Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
24 MEI 1995. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 21 december 1967 tot vaststelling van het algemeen reglement betreffende het rust- en overlevingspensioen voor werknemers.
Titre
24 MAI 1995. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 21 décembre 1967 portant règlement général du régime de pension de retraite et de survie des travailleurs salariés.
Informations sur le document
Numac: 1995022274
Datum: 1995-05-24
Info du document
Numac: 1995022274
Date: 1995-05-24
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. In het derde lid van § 1 van het artikel 56 van het koninklijk besluit van 21 december 1967 tot vaststelling van het algemeen reglement betreffende het rust- en overlevingspensioen voor werknemers, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 25 april 1965, 8 november 1971, 5 april 1976, 6 april 1978, 20 september 1984, 15 april 1985, 4 december 1990 en 5 juni 1994, worden tussen de woorden " werkloosheid " en " gedurende " de woorden " ten gevolge van een activiteit onderworpen aan de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders, van deze van 7 februari 1945 betreffende de maatschappelijke veiligheid van de zeelieden ter koopvaardij, of van deze van 10 januari 1945 betreffende de maatschappelijke zekerheid van de mijnwerkers en er mee gelijkgestelden "ingevoegd;
Article 1. L'alinéa 3 du § 1er de l'article 56 de l'arrêté royal du 21 décembre 1967 portant règlement général du régime de pension de retraite et de survie des travailleurs salariés, modifié par les arrêtés royaux des 25 avril 1968, 8 novembre 1971, 5 avril 1976, 6 avril 1978, 20 septembre 1984, 15 avril 1985, 4 décembre 1990 et 5 juin 1994, est complété par les mots ", suite à une activité soumise à l'application de l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs, de celui du 7 février 1945 concernant la sécurité sociale des marins de la marine marchande ou de celui du 10 janvier 1945 concernant la sécurité sociale des ouvriers mineurs et assimilés".
Art.2. Dit besluit heeft uitwerking met ingang op 1 januari 1995.
Art.2. Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 1995.
Art. 3. Onze minister van Pensioenen is belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 24 mei 1995.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Pensioenen,
M. COLLA
Gegeven te Brussel, 24 mei 1995.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Pensioenen,
M. COLLA
Art. 3. Notre Ministre des Pensions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 24 mai 1995.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre des Pensions,
M. COLLA
Donné à Bruxelles, le 24 mai 1995.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre des Pensions,
M. COLLA