Artikel 1. Artikel 6 van het koninklijk besluit van 16 februari 1982 betreffende de voor bepaalde voorverpakte produkten toegestane reeksen van nominale hoeveelheden en nominale capaciteiten wordt vervangen door de volgende bepaling :
"Art. 6. Overeenkomstig artikel 122, tweede lid, van de wet van 14 juli 1991 betreffende de handelspraktijken en de voorlichting en bescherming van de consument worden overtredingen van de bepalingen van dit besluit opgespoord, vastgesteld en gestraft overeenkomstig de hoofdstukken IX, X en XI van deze wet."
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
23 MAART 1995. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 16 februari 1982 betreffende de voor bepaalde voorverpakte produkten toegestane reeksen van nominale hoeveelheden en nominale capaciteiten.
Titre
23 MARS 1995. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 16 février 1982 relatif aux gammes de quantités nominales et de capacités nominales admises pour certains produits en préemballages.
Informations sur le document
Numac: 1995011141
Datum: 1995-03-23
Info du document
Numac: 1995011141
Date: 1995-03-23
Tekst (5)
Texte (5)
Article 1. L'article 6 de l'arrêté royal du 16 février 1982 relatif aux gammes de quantités nominales et de capacités nominales admises pour certains produits en préemballages est remplacé par la disposition suivante :
"Art. 6. Conformément à l'article 122, alinéa 2, de la loi du 14 juillet 1991 sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection du consommateur, les infractions aux dispositions du présent arrêté sont recherchées, constatées et punies conformément aux chapitres IX, X et XI de cette loi.".
"Art. 6. Conformément à l'article 122, alinéa 2, de la loi du 14 juillet 1991 sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection du consommateur, les infractions aux dispositions du présent arrêté sont recherchées, constatées et punies conformément aux chapitres IX, X et XI de cette loi.".
Art.2. In de bijlage 1 bij hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° De punten 1 tot en met 1.6 worden respectievelijk vervangen door de volgende bepalingen :
"1. Naar massa verkochte levensmiddelen (waarde in g) :
1.1. Boter (gemeenschappelijk douanetarief-post 04.03/ geharmoniseerd systeem : 04.05.00), margarine, al dan niet geëmulgeerde dierlijke en plantaardige vetten, smeerpasta's met een laag vetgehalte (low fat spreads)
125 - 250 - 500 - 1 000 - 1 500 - 2 000 - 2 500 - 5 000
1.2. Verse kaas, met uitzondering van de zogeheten "petits suisses" en in dezelfde vorm aangeboden kaassoorten (GDT-post ex 04.04 E I c/GS : 04.06.10)
62,5 - 125 - 250 - 500 - 1 000 - 2 000 - 5 000
1.3. Tafel- en keukenzout (GDT-post 25.01 A/GS : 25.01)
125- 250 - 500 - 750 - 1 000 - 1 500 - 5 000
1.4. Poedersuikers, bruine suikers, kandijsuikers
125 - 250 - 500 - 750 - 1 000 - 1 500 - 2 000 - 2 500 - 3 000 - 4 000 - 5 000
1.5. Graanprodukten (met uitzondering van babyvoeding)
1.5.1. Meel, gries, griesmeel en vlokken van granen, vlokken en meel van haver (met uitzondering van de produkten van punt 1.5.4)
125 - 250 - 500 - 1 000 - 1 500 - 2 000 - 2 500 (1) - 5 000 10 000
(1) Deze waarde is niet toegestaan voor vlokken en meel van haver.
1.5.2. Deegwaren (GDT-post 19.03/GS : 19.02)
125 - 250 - 500 - 1 000 - 1 500 - 2 000 - 3 000 - 4 000 - 5 000 - 10 000
1.5.3. Rijst (GDT-post 10.06/GS : 10.06)
125 - 250 - 500 - 1 000 - 2 000 - 2 500 - 5 000
1.5.4. Graanpreparaten vervaardigd door poffen of door roosteren (gepofte rijst, cornflakes en dergelijke) (GDT-post 19.05/ GS : 19.04)
250 - 375 - 500 - 750 - 1 000 - 1 500 - 2 000
1.6. Gedroogde groenten (GDT-post 07 08/GS : 07.12 - 07.13) (1), gedroogde vruchten (GDT-posten ex 08.01, 08.03 B, 08.04 B, 08.12/GS : ex 08.03, ex 08.04, ex 08.05, ex 08.06, ex 08.13)
125 - 250 - 500 - 1 000 - 1 500 - 2 000 - 5 000 - 7 500 - 10 000
(1) Aardappelen en gedehydreerde groenten niet inbegrepen."
