hetzelfde geldt voor hun geldelijke anciënniteit zolang hun vroegere weddeschaal niet gunstiger is, in welk geval deze toepasselijk is;
2. operateur-mechanograaf 1e klasse kunnen benoemd worden tot hoofdoperateur-mechanograaf 2e klasse door verhoging in graad met examen als zij 9 jaar anciënniteit tellen in de graden van operateur-mechanograaf 1e klasse en 2e klasse. "
" De personeelsleden die op de datum van inwerkingtreding van dit besluit in dienst zijn, in de graad van :
1. ponser-mechanograaf of eerste vakman ponser-mechanograaf, worden benoemd tot operateur-mechanograaf 2e klasse; de door hen verworven graadanciënniteit wordt geacht in die nieuwe graad verworven te zijn : hetzelfde geldt voor hun geldelijke anciënniteit zolang hun vroegere weddeschaal niet gunstiger is, in welk geval deze toepasselijk is;
2. operateur-mechanograaf 1e klasse kunnen benoemd worden tot hoofdoperateur-mechanograaf 2e klasse door verhoging in graad met examen als zij 9 jaar anciënniteit tellen in de graden van operateur-mechanograaf 1e klasse en 2e klasse. "
Art.7. A l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du 6 janvier 1992 (est ajouté un article 7 libellé comme suit) : (Erratum. Voir M.B. 29/11/1995, p. 32444)
" Les agents en fonction à la date d'entrée en vigueur de la présente disposition et titulaires d'un grade de :
1. poinçonneur-mécanographe et premier poinçonneur-mécanographe spécialiste sont nommés au grade d'opérateur-mécanographe de 2e classe; l'ancienneté de grade acquise par ces agents est censée avoir été acquise dans ce nouveau grade; il en est de même s'agissant de leur ancienneté pécuniaire aussi longtemps que leur barème ancien ne leur est pas plus favorable, auquel cas ce dernier s'applique;
2. opérateur-mécanographe de 1re classe peuvent être nommés au grade de chef-opérateur-mécanographe de 2e classe par avancement avec examen s'ils ont 9 ans d'ancienneté dans les grades d'opérateur-mécanographe de 1re classe et de 2e classe. "
" Les agents en fonction à la date d'entrée en vigueur de la présente disposition et titulaires d'un grade de :
1. poinçonneur-mécanographe et premier poinçonneur-mécanographe spécialiste sont nommés au grade d'opérateur-mécanographe de 2e classe; l'ancienneté de grade acquise par ces agents est censée avoir été acquise dans ce nouveau grade; il en est de même s'agissant de leur ancienneté pécuniaire aussi longtemps que leur barème ancien ne leur est pas plus favorable, auquel cas ce dernier s'applique;
2. opérateur-mécanographe de 1re classe peuvent être nommés au grade de chef-opérateur-mécanographe de 2e classe par avancement avec examen s'ils ont 9 ans d'ancienneté dans les grades d'opérateur-mécanographe de 1re classe et de 2e classe. "
Art.8. Aan voormeld besluit van 6 januari 1992 (wordt een artikel 8 toegevoegd) luidend als volgt : (Erratum. Zie B.St. 29/11/1995, p. 32444)
" De personeelsleden die op de datum van inwerkingtreding van dit besluit in dienst zijn, in de graad van :
1. programmeur 2e klasse, kunnen benoemd worden tot programmeur als zij houder zijn van de diploma's of getuigschriften die in aanmerking komen voor de deelneming aan het in artikel 4 bedoelde toelatingsexamen en geslaagd zijn voor een bevorderingsexamen of, bij ontstentenis van bedoeld diploma, als zij 5 jaar anciënniteit tellen als programmeur 2e klasse en slagen voor een bevorderingsexamen; als die personeelsleden niet voor het bevorderingsexamen slagen, behouden zij de graad van programmeur 2e klasse en kunnen zij bevorderd worden wanneer zij 3 jaar graadanciënniteit tellen; niettemin kunnen zij, in afwijking van het koninklijk besluit van 30 november 1971 tot vaststelling van de hiërarchietabel, punt 34, na die bevordering pas benoemd worden tot hoofdprogrammeur wanneer zij geslaagd zijn voor het examen van programmeur;
2. programmeur 1e klasse, worden benoemd tot programmeur; hun graadanciënniteit wordt geacht in die nieuwe graad verworven te zijn; de graad van hoofdprogrammeur wordt eveneens aan die personeelsleden toegekend als zij 9 jaar anciënniteit in de graden van programmeur 2e klasse en 1e klasse tellen;
3. informaticus, ingedeeld bij rang 10, worden benoemd tot informaticus, ingedeeld bij rang 12; hun graadanciënniteit wordt geacht in die nieuwe graad verworven te zijn;
4. eerste informaticus, ingedeeld bij rang 11, of eerste informaticus-hoofd van dienst, ingedeeld bij rang 12, worden benoemd tot informaticus-expert, ingedeeld bij rang 13; hun graadanciënniteit in de graad van eerste informaticus(-hoofd van dienst) wordt geacht in de nieuwe graad verworven te zijn;
