| NL (wetwijzer.be) | FR (lisloi.be)

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)
Retour

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
22 FEBRUARI 1995. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 13 december 1984 tot vaststelling van de weddeschalen voor de bijzondere graden bij het Ministerie van landsverdediging.
Titre
22 FEVRIER 1995. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 13 décembre 1984 fixant les échelles de traitements des grades particuliers du Ministère de la Défense nationale.
Informations sur le document
Numac: 1995007060
Datum: 1995-02-22
Info du document
Numac: 1995007060
Date: 1995-02-22
Tekst (12)
Texte (12)
Artikel 1. De weddeschalen vermeld in artikel 1 van het koninklijk besluit van 13 december 1984 tot vaststelling van de weddeschalen voor de bijzondere graden bij het Ministerie van Landsverdediging, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 6 december 1988, 17 december 1990, 25 juni 1991, 2 juli 1992 en 10 mei 1993 worden gewijzigd als volgt :
  1° Administratief personeel onderworpen hetzij aan het statuut van het Rijkspersoneel, hetzij aan het statuut van het tijdelijk personeel, hetzij aan het statuut van het aanvullingspersoneel.
  - Vanaf 1 juli 1993 :
Article 1. Les échelles de traitements mentionnées à l'article 1 de l'arrêté royal du 13 décembre 1984 fixant les échelles de traitements des grades particuliers du Ministère de la Défense nationale, modifié par les arrêtés royaux des 6 décembre 1988, 17 décembre 1990, 25 juin 1991, 2 juillet 1992 et 10 mai 1993 sont modifiées comme suit :
  1° Personnel administratif soumis soit au statut des agents de l'Etat, soit au statut des agents temporaires, soit au statut du personnel de complément.
  - A partir du 1er juillet 1993 :
  - Eerstaanwezend landschapsdeskundige (vanaf 21 augustus 1977)       28/3
  - Analist klinische biologie (tot en met 28 februari 1977) (R27)
                     718 547 - 1 081 115
                         3 1 x 10 481
                         1 2 x 10 562
                         1 2 x 14 247
                         2 2 x 28 493
                        10 2 x 24 933
  (Kl. 23 j. - N. 2 + - G.A.)
  - Landschapsdeskundige 1e klasse (vanaf 21 augustus 1977)            27/3
  - Landschapsdeskundige (vanaf 21 augustus 1977)                      26/5
  - Adviseur voor beroepskeuze (R22)
                     653 060 - 1 159 466
                         3 1 x 22 262
                        12 2 x 36 635
  (Kl. 21 j. - N. 2 - G.A.)
  - Paysagiste principal (a partir du 21 août 1977)                    28/3
  - Analyste en biologie clinique (jusqu'au 28 fevrier 1977 inclus) (R27)
                     718 547 - 1 081 115
                         3 1 x 10 481
                         1 2 x 10 562
                         1 2 x 14 247
                         2 2 x 28 493
                        10 2 x 24 933
  (Cl. 23 a. - N. 2 + - G.A.)
  - Paysagiste de 1re classe (a partir du 21 août 1977)                27/3
  - Paysagiste (a partir du 21 août 1977)                              26/5
  - Conseiller d'orientation professionnelle (R22)
                     653 060 - 1 159 466
                         3 1 x 22 262
                        12 2 x 36 635
  (Cl. 21 a. - N. 2 - G.A.)
  2° Meesters-, vak- en dienstpersoneel onderworpen hetzij aan het statuut van het Rijkspersoneel, hetzij aan het statuut van het tijdelijk werkliedenpersoneel, hetzij aan het statuut van het aanvullingspersoneel of aan het statuut van het loontrekkend werkliedenpersoneel der inrichtingen en diensten van het leger.
  a) In toepassing van het koninklijk besluit van 1 december 1970 tot vaststelling van het overgangsstelsel ten gunste van het meesters-, vak- en dienstpersoneel, geherklasseerde graden.
