Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
21 FEBRUARI 1995. - Koninklijk besluit houdende goedkeuring van de resolutie nr. 16, cijfer 1, van 18 mei 1994 van de Centrale Commissie voor de Rijnvaart met betrekking tot het Reglement betreffende het Onderzoek van Rijnschepen.
Titre
21 FEVRIER 1995. - Arrêté royal approuvant la résolution n° 16, chiffre 1, du 18 mai 1994 de la Commission centrale pour la Navigation du Rhin relative au Règlement de Visite des Bateaux du Rhin.
Informations sur le document
Numac: 1995015174
Datum: 1995-02-21
Info du document
Numac: 1995015174
Date: 1995-02-21
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. De resolutie nr. 16, cijfer 1, van 18 mei 1994 van de Centrale Commissie voor de Rijnvaart, waarvan de tekst voorkomt in de bijlage bij dit besluit, is goedgekeurd.
Article 1. La résolution n° 16, chiffre 1, du 18 mai 1994 de la Commission centrale pour la Navigation du Rhin, dont le texte est repris en annexe au présent arrêté, est approuvée.
Art.2. Onze Minister van Verkeerswezen en Overheidsbedrijven en Onze Minister van Buitenlandse Zaken zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 21 februari 1995.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Verkeerswezen en Overheidsbedrijven,
E. DI RUPO
De Minister van Buitenlandse Zaken,
F. VANDENBROUCKE
Gegeven te Brussel, 21 februari 1995.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Verkeerswezen en Overheidsbedrijven,
E. DI RUPO
De Minister van Buitenlandse Zaken,
F. VANDENBROUCKE
Art.2. Notre Ministre des Communications et des Entreprises publiques et Notre Ministre des Affaires étrangères sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 21 février 1995.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre des Communications et des Entreprises publiques,
E. DI RUPO
Le Ministre des Affaires étrangères,
F. VANDENBROUCKE
Donné à Bruxelles, le 21 février 1995.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre des Communications et des Entreprises publiques,
E. DI RUPO
Le Ministre des Affaires étrangères,
F. VANDENBROUCKE
BIJLAGE.
ANNEXE.
Art. N. Reglement betreffende het Onderzoek van Rijnschepen. - Resolutie nr. 16, cijfer 1, van 18 mei 1994, van de Centrale Commissie voor de Rijnvaart. - Hernieuwing van de tijdelijke voorschriften betreffende de verlenging van de geldigheidsduur van het certificaat van Onderzoek.
Artikel 2.09, cijfer 2. - Aanvullend onderzoek Overgangsmaatregel.
De Centrale Commissie hernieuwt de tijdelijke voorschriften betreffende artikel 2.09, cijfer 2, aangenomen overeenkomstig artikel 1.08 van het Reglement betreffende het Onderzoek van Rijnschepen door de resolutie 1979-I-34 en voor de laatste maal hernieuwd door de resolutie 1991-I-24.
Deze voorschriften zullen van toepassing zijn van 1 oktober 1994 tot 30 september 1997.
Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 21 februari 1995.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Verkeerswezen en Overheidsbedrijven,
E. DI RUPO
De Minister van Buitenlandse Zaken,
F. VANDENBROUCKE
Artikel 2.09, cijfer 2. - Aanvullend onderzoek Overgangsmaatregel.
De Centrale Commissie hernieuwt de tijdelijke voorschriften betreffende artikel 2.09, cijfer 2, aangenomen overeenkomstig artikel 1.08 van het Reglement betreffende het Onderzoek van Rijnschepen door de resolutie 1979-I-34 en voor de laatste maal hernieuwd door de resolutie 1991-I-24.
Deze voorschriften zullen van toepassing zijn van 1 oktober 1994 tot 30 september 1997.
Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 21 februari 1995.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Verkeerswezen en Overheidsbedrijven,
E. DI RUPO
De Minister van Buitenlandse Zaken,
F. VANDENBROUCKE
Art. N. Règlement de Visite des Bateaux du Rhin. - Résolution n° 16, chiffre 1, du 18 mai 1994 de la Commission centrale pour la Navigation du Rhin. - Renouvellement des prescriptions temporaires relatives à la prolongation de la durée de validité du certificat de visite.
Article 2.09, chiffre 2. - Visite complémentaire.
La Commission centrale renouvelle les prescriptions temporaires relatives à l'article 2.09, chiffre 2 adoptées, conformément à l'article 1.08 du Règlement de Visite des Bateaux du Rhin, par la résolution 1979-I-34 et renouvelées en dernier lieu par la résolution 1991-I-24.
Ces prescriptions seront en vigueur du 1er octobre 1994 au 30 septembre 1997.
Vu pour être annexé à Notre arrêté du 21 février 1995.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre des Communications et des Entreprises publiques,
E. DI RUPO
Le Ministre des Affaires étrangères,
F. VANDENBROUCKE
Article 2.09, chiffre 2. - Visite complémentaire.
La Commission centrale renouvelle les prescriptions temporaires relatives à l'article 2.09, chiffre 2 adoptées, conformément à l'article 1.08 du Règlement de Visite des Bateaux du Rhin, par la résolution 1979-I-34 et renouvelées en dernier lieu par la résolution 1991-I-24.
Ces prescriptions seront en vigueur du 1er octobre 1994 au 30 septembre 1997.
Vu pour être annexé à Notre arrêté du 21 février 1995.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre des Communications et des Entreprises publiques,
E. DI RUPO
Le Ministre des Affaires étrangères,
F. VANDENBROUCKE