5. informaticus-directeur, ingedeeld bij rang 13, worden benoemd tot informaticus-directeur, ingedeeld bij rang 14; hun graadanciënniteit wordt geacht in die nieuwe graad verworven te zijn;
6. eerste informaticus-hoofd van dienst, belast met de leiding van een centrum voor informatieverwerking, worden benoemd tot informaticus-directeur, ingedeeld bij rang 14. "
" De personeelsleden die op de datum van inwerkingtreding van dit besluit in dienst zijn, in de graad van :
1. programmeur 2e klasse, kunnen benoemd worden tot programmeur als zij houder zijn van de diploma's of getuigschriften die in aanmerking komen voor de deelneming aan het in artikel 4 bedoelde toelatingsexamen en geslaagd zijn voor een bevorderingsexamen of, bij ontstentenis van bedoeld diploma, als zij 5 jaar anciënniteit tellen als programmeur 2e klasse en slagen voor een bevorderingsexamen; als die personeelsleden niet voor het bevorderingsexamen slagen, behouden zij de graad van programmeur 2e klasse en kunnen zij bevorderd worden wanneer zij 3 jaar graadanciënniteit tellen; niettemin kunnen zij, in afwijking van het koninklijk besluit van 30 november 1971 tot vaststelling van de hiërarchietabel, punt 34, na die bevordering pas benoemd worden tot hoofdprogrammeur wanneer zij geslaagd zijn voor het examen van programmeur;
2. programmeur 1e klasse, worden benoemd tot programmeur; hun graadanciënniteit wordt geacht in die nieuwe graad verworven te zijn; de graad van hoofdprogrammeur wordt eveneens aan die personeelsleden toegekend als zij 9 jaar anciënniteit in de graden van programmeur 2e klasse en 1e klasse tellen;
3. informaticus, ingedeeld bij rang 10, worden benoemd tot informaticus, ingedeeld bij rang 12; hun graadanciënniteit wordt geacht in die nieuwe graad verworven te zijn;
4. eerste informaticus, ingedeeld bij rang 11, of eerste informaticus-hoofd van dienst, ingedeeld bij rang 12, worden benoemd tot informaticus-expert, ingedeeld bij rang 13; hun graadanciënniteit in de graad van eerste informaticus(-hoofd van dienst) wordt geacht in de nieuwe graad verworven te zijn;
5. informaticus-directeur, ingedeeld bij rang 13, worden benoemd tot informaticus-directeur, ingedeeld bij rang 14; hun graadanciënniteit wordt geacht in die nieuwe graad verworven te zijn;
6. eerste informaticus-hoofd van dienst, belast met de leiding van een centrum voor informatieverwerking, worden benoemd tot informaticus-directeur, ingedeeld bij rang 14. "
Art.8. A l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du 6 janvier 1992 (est ajouté un article 8 ainsi libellé) : (Erratum. Voir M.B. 29/11/1995, p. 32444)
" Les agents en fonction à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté et titulaires du grade de :
1. programmeur de 2e classe peuvent être nommés au grade de programmeur s'ils sont titulaires des diplômes ou certificats pris en considération pour la participation au concours d'admission visé à l'article 4 et s'ils ont satisfait à un examen d'avancement; à défaut d'être titulaires d'un tel diplôme, ces mêmes agents peuvent être nommés au grade de programmeur s'ils comptent 5 ans d'ancienneté dans le grade de programmeur de 2e classe et s'ils satisfont à un examen d'avancement;
si les agents visés à l'alinéa précédent ne réussissent pas l'examen d'avancement, ils restent titulaires du grade de programmeur de 2e classe et peuvent être promus au grade de programmeur lorsqu'ils comptent 3 ans d'ancienneté de grade; néanmoins, et par dérogation à l'arrêté royal du 30 octobre 1971 fixant le tableau de hiérarchie du personnel administratif, du personnel spécialisé, du personnel de maîtrise, des gens de métier et de services des universités, faculté et centre universitaires de l'Etat, point 34, les dits agents ainsi promus ne peuvent être nommés au grade de chef programmeur aussi longtemps qu'il n'ont pas satisfait à l'examen de programmeur;
2. programmeur de 1re classe sont nommés au grade de programmeur; l'ancienneté de grade acquise par ces agents est censée avoir été acquise dans le nouveau grade; le grade de chef programmeur est également conféré à ces agents s'ils ont 9 ans d'ancienneté dans les grades de programmeur de 2e classe et de programmeur de 1re classe;
3. informaticien classé au rang 10 sont nommés au grade d'informaticien classé au rang 12; l'ancienneté de grade acquise par ces agents est censée avoir été acquise dans le nouveau grade;