2° Het punt 4 wordt vervangen door de volgende bepaling :
"4. Verven en vernissen, gereed voor gebruik (met of zonder toegevoegde oplosmiddelen; GDT-post 32.09 A II/GS : 32.08, 32.09, 32.10, met uitzondering van aangemaakte pigmenten en oplossingen) (waarde in ml)
25 - 50 - 125 - 250 - 375 - 500 - 750 - 1 000 - 2 000 - 2 500 4 000 - 5 000 - 10 000"
3° Het punt 6 wordt vervangen door de volgende bepaling :
"6. Poets- en onderhoudsmiddelen (vast en in poedervorm in g, vloeibaar en in pastavorm in ml)
Onder andere : produkten voor leder en schoeisel, hout en vloerbekleding, fornuizen en metalen, die voor auto's inbegrepen, ruiten en spiegelglas, die voor auto's inbegrepen (GDT-post 34.08/GS : 34.08); vlekkenmiddelen, preparaten voor het appreteren en verfmiddelen voor huishoudelijk gebruik (GDTposten ex 38.12 A en 32.09 C/GS : 3809.10 en ex 3212.90); insektendodende middelen voor huishoudelijk gebruik (post ex 38.11/GS : 3808.10), ontkalkingsmiddelen (GDT-post 34.02/ GS : ex 34.01, ex 34.02), desodorantia voor huishoudelijk gebruik (GDT-post 33.06 B/ GS : 3307.20, 3307.41 en 3307.49), niet-farmaceutische ontsmettingsmiddelen
25 - 50 - 75 - 100 - 150 - 200 - 250 - 375 - 500 - 750 - 1 000 - 1 500 - 2 000 - 8 000 - 10 000"
4° Het punt 7 wordt vervangen door de volgende bepaling :
"7. Cosmetica : schoonheidsprodukten, toiletartikelen (GDT-posten 33.06 A en B/GS : 33.03, ex 33.07) (vast en in poedervorm in g, vloeibaar en in pastavorm in ml)"
5° De punten 8 tot en met 8.4 worden respectievelijk vervangen door de volgende bepalingen :
"8. Wasmiddelen
8.1. Vaste toilet- en huishoudzeep (waarde in g) (GDT-post ex 34.01/ GS : ex 3401.11 en ex 3401.19)
25 - 50 - 75 - 100 - 150 - 200 - 250 - 300 - 400 - 500 - 1 000
8.2. Zachte zeep (waarde in g) (GDT-post 34.01/GS : 3401.20)
125 - 250 - 800 - 750 - 1 000 - 5 000 - 10 000
8.3. Vlokkenzeep (waarde in g) (GDT-post 34.01/ GS : ex 3401.20)
250 - 800 - 780 - 1 000 - 3 000 - 8 000 - 10 000
8.4. Vloeibare was-, schoonmaak- en schuurmiddelen alsmede hulpmiddelen (GDT-post 34.02/GS : 34.02), en hypochlorietpreparaten (met uitzondering van de in punt 6 bedoelde produkten) (waarde in ml)
125 - 250 - 500 - 750 - 1 000 - 1 280 (1) - 1 500 - 2 000 - 3 000 - 4 000 - 5 000 - 6 000 - 7 000 - 10 000
(1) Uitsluitend voor hypochlorieten."
1° De punten 1 tot en met 1.6 worden respectievelijk vervangen door de volgende bepalingen :
"1. Naar massa verkochte levensmiddelen (waarde in g) :
1.1. Boter (gemeenschappelijk douanetarief-post 04.03/ geharmoniseerd systeem : 04.05.00), margarine, al dan niet geëmulgeerde dierlijke en plantaardige vetten, smeerpasta's met een laag vetgehalte (low fat spreads)
125 - 250 - 500 - 1 000 - 1 500 - 2 000 - 2 500 - 5 000
1.2. Verse kaas, met uitzondering van de zogeheten "petits suisses" en in dezelfde vorm aangeboden kaassoorten (GDT-post ex 04.04 E I c/GS : 04.06.10)
62,5 - 125 - 250 - 500 - 1 000 - 2 000 - 5 000
1.3. Tafel- en keukenzout (GDT-post 25.01 A/GS : 25.01)
125- 250 - 500 - 750 - 1 000 - 1 500 - 5 000
1.4. Poedersuikers, bruine suikers, kandijsuikers
125 - 250 - 500 - 750 - 1 000 - 1 500 - 2 000 - 2 500 - 3 000 - 4 000 - 5 000
1.5. Graanprodukten (met uitzondering van babyvoeding)
1.5.1. Meel, gries, griesmeel en vlokken van granen, vlokken en meel van haver (met uitzondering van de produkten van punt 1.5.4)
125 - 250 - 500 - 1 000 - 1 500 - 2 000 - 2 500 (1) - 5 000 10 000
(1) Deze waarde is niet toegestaan voor vlokken en meel van haver.
1.5.2. Deegwaren (GDT-post 19.03/GS : 19.02)
125 - 250 - 500 - 1 000 - 1 500 - 2 000 - 3 000 - 4 000 - 5 000 - 10 000
1.5.3. Rijst (GDT-post 10.06/GS : 10.06)
125 - 250 - 500 - 1 000 - 2 000 - 2 500 - 5 000
1.5.4. Graanpreparaten vervaardigd door poffen of door roosteren (gepofte rijst, cornflakes en dergelijke) (GDT-post 19.05/ GS : 19.04)
250 - 375 - 500 - 750 - 1 000 - 1 500 - 2 000
1.6. Gedroogde groenten (GDT-post 07 08/GS : 07.12 - 07.13) (1), gedroogde vruchten (GDT-posten ex 08.01, 08.03 B, 08.04 B, 08.12/GS : ex 08.03, ex 08.04, ex 08.05, ex 08.06, ex 08.13)
125 - 250 - 500 - 1 000 - 1 500 - 2 000 - 5 000 - 7 500 - 10 000
(1) Aardappelen en gedehydreerde groenten niet inbegrepen."
