Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
15 DECEMBER 1994. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 13 mei 1993 betreffende de aanwending van de uit het Fonds B2 voortkomende kapitalen door het "Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie" (Woningfonds van de Kroostrijke Gezinnen van Wallonië). (VERTALING)
Titre
15 DECEMBRE 1994. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 13 mai 1993 concernant l'utilisation des capitaux provenant du Fonds B2 par le Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie.
Informations sur le document
Numac: 1995027053
Datum: 1994-12-15
Info du document
Numac: 1995027053
Date: 1994-12-15
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. Artikel 4, tweede lid, wordt gewijzigd als volgt : "De juistheid van de gezinssamenstelling en de inkomsten wordt vastegesteld op de datum waarop de vennootschap de aanvrager mededeelt dat hij de expertisekosten dient te betalen."
Article 1. L'article 4, alinéa 2, est modifié comme suit : "La composition de la famille et les revenus s'apprécient à la date à laquelle la société notifie au demandeur d'avoir à verser le montant des frais d'expertise."
Art.2. Artikel 14 wordt gewijzigd als volgt : "Bij het sluiten van de lening moet de lener een tijdelijke overlijdensverzekering aangaan, met afnemend kapitaal en een eenheidspremie voor de vennootschap. De premie kan hem boven het hoofdbedrag van de lening door de vennootschap worden voorgeschoten."
Art.2. L'article 14 est modifié comme suit : "L'emprunteur doit contracter au moment du prêt une assurance temporaire en cas de décès à capital décroissant et à prime unique au profit de la société. La prime peut lui être avancée par celle-ci en sus du montant principal du prêt."
Art.3. Dit besluit treedt in werking op 1 januari 1995.
Art.3. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 1995.
Art. 4. De Minister tot wiens bevoegdheden huisvesting behoort is belast met de uitvoering van dit besluit.
Namen, 15 december 1994.
De Minister-President van de Waalse Regering,
belast met Economie, KMO's, Externe Betrekkingen en Toerisme,
R. COLLIGNON
De Minister van Sociale Actie, Huisvesting en Gezondheid,
W. TAMINIAUX
Namen, 15 december 1994.
De Minister-President van de Waalse Regering,
belast met Economie, KMO's, Externe Betrekkingen en Toerisme,
R. COLLIGNON
De Minister van Sociale Actie, Huisvesting en Gezondheid,
W. TAMINIAUX
Art. 4. Le Ministre qui a le logement dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Namur, le 15 décembre 1994.
Le Ministre-Président du Gouvernement wallon,
chargé de l'Economie, des PME, des Relations extérieures et du Tourisme,
R. COLLIGNON
Le Ministre de l'Action sociale, du Logement et de la Santé,
W. TAMINIAUX
Namur, le 15 décembre 1994.
Le Ministre-Président du Gouvernement wallon,
chargé de l'Economie, des PME, des Relations extérieures et du Tourisme,
R. COLLIGNON
Le Ministre de l'Action sociale, du Logement et de la Santé,
W. TAMINIAUX