  - Vanaf 1 juli 1993 :
  2° Personnel des maîtrise, gens de métier et de service soumis soit au statut des agents de l'Etat, soit au statut du personnel ouvrier temporaire, soit au statut du personnel de complément ou au statut du personnel ouvrier salarié des établissements et services de l'armée.
  a) Grades requalifiés en application de l'arrêté royal du 1er décembre 1970 fixant le régime transitoire en faveur du personnel de maîtrise, de métier et de service.- A partir du 1er juillet 1993 :
  - Meesterknecht LV die 4 jaar graadancienniteit telt.
                     577 376 -   911 845
                         3 1 x 10 676
                         2 2 x 14 232
                        11 2 x 24 907
  (Kl. 20 j. - N. 2 - G.A.)
  - Contremaitre DN qui compte une ancienneté de grade de 4 ans.
                     577 376 -   911 845
                         3 1 x 10 676
                         2 2 x 14 232
                        11 2 x 24 907
  (Cl. 20 a. - N. 2 - G.A.)
  - Vanaf 1 januari 1993 :
  - A partir du 1er janvier 1993 :
  - Eerste geselecteerd werkman C (R32)
                     544 987 -   729 005
                         3 1 x  5 595
                         5 2 x 11 141
                         8 2 x 13 941
  (Kl. 18 j. - N. 3 - G.A.)
  - Eerste geselecteerd werkman B (R32)
                     529 269 -   699 346
                         3 1 x  5 595
                         5 2 x 11 141
                         7 2 x 13 941
  (Kl. 18 j. - N. 3 - G.A.)
  - Ouvrier selectionne principal C (R32)
                     544 987 -   729 005
                         3 1 x  5 595
                         5 2 x 11 141
                         8 2 x 13 941
  (Cl. 18 a. - N. 3 - G.A.)
  - Ouvrier selectionne principal B (R32)
                     529 269 -   699 346
                         3 1 x  5 595
                         5 2 x 11 141
                         7 2 x 13 941
  (Cl. 18 a. - N. 3 - G.A.)
  3° Personeel onderworpen aan andere dan de onder 1° en 2° vermelde statuten.
  - Vanaf 1 juli 1993 :
  3° Personnel soumis à des statuts autres que ceux mentionnés sub 1° et 2°.
  - A partir du 1er juillet 1993 :
    - Aalmoezenier 2e klasse van de drie erediensten
                          623 661
                        Vaste wedde
    - Aalmoezenier 1e klasse van de drie erediensten
                          850 406
                        Vaste wedde
    - Hoofdaalmoezenier van de katholieke eredienst
                          923 498
                        Vaste wedde
  - Vanaf 1 november 1993 :
    - Opperaalmoezenier van de katholieke eredienst
                        1 424 822
                        Vaste wedde
    - Opperaalmoezenier van de protestantse en israelische erediensten
                        1 317 964
                        Vaste wedde
    - Aumonier de 2e classe des trois cultes
                          623 661
                     Traitement unique
    - Aumonier de 1re classe des trois cultes
                          850 406
                     Traitement unique
    - Aumonier principal du culte catholique
                          923 498
                     Traitement unique
  - A partir du 1er novembre 1993 :
    - Aumonier en chef du culte catholique
                        1 424 822
                     Traitement unique
    - Aumonier en chef des cultes protestant et israelite
                        1 317 964
                     Traitement unique
Art. 2. In artikel 1, 1° van hetzelfde besluit worden de volgende weddeschalen ingevoegd :
  1° tussen de woorden " - Eerstaanwezend weervoorspeller - meteoroloog 25/1 " en de woorden " - Eerstaanwezend landschapsdeskundige (vanaf 21 augustus 1977) 24/6 " :
Art. 2. A l'article 1, 1° du même arrêté, les échelles de traitements suivantes sont insérées :
  1° entre les mots " - Prévisionniste-météorologiste principal 25/1 " et les mots " - Paysagiste principal (à partir du 21 août 1977) 24/6 " :
  - Hoofdlandmeter-expert van onroerende goederen (vanaf 1 juli 1993) (R28)
                     742 994 - 1 106 044
                         1 1 x 10 481
                         1 1 x 10 630
                         1 1 x 10 688
                         1 2 x 10 688
                         1 2 x 14 247
                         2 2 x 28 493
                        10 1 x 24 933
  (Kl. 23 j. - N. 2 + - G.A.)