2° Het punt 4 wordt vervangen door de volgende bepaling :
"4. Verven en vernissen, gereed voor gebruik (met of zonder toegevoegde oplosmiddelen; GDT-post 32.09 A II/GS : 32.08, 32.09, 32.10, met uitzondering van aangemaakte pigmenten en oplossingen) (waarde in ml)
25 - 50 - 125 - 250 - 375 - 500 - 750 - 1 000 - 2 000 - 2 500 4 000 - 5 000 - 10 000"
3° Het punt 6 wordt vervangen door de volgende bepaling :
"6. Poets- en onderhoudsmiddelen (vast en in poedervorm in g, vloeibaar en in pastavorm in ml)
Onder andere : produkten voor leder en schoeisel, hout en vloerbekleding, fornuizen en metalen, die voor auto's inbegrepen, ruiten en spiegelglas, die voor auto's inbegrepen (GDT-post 34.08/GS : 34.08); vlekkenmiddelen, preparaten voor het appreteren en verfmiddelen voor huishoudelijk gebruik (GDTposten ex 38.12 A en 32.09 C/GS : 3809.10 en ex 3212.90); insektendodende middelen voor huishoudelijk gebruik (post ex 38.11/GS : 3808.10), ontkalkingsmiddelen (GDT-post 34.02/ GS : ex 34.01, ex 34.02), desodorantia voor huishoudelijk gebruik (GDT-post 33.06 B/ GS : 3307.20, 3307.41 en 3307.49), niet-farmaceutische ontsmettingsmiddelen
25 - 50 - 75 - 100 - 150 - 200 - 250 - 375 - 500 - 750 - 1 000 - 1 500 - 2 000 - 8 000 - 10 000"
4° Het punt 7 wordt vervangen door de volgende bepaling :
"7. Cosmetica : schoonheidsprodukten, toiletartikelen (GDT-posten 33.06 A en B/GS : 33.03, ex 33.07) (vast en in poedervorm in g, vloeibaar en in pastavorm in ml)"
5° De punten 8 tot en met 8.4 worden respectievelijk vervangen door de volgende bepalingen :
"8. Wasmiddelen
8.1. Vaste toilet- en huishoudzeep (waarde in g) (GDT-post ex 34.01/ GS : ex 3401.11 en ex 3401.19)
25 - 50 - 75 - 100 - 150 - 200 - 250 - 300 - 400 - 500 - 1 000
8.2. Zachte zeep (waarde in g) (GDT-post 34.01/GS : 3401.20)
125 - 250 - 800 - 750 - 1 000 - 5 000 - 10 000
8.3. Vlokkenzeep (waarde in g) (GDT-post 34.01/ GS : ex 3401.20)
250 - 800 - 780 - 1 000 - 3 000 - 8 000 - 10 000
8.4. Vloeibare was-, schoonmaak- en schuurmiddelen alsmede hulpmiddelen (GDT-post 34.02/GS : 34.02), en hypochlorietpreparaten (met uitzondering van de in punt 6 bedoelde produkten) (waarde in ml)
125 - 250 - 500 - 750 - 1 000 - 1 280 (1) - 1 500 - 2 000 - 3 000 - 4 000 - 5 000 - 6 000 - 7 000 - 10 000
(1) Uitsluitend voor hypochlorieten."
Art.2. A l'annexe I du même arrêté sont apportées les modifications suivantes :
1° Les points 1 à 1.6 sont remplacés respectivement par les dispositions suivantes :
"1. Produits alimentaires vendus à la masse (valeur en g) :
1.1. Beurre (position 04.03 du tarif douanier commun/position 04.05.00 du système harmonisé), margarine, graisses émulsionnées ou non animales et végétales, pâtes à tartiner à faible teneur en graisse
125 - 250 - 500 - 1 000 - 1 500 - 2 000 - 2 500 5 000
1.2. Fromage frais, à l'exception des fromages dits "petits-suisses" et des fromages de même présentation (sous-position ex 04.04 E 1 c) du TDC/sous-position 04.06.10 du SH)
62,5 - 125 - 250 - 500 - 1 000 - 2 000 - 5 000
1.3. Sel de table ou de cuisine (sous-position 25.01 A du TDC/position 25.01 du SH)
125 - 250 - 500 - 750 - 1 000 - 1 500 - 5 000
1.4. Sucres impalpables, sucres roux ou bruns, sucres candis
125 - 250 - 500 - 750 - 1 000 - 1 500 - 2 000 2 500 - 3 000 - 4 000 - 5 000
1.5. Produits à bases de céréales (à l'exclusion des aliments destinés au premier âge)
1.5.1. Farines, gruaux, flocons et semoule de céréales, flocons et farines d'avoine (à l'exclusion des produits visés 1.5.4)
125 - 250 - 500 - 1 000 - 1 500 - 2 000 2 500 (1) - 5 000 - 10 000
(1) Valeur non admise pour les flocons et farines d'avoine.
1.5.2. Pâtes alimentaires (position 19.03 du TDC/position 19.02 du SH)
125 - 250 - 500 - 1 000 - 1 500 - 2 000 - 3 000 4 000 - 5 000 - 10 000
1.5.3. Riz (position 10.06 du TDC/position 10.06 du SH)
125 - 250 - 500 - 1 000 - 2 000 - 2 500 - 5 000
1.5.4. Produits à base de céréales obtenus par le soufflage ou le grillage : puffed rice, corn flakes et produits similaires (position 19.05 du TDC/position 19.04 du SH)
250 - 375 - 500 - 750 - 1 000 - 1 500 - 2 000
1.6. Légumes secs (position 07.05 du TDC/position 07.12 et 07.13 du SH) (1), fruits secs (position ex 08.01, sous-positions 08.03 B, 08.04 B, position 08.12 du TDC/positions ex 08.03, ex 08.04, ex 08.05, ex 08.06, ex 08.13 du SH)
125 - 250 - 500 - 1 000 - 1 500 - 2 000 - 5 000 7 500 - 10 000
(1) Sont exclus de ce point les légumes déshydratés et les pommes de terre.".
