Artikel 1. Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder :
- "de Dienst" : de Nationale Dienst voor de Afzet van land- en tuinbouwprodukten;
- "koninklijk besluit van 14 december 1994" : het koninklijk besluit van 14 december 1994 betreffende de ontbinding van de Nationale Dienst voor de Afzet van land- en tuinbouwprodukten en de overdracht van zijn goederen, rechten en verplichtingen.
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
27 DECEMBER 1994. - Koninklijk besluit houdende overdracht van het vermogen van de Nationale Dienst voor de Afzet van land- en tuinbouwprodukten en afsluiting van de ontbinding.
Titre
27 DECEMBRE 1994. - Arrêté royal relatif au transfert du patrimoine de l'Office national des débouchés agricoles et horticoles et à la clôture de la dissolution.
Informations sur le document
Numac: 1995021486
Datum: 1994-12-27
Info du document
Numac: 1995021486
Date: 1994-12-27
Tekst (7)
Texte (7)
Article 1. Pour l'application du présent arrêté, il faut entendre par :
- "l'Office" : l'Office national des débouchés agricoles et horticoles;
- "arrêté royal du 14 décembre 1994" : l'arrêté royal du 14 décembre 1994 relatif à la dissolution de l'Office national des débouchés agricoles et horticoles et au transfert de ses biens, droits et obligations.
- "l'Office" : l'Office national des débouchés agricoles et horticoles;
- "arrêté royal du 14 décembre 1994" : l'arrêté royal du 14 décembre 1994 relatif à la dissolution de l'Office national des débouchés agricoles et horticoles et au transfert de ses biens, droits et obligations.
Art.2. § 1. De ontbindingsprocedure van de Dienst wordt afgesloten.
§ 2. Artikel 26bis, § 6, van de wet betreffende de afschaffing of de herstructurering van instellingen van openbaar nut en andere overheidsdiensten, gecoördineerd op 13 maart 1991, treedt in werking.
§ 2. Artikel 26bis, § 6, van de wet betreffende de afschaffing of de herstructurering van instellingen van openbaar nut en andere overheidsdiensten, gecoördineerd op 13 maart 1991, treedt in werking.
Art.2. § 1er. La procédure de dissolution de l'Office est close.
§ 2. L'article 26bis, § 6, de la loi coordonnée du 13 mars 1991 relative à la suppression ou à la restructuration d'organismes d'intérêt public et d'autres services de l'Etat est mis en vigueur.
§ 2. L'article 26bis, § 6, de la loi coordonnée du 13 mars 1991 relative à la suppression ou à la restructuration d'organismes d'intérêt public et d'autres services de l'Etat est mis en vigueur.
Art. 3. § 1. In toepassing van artikel 3 van het koninklijk besluit van 14 december 1994 wordende activa en passiva van de Dienst overgedragen aan de Gewesten, ieder wat hem betreft en aan de federale Staat voor rekening van de aangewezen diensten, volgens de gedetailleerde balanstoestand opgemaakt per 31 december 1993 zoals voorkomend in bijlage, en samengevat voor volgende waarden :
Art. 3. En exécution de l'article 3 de l'arrêté royal du 14 décembre 1994, l'actif et le passif de l'Office sont transférés, aux Régions, chacune pour ce qui la concerne et à l'Etat fédéral pour compte des services désignés, selon la situation bilantaire détaillée et dressée au 31 décembre 1993, telle que reprise en annexe, et en résumé pour les valeurs suivantes :
Vlaams Gewest :
Activa van de Dienst :..................................... 407 199 218 F
Passiva van de Dienst :..................................... 407 199 218 F
Waals Gewest :
Activa van de Dienst :..................................... 166 069 148 F
Passiva van de Dienst :..................................... 166 069 148 F
Brussels Hoofdstedelijk Gewest :
Activa van de Dienst :..................................... 10 000 671 F
Passiva van de Dienst :..................................... 10 000 671 F
Federale Staat - Ministerie van Landbouw :
Activa van de Dienst :..................................... 63 891 372 F
Passiva van de Dienst :..................................... 139 516 700 F
Federale Staat - Bestuur van de Thesaurie - Schatkist :