4. informaticien principal classé au rang 11 ou du grade d'informaticien principal chef de service classé au rang 12 sont nommés au grade d'informaticien expert classé au rang 13; l'ancienneté de grade acquise par ces agents dans le grade d'informaticien principal ou dans le grade d'informaticien principal chef de service est censée avoir été acquise dans le nouveau grade;
5. informaticien-directeur classé au rang 13 sont nommés au grade d'informaticien-directeur classé au rang 14; l'ancienneté de grade acquise par ces agents est censée avoir été acquise dans le nouveau grade;
6. informaticien principal-chef de service qui exercent la direction d'un centre de traitement de l'information sont nommés informaticien-directeur classé au rang 14. "
" Les agents en fonction à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté et titulaires du grade de :
1. programmeur de 2e classe peuvent être nommés au grade de programmeur s'ils sont titulaires des diplômes ou certificats pris en considération pour la participation au concours d'admission visé à l'article 4 et s'ils ont satisfait à un examen d'avancement; à défaut d'être titulaires d'un tel diplôme, ces mêmes agents peuvent être nommés au grade de programmeur s'ils comptent 5 ans d'ancienneté dans le grade de programmeur de 2e classe et s'ils satisfont à un examen d'avancement;
si les agents visés à l'alinéa précédent ne réussissent pas l'examen d'avancement, ils restent titulaires du grade de programmeur de 2e classe et peuvent être promus au grade de programmeur lorsqu'ils comptent 3 ans d'ancienneté de grade; néanmoins, et par dérogation à l'arrêté royal du 30 octobre 1971 fixant le tableau de hiérarchie du personnel administratif, du personnel spécialisé, du personnel de maîtrise, des gens de métier et de services des universités, faculté et centre universitaires de l'Etat, point 34, les dits agents ainsi promus ne peuvent être nommés au grade de chef programmeur aussi longtemps qu'il n'ont pas satisfait à l'examen de programmeur;
2. programmeur de 1re classe sont nommés au grade de programmeur; l'ancienneté de grade acquise par ces agents est censée avoir été acquise dans le nouveau grade; le grade de chef programmeur est également conféré à ces agents s'ils ont 9 ans d'ancienneté dans les grades de programmeur de 2e classe et de programmeur de 1re classe;
3. informaticien classé au rang 10 sont nommés au grade d'informaticien classé au rang 12; l'ancienneté de grade acquise par ces agents est censée avoir été acquise dans le nouveau grade;
4. informaticien principal classé au rang 11 ou du grade d'informaticien principal chef de service classé au rang 12 sont nommés au grade d'informaticien expert classé au rang 13; l'ancienneté de grade acquise par ces agents dans le grade d'informaticien principal ou dans le grade d'informaticien principal chef de service est censée avoir été acquise dans le nouveau grade;
5. informaticien-directeur classé au rang 13 sont nommés au grade d'informaticien-directeur classé au rang 14; l'ancienneté de grade acquise par ces agents est censée avoir été acquise dans le nouveau grade;
6. informaticien principal-chef de service qui exercent la direction d'un centre de traitement de l'information sont nommés informaticien-directeur classé au rang 14. "
Art.9. Behalve de artikelen 1 en 7 heeft dit besluit uitwerking op dezelfde datum als het besluit van 6 januari 1992 dat het wijzigt, onverminderd de rechten, o.m. inzake statuut en bezoldiging, ontstaan bij toepassing van de vroegere bepalingen van dat besluit.
Art.9. A l'exception de son article 1 et de son article 7, le présent arrêté produit ses effets à la même date que l'arrêté du 6 janvier 1992 qu'il modifie, sans préjudice des droits, notamment statutaires et pécuniaires, qui sont nés de l'application des dispositions anciennes de cet arrêté.
Art. 10. De Minister, bevoegd voor hoger onderwijs en wetenschappelijk onderzoek, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Brussel, 16 december 1994.
Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap :
De Minister van Hoger Onderwijs en Wetenschappelijk Onderzoek,
M. LEBRUN
Brussel, 16 december 1994.
Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap :
De Minister van Hoger Onderwijs en Wetenschappelijk Onderzoek,
M. LEBRUN
Art. 10. Le Ministre chargé de l'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Bruxelles, le 16 décembre 1994.
Par le Gouvernement de la Communauté française :
Le Ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique,
M. LEBRUN
Bruxelles, le 16 décembre 1994.
Par le Gouvernement de la Communauté française :
Le Ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique,
M. LEBRUN