2° Le point 4 est remplacé par la disposition suivante :
"4. Peintures et vernis prêts à l'emploi (avec ou sans addition de solvants; sous-position 32.09 A II du TDC/position 32.08, 32.09, 32.10 du SH à l'exclusion des pigments broyés et des solutions) (valeur en ml)
25 - 50 - 125 - 250 - 375 - 500 - 750 - 1 000 2 000 - 2 500 - 4 000 - 5 000 - 10 000."
3° Le point 6 est remplacé par la disposition suivante :
"6. Produits d'entretien (solides et en poudre en g, liquides et en ml)
Entre autres : produits pour cuirs et chaussures, bois et revêtements de sol, fourneaux et métaux y compris pour automobiles, vitres et glaces y compris pour automobiles( position 34.05 du TDC/position 34.05 du SH); détachants, apprêts et teintures ménagères (sous-positions 38.12 A et 32.09 C du TDC/sous-position 3809.10 et ex 3212.90 du SH), insecticides ménagers (position ex 38.11 du TDC/sous-position 3808.10 du SH), détartrants (position ex 34.02 du TDC/position ex 34.01, ex 34.02 du SH), désodorisants ménagers (sous-position 33.06 B du TDC/sous-positions 3307.20, 3307.41 et 3307.49 du SH), désinfectants non pharmaceutiques
25 - 50 - 75 - 100 - 150 - 200 - 250 - 375 - 500 750 - 1 000 - 1 500 - 2 000 - 5 000 - 10 000".4° Le point 7 est remplacé par la disposition suivante :
"7. Cosmétiques : produits de beauté et de toilette (sous-positions 33.06 A et B du TDC/position 33.03, ex 33.07 du SH) (solides et en poudre en g, liquides et pâteux en ml)".
5° Les points 8 à 8.4 sont remplacés respectivement par les dispositions suivantes :
"8. Produits de lavage
8.1. Savons solides de toilette et de ménage (valeur en g) (position ex 34.01 du TDC/sous-positions ex 3401.11 et ex 3401.19 du SH)
25 - 50 - 75 - 100 - 150 - 200 - 250 - 300 - 400 500 - 1 000
8.2. Savons mous (valeur en g) (position 34.01 du TDC/position 3401.20 du SH)
125 - 250 - 500 - 750 - 1 000 - 5 000 - 10 000
8.3. Savons en paillettes, copeaux, flocons (valeur en g) (position ex 34.01 du TDC/sous-position ex 3401.20 du SH)
250 - 500 - 750 - 1 000 - 3 000 - 5 000 - 10 000
8.4. Produits liquides de lavage, de nettoyage et de récurage, ainsi que produits auxiliaires (position 34.02 du TDC/position 34.02 du SH) et préparations hypochlorites (à l'exclusion des produits visés au point 6) (valeur en ml)
125 - 250 - 500 - 750 - 1 000 - 1 250 (1) 1 500 - 2 000 - 3 000 - 4000 - 5 000 - 6 000 7 000 - 10 000
(1) Pour les hypochlorites uniquement.".
1° Les points 1 à 1.6 sont remplacés respectivement par les dispositions suivantes :
"1. Produits alimentaires vendus à la masse (valeur en g) :
1.1. Beurre (position 04.03 du tarif douanier commun/position 04.05.00 du système harmonisé), margarine, graisses émulsionnées ou non animales et végétales, pâtes à tartiner à faible teneur en graisse
125 - 250 - 500 - 1 000 - 1 500 - 2 000 - 2 500 5 000
1.2. Fromage frais, à l'exception des fromages dits "petits-suisses" et des fromages de même présentation (sous-position ex 04.04 E 1 c) du TDC/sous-position 04.06.10 du SH)
62,5 - 125 - 250 - 500 - 1 000 - 2 000 - 5 000
1.3. Sel de table ou de cuisine (sous-position 25.01 A du TDC/position 25.01 du SH)
125 - 250 - 500 - 750 - 1 000 - 1 500 - 5 000
1.4. Sucres impalpables, sucres roux ou bruns, sucres candis
125 - 250 - 500 - 750 - 1 000 - 1 500 - 2 000 2 500 - 3 000 - 4 000 - 5 000
1.5. Produits à bases de céréales (à l'exclusion des aliments destinés au premier âge)
1.5.1. Farines, gruaux, flocons et semoule de céréales, flocons et farines d'avoine (à l'exclusion des produits visés 1.5.4)
125 - 250 - 500 - 1 000 - 1 500 - 2 000 2 500 (1) - 5 000 - 10 000
(1) Valeur non admise pour les flocons et farines d'avoine.