Activa van de Dienst :..................................... 75 625 328 F
Activa van de Dienst :..................................... 407 199 218 F
Passiva van de Dienst :..................................... 407 199 218 F
Waals Gewest :
Activa van de Dienst :..................................... 166 069 148 F
Passiva van de Dienst :..................................... 166 069 148 F
Brussels Hoofdstedelijk Gewest :
Activa van de Dienst :..................................... 10 000 671 F
Passiva van de Dienst :..................................... 10 000 671 F
Federale Staat - Ministerie van Landbouw :
Activa van de Dienst :..................................... 63 891 372 F
Passiva van de Dienst :..................................... 139 516 700 F
Federale Staat - Bestuur van de Thesaurie - Schatkist :
Activa van de Dienst :..................................... 75 625 328 F
Region flamande :
Actif de l'Office : ..................................... 407 199 218 F
Passif de l'Office : ..................................... 407 199 218 F
Region wallonne :
Actif de l'Office : ..................................... 166 069 148 F
Passif de l'Office : ..................................... 166 069 148 F
Region de Bruxelles-Capitale :
Actif de l'Office : ..................................... 10 000 671 F
Passif de l'Office : ..................................... 10 000 671 F
Etat federal - Ministere de l'Agriculture :
Actif de l'Office : ..................................... 63 891 372 F
Passif de l'Office : ..................................... 139 516 700 F
Etat federal - Administration de la Tresorerie - Tresor :
Actif de l'Office : ...................................... 75 625 328 F
Actif de l'Office : ..................................... 407 199 218 F
Passif de l'Office : ..................................... 407 199 218 F
Region wallonne :
Actif de l'Office : ..................................... 166 069 148 F
Passif de l'Office : ..................................... 166 069 148 F
Region de Bruxelles-Capitale :
Actif de l'Office : ..................................... 10 000 671 F
Passif de l'Office : ..................................... 10 000 671 F
Etat federal - Ministere de l'Agriculture :
Actif de l'Office : ..................................... 63 891 372 F
Passif de l'Office : ..................................... 139 516 700 F
Etat federal - Administration de la Tresorerie - Tresor :
Actif de l'Office : ...................................... 75 625 328 F
Art.4. Dit besluit treedt in werking op 30 december 1994.
Art.4. Le présent arrêté entre en vigueur le 30 décembre 1994.
Art.5. Onze Eerste Minister en Onze Minister van Landbouw zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 27 december 1994.
ALBERT
Van Koningswege :
De Eerste Minister,
J.-L. DEHAENE
De Minister van Landbouw,
A. BOURGEOIS
Gegeven te Brussel, 27 december 1994.
ALBERT
Van Koningswege :
De Eerste Minister,
J.-L. DEHAENE
De Minister van Landbouw,
A. BOURGEOIS
Art.5. Notre Premier Ministre et Notre Ministre de l'Agriculture sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 27 décembre 1994.
ALBERT
Par le Roi :
Le Premier Ministre,
J.-L. DEHAENE
Le Ministre de l'Agriculture,
A. BOURGEOIS
Donné à Bruxelles, le 27 décembre 1994.
ALBERT
Par le Roi :
Le Premier Ministre,
J.-L. DEHAENE
Le Ministre de l'Agriculture,
A. BOURGEOIS
BIJLAGE.
Annexe.
Art. N. NDALTP Balans 31 december 1993. (Tabelen niet opgenomen om technische redenen. Zie B. St. 04-02-1995, p. 2563-2567).
Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 27 december 1994.
ALBERT
Van Koningswege :
De Eerste Minister,
J.-L. DEHAENE
De Minister van Landbouw,
A. BOURGEOIS
Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 27 december 1994.
ALBERT
Van Koningswege :
De Eerste Minister,
J.-L. DEHAENE
De Minister van Landbouw,
A. BOURGEOIS
Art. N. ONDAH Bilan 31 décembre 1993. (Tableaux non repris pour des raisons techniques. Voir M.B. 04-02-1995, p. 2563-2567).