  - Geometre-expert immobilier en chef (a partir du 1er juillet 1993) (R28)
                     742 994 - 1 106 044
                         1 1 x 10 481
                         1 1 x 10 630
                         1 1 x 10 688
                         1 2 x 10 688
                         1 2 x 14 247
                         2 2 x 28 493
                        10 1 x 24 933
  (Cl. 23 a. - N. 2 + - G.A.)
  2° tussen de woorden " - Landschapsdeskundige 1e klasse (vanaf 21 augustus 1977) 23/6 " en de woorden " - Landschapsdeskundige (vanaf 21 augustus 1977) 22/6 " :
  2° entre les mots " - Paysagiste de 1re classe (à partir du 21 août 1977) 23/6 " et les mots " - Paysagiste (à partir du 21 août 1977) 22/6 " :
  - Landmeter-expert onroerende goederen 1e klasse (vanaf 1 juli 1993) 27/2
  - Geometre-expert immobilier de 1re classe (a partir du
    1er juillet 1993)                                                  27/2
  3° tussen de woorden " - Landschapsdeskundige (vanaf 21 augustus 1977) 23/6 " en de woorden " - Adviseur voor beroepskeuze (R22) " :
  3° entre les mots " - Paysagiste (à partir du 21 août 1977) 23/6 " et les mots " - Conseiller d'orientation professionnelle (R22) " :
  - Landmeter-expert onroerende goederen (vanaf 1 juli 1993)           26/2
  - Geometre-expert immobilier (a partir du 1er juillet 1993)          26/2
Art. 3. In artikel 1 van hetzelfde besluit worden de volgende weddeschalen, alsook de opmerking die er eventueel aan verbonden is, geschrapt :
  1° Administratief personeel onderworpen hetzij aan het statuut van het Rijkspersoneel, hetzij aan het statuut van het tijdelijk personeel, hetzij aan het statuut van het aanvullingspersoneel.
Art. 3. A l'article 1 du même arrêté, les échelles de traitements suivantes, ainsi que la remarque qui éventuellement y est liée, sont supprimées :
  1° Personnel administratif soumis soit au statut des agents de l'Etat, soit au statut des agents temporaires, soit au statut du personnel de complément.
    - Secretaris-operateur                                             20/2
    - Technisch beambte                                                34/1
    - Hoofdsuppoost bij het Koninklijk museum van het leger en
      van krijgsgeschiedenis                                           42/1
    - Hoofdwachter                                                     42/1
    - Wachter                                                          41/1
    - Hulpwachter                                                      40/1
    - Scheikundige-laboratoriumchef (vanaf 1 augustus 1983)            10/3
    - Beambte-cartograaf 1e klasse                                     22/4
  - Tekenaar (Cat. A) (R20)
                     582 900 -   911 502
                         3 1 x 10 275
                         1 2 x 10 275
                         1 2 x 13 696
                         2 2 x 27 391
                         2 2 x 23 970
                         1 2 x 24 420
                         6 2 x 24 444
  (Kl. 20 j. - N. 2 - G.A.)