1.5.2. Pâtes alimentaires (position 19.03 du TDC/position 19.02 du SH)
125 - 250 - 500 - 1 000 - 1 500 - 2 000 - 3 000 4 000 - 5 000 - 10 000
1.5.3. Riz (position 10.06 du TDC/position 10.06 du SH)
125 - 250 - 500 - 1 000 - 2 000 - 2 500 - 5 000
1.5.4. Produits à base de céréales obtenus par le soufflage ou le grillage : puffed rice, corn flakes et produits similaires (position 19.05 du TDC/position 19.04 du SH)
250 - 375 - 500 - 750 - 1 000 - 1 500 - 2 000
1.6. Légumes secs (position 07.05 du TDC/position 07.12 et 07.13 du SH) (1), fruits secs (position ex 08.01, sous-positions 08.03 B, 08.04 B, position 08.12 du TDC/positions ex 08.03, ex 08.04, ex 08.05, ex 08.06, ex 08.13 du SH)
125 - 250 - 500 - 1 000 - 1 500 - 2 000 - 5 000 7 500 - 10 000
(1) Sont exclus de ce point les légumes déshydratés et les pommes de terre.".
2° Le point 4 est remplacé par la disposition suivante :
"4. Peintures et vernis prêts à l'emploi (avec ou sans addition de solvants; sous-position 32.09 A II du TDC/position 32.08, 32.09, 32.10 du SH à l'exclusion des pigments broyés et des solutions) (valeur en ml)
25 - 50 - 125 - 250 - 375 - 500 - 750 - 1 000 2 000 - 2 500 - 4 000 - 5 000 - 10 000."
3° Le point 6 est remplacé par la disposition suivante :
"6. Produits d'entretien (solides et en poudre en g, liquides et en ml)
Entre autres : produits pour cuirs et chaussures, bois et revêtements de sol, fourneaux et métaux y compris pour automobiles, vitres et glaces y compris pour automobiles( position 34.05 du TDC/position 34.05 du SH); détachants, apprêts et teintures ménagères (sous-positions 38.12 A et 32.09 C du TDC/sous-position 3809.10 et ex 3212.90 du SH), insecticides ménagers (position ex 38.11 du TDC/sous-position 3808.10 du SH), détartrants (position ex 34.02 du TDC/position ex 34.01, ex 34.02 du SH), désodorisants ménagers (sous-position 33.06 B du TDC/sous-positions 3307.20, 3307.41 et 3307.49 du SH), désinfectants non pharmaceutiques
25 - 50 - 75 - 100 - 150 - 200 - 250 - 375 - 500 750 - 1 000 - 1 500 - 2 000 - 5 000 - 10 000".4° Le point 7 est remplacé par la disposition suivante :
"7. Cosmétiques : produits de beauté et de toilette (sous-positions 33.06 A et B du TDC/position 33.03, ex 33.07 du SH) (solides et en poudre en g, liquides et pâteux en ml)".
5° Les points 8 à 8.4 sont remplacés respectivement par les dispositions suivantes :
"8. Produits de lavage
8.1. Savons solides de toilette et de ménage (valeur en g) (position ex 34.01 du TDC/sous-positions ex 3401.11 et ex 3401.19 du SH)
25 - 50 - 75 - 100 - 150 - 200 - 250 - 300 - 400 500 - 1 000
8.2. Savons mous (valeur en g) (position 34.01 du TDC/position 3401.20 du SH)
125 - 250 - 500 - 750 - 1 000 - 5 000 - 10 000
8.3. Savons en paillettes, copeaux, flocons (valeur en g) (position ex 34.01 du TDC/sous-position ex 3401.20 du SH)
250 - 500 - 750 - 1 000 - 3 000 - 5 000 - 10 000
8.4. Produits liquides de lavage, de nettoyage et de récurage, ainsi que produits auxiliaires (position 34.02 du TDC/position 34.02 du SH) et préparations hypochlorites (à l'exclusion des produits visés au point 6) (valeur en ml)
125 - 250 - 500 - 750 - 1 000 - 1 250 (1) 1 500 - 2 000 - 3 000 - 4000 - 5 000 - 6 000 7 000 - 10 000
(1) Pour les hypochlorites uniquement.".
Art.3. In de bijlage IV bij hetzelfde besluit wordt de linkerkolom vervangen door de volgende bepaling :
"Vloeistof
1. a) Wijn van verse druiven; druivemost, waarvan de gisting door toevoeging van alcohol is gestuit, mistella daaronder begrepen, met uitzondering van wijn die is opgenomen in het gemeenschappelijk douanetarief onder nr. 22.05 A en B/geharmoniseerd systeem : 2204.10, 2204.21 en 2204.29 en van likeurwijn (GDT : ex 22.08 C/GS : ex 22.04); gedeeltelijk gegiste druivemost, ook indien de gisting op andere wijze dan door toevoegen van alcohol is gestuit (GDT : 22.041 GS : 2204.30);
b) Gele wijn die recht heeft op de volgende benamingen van oorsprong : "Côtes du Jura", "Arbois", "l'Etoile" en "ChâteauChalon";
c) Appeldrank, perendrank, honingdrank en andere niet-mousserende gegiste dranken (GDT : 22.07 B II/GS : 2206.00);
d) Vermout en andere wijn van verse druiven, bereid met aromatische planten of met aromatische stoffen (GDT : 22.06/GS : 2205);
likeurwijn (GDT : ex 22.05 C/GS : ex 2204);
2. a) - Mousserende wijn (GDT : 22.05 A/GS : 2204.10);
- Andere wijn dan bedoeld onder 2204.10, verpakt in flessen, gesloten door middel van een champignonvormige stop, terwijl de afsluiting daarvan is geborgd door draden of banden, alsmede wijn met een overdruk van ten minste 1 doch minder dan 3 bar bij 20 °C (GDT : 22.05 B/GS : ex 2204.21 en ex 2204.29);
b) Appeldrank, perendrank, honingdrank en andere mousserende gegiste dranken (GDT : 22.07 B I/GS : 2206.00).
