Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
15 DECEMBER 1994. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het koninklijk besluit a.a. 22 april 1985 houdende financiering van een Speciaal Fonds voor het onderzoek in de universitaire instellingen. (Vertaling)
Titre
15 DECEMBRE 1994. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté royal du 22 avril 1985 portant financement d'un Fonds de recherche dans les institutions universitaires.
Informations sur le document
Info du document
Tekst (2)
Texte (2)
Artikel 1. Art. 2, 2° in fine, van voormeld koninklijk besluit van 22 april 1985, zoals gewijzigd, wordt vervangen als volgt :
  " Het in het 1e lid, 2°, bedoelde percentage wordt voor het dienstjaar 1993 op 17,5 % vastgesteld.
  Voor de volgende dienstjaren zal het bepaald worden bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap ".
Article 1. L'article 2, 2° in fine, de l'arrêté royal du 22 avril 1985 portant financement d'un Fonds spécial pour la recherche dans les institutions universitaires, modifié par les arrêtés royaux des 28 novembre 1986 et 25 octobre 1988 et par les arrêtés de l'Exécutif de la Communauté française des 9 novembre 1989, 30 septembre 1992 et 8 juin 1993, est remplacé par la disposition suivante :
  " Le pourcentage visé au 20 de l'alinéa 1er est fixé à 17,5 p.c. pour l'exercice 1994.
  Pour les exercices suivants, il sera fixé par un arrêté de l'Exécutif de la Communauté française ".
Art. 2. De Minister van Hoger Onderwijs en Wetenschappelijk Onderzoek is belast met de uitvoerivan dit besluit.
  Brussel, 15 december 1994.
  Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap :
  De Minister van Hoger Onderwijs en Wetenschappelijk Onderzoek,
  M. LEBRUN
Art. 2. Le Ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique est chargé de l'exécution du présent arrêté.
  Bruxelles, le 15 décembre 1994.
  Par l'Exécutif de la Communauté française :
  Le Ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche Scientifique,
  M. LEBRUN