    - Geneeskundig medewerker                                          30/1
    - Secretaire-operateur                                             20/2
    - Agent technique                                                  34/1
    - Surveillant en chef au Musee royal de l'armee et
      d'histoire militaire                                             42/1
    - Chef gardien                                                     42/1
    - Gardien                                                          41/1
    - Aide-gardien                                                     40/1
    - Chimiste chef de laboratoire (a partir du 1er août 1983)         10/3
    - Agent cartographe de 1re classe                                  22/4
  - Dessinateur (Cat. A) (R20)
                     582 900 -   911 502
                         3 1 x 10 275
                         1 2 x 10 275
                         1 2 x 13 696
                         2 2 x 27 391
                         2 2 x 23 970
                         1 2 x 24 420
                         6 2 x 24 444
  (Cl. 20 a. - N. 2 - G.A.)
    - Auxiliaire medical                                               30/1
  2° Meesters-, vak- en dienstpersoneel onderworpen hetzij aan het statuut van het Rijkspersoneel, het zij aan het statuut van het tijdelijk werkliedenpersoneel, hetzij aan het statuut van het aanvullingspersoneel of aan het statuut van het loontrekkend werkliedenpersoneel der inrichtingen en diensten van het leger.
  b) Oude graden :
  2° Personnel de maîtrise, gens de métier et de service soumis soit au statut des agents de l'Etat, soit au statut du personnel de complément au statut du personnel ouvrier salarié des établissements et services de l'armée.
  b) anciens grades :
  - Meesterknecht A                                                    33/5
  - Eerste werkman B                                                   43/4
  - Geschoold werkman A                                                42/3
  - Contremaitre A                                                     33/5
  - Premier ouvrier B                                                  43/4
  - Ouvrier qualifie A                                                 42/3
  3° Personeel onderworpen aan andere dan de onder 1° en 2° vermelde statuten.
  3° Personnel soumis à des statuts autres que ceux mentionnés sub 1° et 2°.
  - Hoofdconservator van het Koninklijk museum van het leger en
    van krijgsgeschiedenis                                             14/1
  - Conservator bij het Koninklijk museum van het leger en
    van krijgsgeschiedenis                                             11/6
  - Adjunct-conservator of attache bij het Koninklijk museum van het
    leger en van krijgsgeschiedenis                                    10/1
  - Conservateur en chef du Musee royal de l'armee et d'histoire
    militaire                                                          14/1
  - Conservateur au Musee royal de l'armee et d'histoire militaire     11/6
  - Conservateur adjoint ou attache au Musee royal de l'armee et
    d'histoire militaire                                               10/1
  3° Personeel onderworpen aan andere dan de onder 1° en 2° vermelde statuten.
  - Vanaf 1 juli 1993 :    - Aalmoezenier 2e klasse van de drie erediensten                          623 661                        Vaste wedde    - Aalmoezenier 1e klasse van de drie erediensten                          850 406                        Vaste wedde    - Hoofdaalmoezenier van de katholieke eredienst                          923 498                        Vaste wedde  - Vanaf 1 november 1993 :    - Opperaalmoezenier van de katholieke eredienst                        1 424 822                        Vaste wedde    - Opperaalmoezenier van de protestantse en israelische erediensten                        1 317 964                        Vaste wedde
  3° Personnel soumis à des statuts autres que ceux mentionnés sub 1° et 2°.
  - A partir du 1er juillet 1993 :    - Aumonier de 2e classe des trois cultes                          623 661                     Traitement unique    - Aumonier de 1re classe des trois cultes                          850 406                     Traitement unique    - Aumonier principal du culte catholique                          923 498                     Traitement unique  - A partir du 1er novembre 1993 :    - Aumonier en chef du culte catholique                        1 424 822                     Traitement unique    - Aumonier en chef des cultes protestant et israelite                        1 317 964                     Traitement unique
Art.2. In artikel 1, 1° van hetzelfde besluit worden de volgende weddeschalen ingevoegd :
  1° tussen de woorden " - Eerstaanwezend weervoorspeller - meteoroloog 25/1 " en de woorden " - Eerstaanwezend landschapsdeskundige (vanaf 21 augustus 1977) 24/6 " :  - Hoofdlandmeter-expert van onroerende goederen (vanaf 1 juli 1993) (R28)                     742 994 - 1 106 044                         1 1 x 10 481                         1 1 x 10 630                         1 1 x 10 688                         1 2 x 10 688                         1 2 x 14 247                         2 2 x 28 493                        10 1 x 24 933  (Kl. 23 j. - N. 2 + - G.A.)