3. a) Bier (GDT : 22.03/GS : 2203.00), met uitzondering van spontaan gistend bier;
b) Spontaan gistend bier, geuze.
4. Gedistilleerde dranken (uitgezonderd die bedoeld onder 22.08 van het GDT/GS : 2207); likeuren en andere alcoholhoudende dranken; samengestelde alcoholische preparaten (geconcentreerde extracten) voor de vervaardiging van dranken (GDT : 22.09/GS : 2208).
5. Tafelazijn (natuurlijke en kunstmatige) (GDT : 22.10/GS : 2209.00).
6. Olijfolie (GDT : 15.07 A/GS : 1509.10 en 1509.90 en GS : 1510), en andere spijsolie (GDT : 15.07 D II/GS : 1507 en 1508 en 1511 tot 1517).
7. - Verse, niet-ingedikte melk zonder toegevoegde suiker (GDT : ex 04.01/GS : 0401) met uitzondering van yoghurt, kefir, gestremde melk, wei en andere gegiste of aangezuurde melk;
- Melkhoudende dranken (GDT : 22.02 B/GS : ex 0403.10 en ex 0403.90).
8. a) Water, mineraalwater, spuitwater (GDT : 22.01/GS : 2201);
b) Limonade (gearomatiseerd mineraalwater en gearomatiseerd spuitwater daaronder begrepen) en andere alcoholvrije dranken zonder melk of van melk afkomstige vetstoffen (GDT : 22.02 A/GS : 2202), met uitzondering van de vruchte- en groentesappen van nr. 20.07 van het GDT (GS : 2209) en van geconcentreerde produkten;
c) Dranken, geëtiketteerd als alcoholvrij aperitief.
9. Ongegiste vruchtesappen (met inbegrip van druivemost) en ongegiste groentesappen, zonder toegevoegde alcohol, ook indien met toegevoegde suiker van nr. 20.07 B van het GDT (GS : 22.09), vruchtennectar (koninklijk besluit van 19 augustus 1976 betreffende vruchtensappen, vruchtennectars, groentesappen en bepaalde soortgelijke waren, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 17 april 1980, 17 juli 1980, 28 maart 1983, 21 maart 1990, 25 april 1990 en 25 november 1993)."
"Vloeistof
1. a) Wijn van verse druiven; druivemost, waarvan de gisting door toevoeging van alcohol is gestuit, mistella daaronder begrepen, met uitzondering van wijn die is opgenomen in het gemeenschappelijk douanetarief onder nr. 22.05 A en B/geharmoniseerd systeem : 2204.10, 2204.21 en 2204.29 en van likeurwijn (GDT : ex 22.08 C/GS : ex 22.04); gedeeltelijk gegiste druivemost, ook indien de gisting op andere wijze dan door toevoegen van alcohol is gestuit (GDT : 22.041 GS : 2204.30);
b) Gele wijn die recht heeft op de volgende benamingen van oorsprong : "Côtes du Jura", "Arbois", "l'Etoile" en "ChâteauChalon";
c) Appeldrank, perendrank, honingdrank en andere niet-mousserende gegiste dranken (GDT : 22.07 B II/GS : 2206.00);
d) Vermout en andere wijn van verse druiven, bereid met aromatische planten of met aromatische stoffen (GDT : 22.06/GS : 2205);
likeurwijn (GDT : ex 22.05 C/GS : ex 2204);
2. a) - Mousserende wijn (GDT : 22.05 A/GS : 2204.10);
- Andere wijn dan bedoeld onder 2204.10, verpakt in flessen, gesloten door middel van een champignonvormige stop, terwijl de afsluiting daarvan is geborgd door draden of banden, alsmede wijn met een overdruk van ten minste 1 doch minder dan 3 bar bij 20 °C (GDT : 22.05 B/GS : ex 2204.21 en ex 2204.29);
b) Appeldrank, perendrank, honingdrank en andere mousserende gegiste dranken (GDT : 22.07 B I/GS : 2206.00).
3. a) Bier (GDT : 22.03/GS : 2203.00), met uitzondering van spontaan gistend bier;
b) Spontaan gistend bier, geuze.
4. Gedistilleerde dranken (uitgezonderd die bedoeld onder 22.08 van het GDT/GS : 2207); likeuren en andere alcoholhoudende dranken; samengestelde alcoholische preparaten (geconcentreerde extracten) voor de vervaardiging van dranken (GDT : 22.09/GS : 2208).
5. Tafelazijn (natuurlijke en kunstmatige) (GDT : 22.10/GS : 2209.00).
6. Olijfolie (GDT : 15.07 A/GS : 1509.10 en 1509.90 en GS : 1510), en andere spijsolie (GDT : 15.07 D II/GS : 1507 en 1508 en 1511 tot 1517).
7. - Verse, niet-ingedikte melk zonder toegevoegde suiker (GDT : ex 04.01/GS : 0401) met uitzondering van yoghurt, kefir, gestremde melk, wei en andere gegiste of aangezuurde melk;
- Melkhoudende dranken (GDT : 22.02 B/GS : ex 0403.10 en ex 0403.90).
