Artikel 1. In artikel 15bis van het besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 13 juni 1991 tot bepaling van de verdeelcriteria van de toelagen toegekend aan de plaatselijke besturen waar gesubsidieerde contractuelen zijn tewerkgesteld, ingevoegd bij het besluit van de Waalse Regering van 6 oktober 1994, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in § 1 worden de termen "1 januari 1996" vervangen door "1 januari 1997";
2° in de eerste zin van § 2, worden de termen "voor het kalenderjaar 1995" vervangen door de termen "voor de kalenderjaren 1995 en 1996".
3° in § 2, 4°, worden de termen "31 december 1995" vervangen door de termen "31 december 1996".
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
11 MEI 1995. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 13 juni 1991 tot bepaling van de verdeelcriteria van de toelagen toegekend aan de plaatselijke besturen waar gesubsidieerde contractuelen zijn tewerkgesteld (VERTALING)
Titre
11 MAI 1995. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté de l'Exécutif régional wallon du 13 juin 1991 déterminant les critères des subventions accordées aux pouvoirs locaux occupant des agents contractuels subventionnés.
Informations sur le document
Numac: 1995027424
Datum: 1995-05-11
Info du document
Numac: 1995027424
Date: 1995-05-11
Tekst (2)
Texte (2)
Article 1. A l'article 15bis de l'arrêté de l'Exécutif régional wallon du 13 juin 1991 déterminant les critères de subventions accordées aux pouvoirs locaux occupant des agents contractuels subventionnés, y inséré par l'arrêté du Gouvernement wallon du 6 octobre 1994, sont apportées les modifications suivantes :
1° au § 1er, les mots "1er janvier 1996" sont remplacés par les mots "1er janvier 1997";
2° à la première phrase du § 2, les mots "Pour l'année civile 1995 :" sont remplacés par les mots "Pour les années civiles 1995 et 1996";
3° au 4° du § 2, les mots "31 décembre 1995" sont remplacés par les mots "31 décembre 1996".
1° au § 1er, les mots "1er janvier 1996" sont remplacés par les mots "1er janvier 1997";
2° à la première phrase du § 2, les mots "Pour l'année civile 1995 :" sont remplacés par les mots "Pour les années civiles 1995 et 1996";
3° au 4° du § 2, les mots "31 décembre 1995" sont remplacés par les mots "31 décembre 1996".
Art. 2. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 11 mei 1995.
Namen, 11 mei 1995.
De Minister-President van de Waalse Regering,
belast met Economie, K.M.O.'s, Externe Betrekkingen en Toerisme,
R COLLIGNON
De Minister van Technologische Ontwikkeling,
Wetenschappelijk Onderzoek, Tewerkstelling en Beroepsopleiding,
A. LIENARD
Namen, 11 mei 1995.
De Minister-President van de Waalse Regering,
belast met Economie, K.M.O.'s, Externe Betrekkingen en Toerisme,
R COLLIGNON
De Minister van Technologische Ontwikkeling,
Wetenschappelijk Onderzoek, Tewerkstelling en Beroepsopleiding,
A. LIENARD
Art. 2. Le présent arrêté produit ses effets le 11 mai 1995.
Namur, le 11 mai 1995.
Le Ministre-Président du Gouvernement wallon, chargé de l'Economie, des P.M.E., des Relations extérieures et du Tourisme,
R. COLLIGNON
Le Ministre du Développement technologique, de la Recherche scientifique, de l'Emploi et de la Formation professionnelle,
A. LIENARD
Namur, le 11 mai 1995.
Le Ministre-Président du Gouvernement wallon, chargé de l'Economie, des P.M.E., des Relations extérieures et du Tourisme,
R. COLLIGNON
Le Ministre du Développement technologique, de la Recherche scientifique, de l'Emploi et de la Formation professionnelle,
A. LIENARD