Art.2. A l'article 1, 1° du même arrêté, les échelles de traitements suivantes sont insérées :
  1° entre les mots " - Prévisionniste-météorologiste principal 25/1 " et les mots " - Paysagiste principal (à partir du 21 août 1977) 24/6 " :  - Geometre-expert immobilier en chef (a partir du 1er juillet 1993) (R28)                     742 994 - 1 106 044                         1 1 x 10 481                         1 1 x 10 630                         1 1 x 10 688                         1 2 x 10 688                         1 2 x 14 247                         2 2 x 28 493                        10 1 x 24 933  (Cl. 23 a. - N. 2 + - G.A.)
  2° tussen de woorden " - Landschapsdeskundige 1e klasse (vanaf 21 augustus 1977) 23/6 " en de woorden " - Landschapsdeskundige (vanaf 21 augustus 1977) 22/6 " :  - Landmeter-expert onroerende goederen 1e klasse (vanaf 1 juli 1993) 27/2
  2° entre les mots " - Paysagiste de 1re classe (à partir du 21 août 1977) 23/6 " et les mots " - Paysagiste (à partir du 21 août 1977) 22/6 " :  - Geometre-expert immobilier de 1re classe (a partir du    1er juillet 1993)                                                  27/2
Art. 7. De weddeschaal vermeld in de artikelen 3, § 1 en § 2, 4, § 1, b en 4, § 3 van hetzelfde besluit wordt gewijzigd als volgt :
  - Vanaf 1 januari 1993 :
Art. 7. L'échelle de traitements mentionnée aux articles 3, § 1 et § 2, 4, § 1, b et 4, § 3, du même arrêté est modifiée comme suit :
  - A partir du 1er janvier 1993 :
                     499 063 -   581 193
                         3 1 x  4 342
                         2 2 x  4 342
                        10 2 x  6 042
  (Kl. 18 j. - N. 4 - G.A.)
                     499 063 -   581 193
                         3 1 x  4 342
                         2 2 x  4 342
                        10 2 x  6 042
  (Cl. 18 a. - N. 4 - G.A.)
Art.3. In artikel 1 van hetzelfde besluit worden de volgende weddeschalen, alsook de opmerking die er eventueel aan verbonden is, geschrapt :
  1° Administratief personeel onderworpen hetzij aan het statuut van het Rijkspersoneel, hetzij aan het statuut van het tijdelijk personeel, hetzij aan het statuut van het aanvullingspersoneel.    - Secretaris-operateur                                             20/2    - Technisch beambte                                                34/1    - Hoofdsuppoost bij het Koninklijk museum van het leger en      van krijgsgeschiedenis                                           42/1    - Hoofdwachter                                                     42/1    - Wachter                                                          41/1    - Hulpwachter                                                      40/1    - Scheikundige-laboratoriumchef (vanaf 1 augustus 1983)            10/3    - Beambte-cartograaf 1e klasse                                     22/4  - Tekenaar (Cat. A) (R20)                     582 900 -   911 502                         3 1 x 10 275                         1 2 x 10 275                         1 2 x 13 696                         2 2 x 27 391                         2 2 x 23 970                         1 2 x 24 420                         6 2 x 24 444  (Kl. 20 j. - N. 2 - G.A.)    - Geneeskundig medewerker                                          30/1
Art.3. A l'article 1 du même arrêté, les échelles de traitements suivantes, ainsi que la remarque qui éventuellement y est liée, sont supprimées :
  1° Personnel administratif soumis soit au statut des agents de l'Etat, soit au statut des agents temporaires, soit au statut du personnel de complément.    - Secretaire-operateur                                             20/2    - Agent technique                                                  34/1    - Surveillant en chef au Musee royal de l'armee et      d'histoire militaire                                             42/1    - Chef gardien                                                     42/1    - Gardien                                                          41/1    - Aide-gardien                                                     40/1    - Chimiste chef de laboratoire (a partir du 1er août 1983)         10/3    - Agent cartographe de 1re classe                                  22/4  - Dessinateur (Cat. A) (R20)                     582 900 -   911 502                         3 1 x 10 275                         1 2 x 10 275                         1 2 x 13 696                         2 2 x 27 391                         2 2 x 23 970                         1 2 x 24 420                         6 2 x 24 444  (Cl. 20 a. - N. 2 - G.A.)    - Auxiliaire medical                                               30/1
  2° Meesters-, vak- en dienstpersoneel onderworpen hetzij aan het statuut van het Rijkspersoneel, het zij aan het statuut van het tijdelijk werkliedenpersoneel, hetzij aan het statuut van het aanvullingspersoneel of aan het statuut van het loontrekkend werkliedenpersoneel der inrichtingen en diensten van het leger.