8. a) Water, mineraalwater, spuitwater (GDT : 22.01/GS : 2201);
b) Limonade (gearomatiseerd mineraalwater en gearomatiseerd spuitwater daaronder begrepen) en andere alcoholvrije dranken zonder melk of van melk afkomstige vetstoffen (GDT : 22.02 A/GS : 2202), met uitzondering van de vruchte- en groentesappen van nr. 20.07 van het GDT (GS : 2209) en van geconcentreerde produkten;
c) Dranken, geëtiketteerd als alcoholvrij aperitief.
9. Ongegiste vruchtesappen (met inbegrip van druivemost) en ongegiste groentesappen, zonder toegevoegde alcohol, ook indien met toegevoegde suiker van nr. 20.07 B van het GDT (GS : 22.09), vruchtennectar (koninklijk besluit van 19 augustus 1976 betreffende vruchtensappen, vruchtennectars, groentesappen en bepaalde soortgelijke waren, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 17 april 1980, 17 juli 1980, 28 maart 1983, 21 maart 1990, 25 april 1990 en 25 november 1993)."
Art.3. A l'annexe IV du même arrêté la colonne de gauche est remplacée par la disposition suivante :
"Liquides
1. a) Vins de raisins frais; moûts de raisins frais mutés à l'alcool, y compris les mistelles, à l'exception des vins repris au tarif douanier commun n° 22.05 A et B/numéro du système harmonisé : 2204.10, 2204.21 et 2204.29 et des vins de liqueur (numéro du TDC : ex 22.05 C/numéro du SH : ex 2204), moûts de raisins partiellement fermentés, même mutés autrement qu'à l'alcool (numéro du TDC : 22.04/numéro du SH : 2204.30);
b) Vins jaunes ayant droit aux appellations d'origine suivantes : "Côtes du Jura", "Arbois", "l'Etoile" et "Château-Chalon";
c) Cidre, poiré, hydromel et autres boissons fermentées, non mousseux (numéro du TDC : 22.07 B II/numéro du SH : 2206.00);
d) Vermouth et autres vins de raisins frais préparés à l'aide de plantes ou de matières aromatiques (numéro du TDC : 22.06/numéro du SH : 2205); vins de liqueur (numéro du TDC : ex 22.05 C/numéro du SH : ex 2204).
2. a) - Vins mousseux (numéro du TDC : 22.05 A/numéro du SH : 2204.10);
- Vins autres que ceux de la sous-position 2204.10, présentés dans des bouteilles fermées par un bouchon "champignon" maintenu à l'aide d'attaches ou de liens, ainsi que vins autrement présentés ayant une surpression minimale de 1 bar et inférieure à 3 bar, mesurée à la température de 20° C (numéro du TDC : 22.05 B/numéro du SH : ex 2204.21 et ex 2204.29);
b) Cidre, poiré, hydromel et autres boissons fermentées, mousseux (numéro du TDC : 22.07 B I/numéro du SH : 2206.00).
3. a) Bières (numéro du TDC : 22.03/numéro du SH : 2203.00), à l'exception des bières à fermentation spontanée;
b) Bières à fermentation spontanée, gueuze.
4. Alcool éthylique autre que la position 2208 du TDC/2207 du SH, ayant un titre alcoométrique non dénaturé inférieur à 80 % vol, eaux-de-vie, liqueurs et autres boissons spiritueuses, préparations alcooliques composées (dites "extraits concentrés") pour la fabrication de boissons (numéro du TDC : 22.09/numéro du SH : 2208).
5. Vinaigres comestibles et leurs succédanés comestibles (numéro du TDC : 22.10/numéro du SH : 2209.00).
6. Huiles d'olive (numéro du TDC : 15.07 A/numéro du SH : 1509.10 et 1509.90, et numéro du SH : 1510), autres huiles comestibles (numéro du TDC : 15.07 D II/numéro du SH : 1507 et 1508 et 1511 à 1517).
7. - Lait frais, non concentré ni sucré (numéro du TDC : ex 04.01/numéro du SH : 0401), à l'exception des yoghourts, képhir, lait caillé, lactosérum et autres laits fermentés ou acidifiés;
- Boissons à base de lait (numéro du TDC : 22.02 B/numéro du SH : ex 0403.10 et ex 0403.90).
8. a) Eaux, eaux minérales, eaux gazeuses (numéro du TDC : 22.01/numéro du SH : 2201);
b) Limonades, eaux gazeuses aromatisées (y compris les eaux minérales ainsi traitées) et autres boissons non alcooliques ne contenant pas de lait ou de matières grasses provenant du lait (numéro du TDC : 22.02 A/numéro du SH : 2202), à l'exclusion des jus de fruits, de légumes du TDC n° 20.07/numéro du SH : 2209, et des concentrés;
c) Boissons étiquetées comme apéritifs sans alcool.
9. Jus de fruits (y compris les moûts de raisins) ou de légumes non fermentés, sans addition d'alcool avec ou sans addition de sucre (numéro du TDC : 20.07 B/numéro du SH : 2209), nectar de fruits (arrêté royal du 19 août 1976 concernant les jus et nectars de fruits, les jus de légumes et certaines denrées similaires, modifié par les arrêtés royaux des 17 avril 1980, 17 juillet 1980, 28 mars 1983, 21 mars 1990, 25 avril 1990, et 25 novembre 1993).".
