Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
9 FEBRUARI 1995. - Koninklijk besluit houdende oprichting van de organieke personeelsformatie van de dienst van het aalmoezenierschap in vredestijd. - (NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 11-04-1995 en tekstbijwerking tot 25-04-2003.)
Titre
9 FEVRIER 1995. - Arrêté royal portant fixation du cadre organique du service de l'aumônerie en temps de paix. - (NOTE : Consultation des versions antérieures à partir du 11-04-1995 et mise à jour au 25-04-2003.)
Informations sur le document
Info du document
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. De dienst van het aalmoezenierschap in vredestijd is samengesteld zoals aangeduid in de onderstaande tabel :
Article 1. Le service de l'aumônerie en temps de paix est composé comme indiqué dans le tableau ci-dessous :
  [             GRAAD                                EREDIENSTEN
                  -                                       -
                                         Katholiek   Protestant  Israelitisch
  Opperaalmoezenier                          1          | |          | |
  Hoofdaalmoezeniers                         3          |1|          |1|
  Aalmoezeniers van eerste of tweede       [10]         | |          | |
   klasse
  
                                            --           -            -
  TOTALEN                                  [14]          1            1
                                   ]
  <KB 2003-04-08/40, art. 1, 002; Inwerkingtreding : 05-05-2003>
  [             GRADES                                 CULTES
                  -                                       -
                                         Catholique   Protestant   Israelite
  Aumonier en chef                           1           | |          | |
  Aumoniers principaux                       3           |1|          |1|
  Aumoniers de première ou de              [10]          | |          | |
   deuxieme classe
  
                                            --            -            -
  TOTAUX                                   [14]           1            1
                                   ]
  <AR 2003-04-08/40, art. 1, 002; En vigueur : 05-05-2003>
Art. 2. Bij overgangsmaatregel wordt een uitdovingskader opge- richt met ingang van 1 januari 1994, dat de navolgende betrekkingen omvat :
Art. 2. Par mesure transitoire, il est créé un cadre d'extinction à partir du 1er janvier 1994, comprenant les emplois ci-après :
  [                   GRAAD                             EREDIENSTEN
                        -                                    -
                                                   Katholiek    Protestant
  Hoofdaalmoezeniers                                   2            1
  Aalmoezeniers van eerste of tweede klasse          [11]           3
  
                                                      --            -
  TOTALEN                                            [13]           4
                                    ]
  <KB 2003-04-08/40, art. 2, 002; Inwerkingtreding : 05-05-2003>
  [                   GRADES                              CULTES
                        -                                    -
                                                   Catholique    Protestant
  Aumoniers principaux                                 2             1
  Aumoniers de première ou deuxième classe           [11]            3
  
                                                      --             -
  TOTAUX                                             [13]            4
                                   ]
  <AR 2003-04-08/40, art. 2, 002; En vigueur : 05-05-2003>
  Deze betrekkingen worden niet meer bezet na het vertrek van hun titularis.
  Ces emplois ne seront plus occupés après le départ de leur titulaire.
Art. 4. Onze Minister van Landsverdediging is belast met de uitvoering van dit besluit.
  Gegeven te Brussel, 9 februari 1995.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Begroting,
  H. VAN ROMPUY
  De Minister van Landsverdediging,
  K. PINXTEN
Art. 4. Notre Ministre de la Défense nationale est chargé de l'exécution du présent arrêté.
  Donné à Bruxelles, le 9 février 1995.
  ALBERT
  Par le Roi :
  Le Ministre du Budget,
  H. VAN ROMPUY
  Le Ministre de la Défense nationale,
  K. PINXTEN