  b) Oude graden :  - Meesterknecht A                                                    33/5  - Eerste werkman B                                                   43/4  - Geschoold werkman A                                                42/3
  2° Personnel de maîtrise, gens de métier et de service soumis soit au statut des agents de l'Etat, soit au statut du personnel de complément au statut du personnel ouvrier salarié des établissements et services de l'armée.
  b) anciens grades :  - Contremaitre A                                                     33/5  - Premier ouvrier B                                                  43/4  - Ouvrier qualifie A                                                 42/3
  3° Personeel onderworpen aan andere dan de onder 1° en 2° vermelde statuten.  - Hoofdconservator van het Koninklijk museum van het leger en    van krijgsgeschiedenis                                             14/1  - Conservator bij het Koninklijk museum van het leger en    van krijgsgeschiedenis                                             11/6  - Adjunct-conservator of attache bij het Koninklijk museum van het    leger en van krijgsgeschiedenis                                    10/1
  3° Personnel soumis à des statuts autres que ceux mentionnés sub 1° et 2°.  - Conservateur en chef du Musee royal de l'armee et d'histoire    militaire                                                          14/1  - Conservateur au Musee royal de l'armee et d'histoire militaire     11/6  - Conservateur adjoint ou attache au Musee royal de l'armee et    d'histoire militaire                                               10/1
Art.4. De weddeschaal vermeld in artikel 2, § 1, van hetzelfde besluit worden gewijzigd als volgt :
  - Vanaf 1 juli 1993 :                     858 486 - 1 224 974                         3 1 x 10 676                         2 2 x 14 232                         2 2 x 28 463                        10 2 x 24 907  (Kl. 20 j. - N. 2 - G.A.)
Art.4. L'échelle de traitements mentionnée à l'article 2, § 1, du même arrêté est modifiée comme suit :
  - A partir du 1er juillet 1993 :                     858 486 - 1 224 974                         3 1 x 10 676                         2 2 x 14 232                         2 2 x 28 463                        10 2 x 24 907  (Cl. 20 a. - N. 2 - G.A.)
Art.5. De weddeschaal vermeld in artikel 2, § 2, van hetzelfde besluit wordt gewijzigd als volgt :
  - Vanaf 1 juli 1993 :                     833 554 - 1 200 042                         3 1 x 10 676                         2 2 x 14 232                         2 2 x 28 463                        10 2 x 24 907  (Kl. 20 j. - N. 2 - G.A.)
Art.5. L'échelle de traitements mentionnée à l'article 2, § 2, du même arrêté est modifiée comme suit :
  - A partir du 1er juillet 1993 :                     833 554 - 1 200 042                         3 1 x 10 676                         2 2 x 14 232                         2 2 x 28 463                        10 2 x 24 907  (Cl. 20 a. - N. 2 - G.A.)