Artikel 1. Aan artikel 4, derde lid, van het ministerieel besluit van 19 oktober 1994 betreffende de toekenning van een premie voor de sanering van de produktie van appelen voor het seizoen 1994-1995 wordt de volgende zin toegevoegd :
" De aanvraag kan eveneens ingediend worden tijdens de maand januari 1995. "
Voor aanvragen ingediend tijdens de maand januari 1995 dient de datum van 1 mei 1995 vermeld in artikel 4, vierde lid en artikel 6, eerste lid van hogervermeld besluit, vervangen te worden door 1 juli 1995.
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
6 JANUARI 1995. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 19 oktober 1994 betreffende de toekenning van een premie voor de sanering van de produktie van appelen voor het seizoen 1994-1995.
Titre
6 JANVIER 1995. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 19 octobre 1994 relatif à l'octroi d'une prime à l'assainissement de la production de pommes pour la campagne 1994-1995.
Informations sur le document
Numac: 1995016004
Datum: 1995-01-06
Info du document
Numac: 1995016004
Date: 1995-01-06
Tekst (2)
Texte (2)
Article 1. A l'article 4, troisième alinéa, de l'arrêté ministériel du 19 octobre 1994 relatif à l'octroi d'une prime à l'assainissement de la production de pommes pour la campagne 1994-1995, la phrase suivante est ajoutée :
" La demande peut également être introduite pendant le mois de janvier 1995. "
Pour les demandes introduites au cours du mois de janvier 1995, la date du 1er mai 1995, mentionnée à l'article 4, alinéa 4 et à l'article 6, premier alinéa de l'arrêté susmentionné est remplacée par le 1er juillet 1995.
" La demande peut également être introduite pendant le mois de janvier 1995. "
Pour les demandes introduites au cours du mois de janvier 1995, la date du 1er mai 1995, mentionnée à l'article 4, alinéa 4 et à l'article 6, premier alinéa de l'arrêté susmentionné est remplacée par le 1er juillet 1995.
Art. 2. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 1995.
Brussel, 6 januari 1995.
A. BOURGEOIS
Brussel, 6 januari 1995.
A. BOURGEOIS
Art. 2. Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 1995.
Bruxelles, le 6 janvier 1995.
A. BOURGEOIS
Bruxelles, le 6 janvier 1995.
A. BOURGEOIS