"Liquides
1. a) Vins de raisins frais; moûts de raisins frais mutés à l'alcool, y compris les mistelles, à l'exception des vins repris au tarif douanier commun n° 22.05 A et B/numéro du système harmonisé : 2204.10, 2204.21 et 2204.29 et des vins de liqueur (numéro du TDC : ex 22.05 C/numéro du SH : ex 2204), moûts de raisins partiellement fermentés, même mutés autrement qu'à l'alcool (numéro du TDC : 22.04/numéro du SH : 2204.30);
b) Vins jaunes ayant droit aux appellations d'origine suivantes : "Côtes du Jura", "Arbois", "l'Etoile" et "Château-Chalon";
c) Cidre, poiré, hydromel et autres boissons fermentées, non mousseux (numéro du TDC : 22.07 B II/numéro du SH : 2206.00);
d) Vermouth et autres vins de raisins frais préparés à l'aide de plantes ou de matières aromatiques (numéro du TDC : 22.06/numéro du SH : 2205); vins de liqueur (numéro du TDC : ex 22.05 C/numéro du SH : ex 2204).
2. a) - Vins mousseux (numéro du TDC : 22.05 A/numéro du SH : 2204.10);
- Vins autres que ceux de la sous-position 2204.10, présentés dans des bouteilles fermées par un bouchon "champignon" maintenu à l'aide d'attaches ou de liens, ainsi que vins autrement présentés ayant une surpression minimale de 1 bar et inférieure à 3 bar, mesurée à la température de 20° C (numéro du TDC : 22.05 B/numéro du SH : ex 2204.21 et ex 2204.29);
b) Cidre, poiré, hydromel et autres boissons fermentées, mousseux (numéro du TDC : 22.07 B I/numéro du SH : 2206.00).
3. a) Bières (numéro du TDC : 22.03/numéro du SH : 2203.00), à l'exception des bières à fermentation spontanée;
b) Bières à fermentation spontanée, gueuze.
4. Alcool éthylique autre que la position 2208 du TDC/2207 du SH, ayant un titre alcoométrique non dénaturé inférieur à 80 % vol, eaux-de-vie, liqueurs et autres boissons spiritueuses, préparations alcooliques composées (dites "extraits concentrés") pour la fabrication de boissons (numéro du TDC : 22.09/numéro du SH : 2208).
5. Vinaigres comestibles et leurs succédanés comestibles (numéro du TDC : 22.10/numéro du SH : 2209.00).
6. Huiles d'olive (numéro du TDC : 15.07 A/numéro du SH : 1509.10 et 1509.90, et numéro du SH : 1510), autres huiles comestibles (numéro du TDC : 15.07 D II/numéro du SH : 1507 et 1508 et 1511 à 1517).
7. - Lait frais, non concentré ni sucré (numéro du TDC : ex 04.01/numéro du SH : 0401), à l'exception des yoghourts, képhir, lait caillé, lactosérum et autres laits fermentés ou acidifiés;
- Boissons à base de lait (numéro du TDC : 22.02 B/numéro du SH : ex 0403.10 et ex 0403.90).
8. a) Eaux, eaux minérales, eaux gazeuses (numéro du TDC : 22.01/numéro du SH : 2201);
b) Limonades, eaux gazeuses aromatisées (y compris les eaux minérales ainsi traitées) et autres boissons non alcooliques ne contenant pas de lait ou de matières grasses provenant du lait (numéro du TDC : 22.02 A/numéro du SH : 2202), à l'exclusion des jus de fruits, de légumes du TDC n° 20.07/numéro du SH : 2209, et des concentrés;
c) Boissons étiquetées comme apéritifs sans alcool.
9. Jus de fruits (y compris les moûts de raisins) ou de légumes non fermentés, sans addition d'alcool avec ou sans addition de sucre (numéro du TDC : 20.07 B/numéro du SH : 2209), nectar de fruits (arrêté royal du 19 août 1976 concernant les jus et nectars de fruits, les jus de légumes et certaines denrées similaires, modifié par les arrêtés royaux des 17 avril 1980, 17 juillet 1980, 28 mars 1983, 21 mars 1990, 25 avril 1990, et 25 novembre 1993).".
Art.4. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Art.4. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.
Art. 5. Onze Vice-Eerste Minister en Minister van Justitie en Econo- mische Zaken en Onze Minister van de Kleine en Middelgrote Ondernemingen en Landbouw zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 23 maart 1995.
ALBERT
Van Koningswege :
De Vice-Eerste Minister en Minister van Justitie en Economische Zaken,
M. WATHELET
De Minister van de Kleine en Middelgrote Ondernemingen en Landbouw,
A. BOURGEOIS
Gegeven te Brussel, 23 maart 1995.
ALBERT
Van Koningswege :
De Vice-Eerste Minister en Minister van Justitie en Economische Zaken,
M. WATHELET
De Minister van de Kleine en Middelgrote Ondernemingen en Landbouw,
A. BOURGEOIS
Art. 5. Notre Vice-Premier Ministre et Ministre de la Justice et des Affaires économiques et Notre Ministre des Petites et Moyennes Entreprises et de l'Agriculture sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 23 mars 1995.
ALBERT
Par le Roi :
Le Vice-Premier Ministre et Ministre de la Justice et des Affaires économiques,
M. WATHELET
Le Ministre des Petites et Moyennes Entreprises et de l'Agriculture,
A. BOURGEOIS
Donné à Bruxelles, le 23 mars 1995.
ALBERT
Par le Roi :
Le Vice-Premier Ministre et Ministre de la Justice et des Affaires économiques,
M. WATHELET
Le Ministre des Petites et Moyennes Entreprises et de l'Agriculture,
A. BOURGEOIS