Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
13 NOVEMBER 1995. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 5 april 1995 houdende oprichting van een basisoverlegcomité bij de rijkswacht voor het burgerpersoneel tewerkgesteld bij de rijkswacht.
Titre
13 NOVEMBRE 1995. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 5 avril 1995 portant création d'un comité de concertation de base à la gendarmerie pour le personnel civil en service à la gendarmerie.
Informations sur le document
Info du document
Tekst (2)
Texte (2)
Artikel 1. Artikel 3 van het ministerieel besluit van 5 april 1995 houdende oprichting van een basisoverlegcomité bij de rijkswacht voor het burgerpersoneel tewerkgesteld bij de rijkswacht, wordt vervangen door de volgende bepaling :
  "Artikel 3. Benevens de voorzitter, bestaat de afvaardiging van de overheid in het in artikel 1 bedoelde basisoverlegcomité uit de volgende leden :
  1° de directeur van het burgerpersoneel.
  De adjunct-directeur van het burgerpersoneel is zijn plaatsvervanger;
  2° een officier van de directie van de statuten en van het contentieux.".
Article 1. L'article 3 de l'arrêté ministériel du 5 avril 1995 portant création d'un comité de concertation de base à la gendarmerie pour le personnel civil en service à la gendarmerie, est remplacé par la disposition suivante :
  "Article 3. Outre le président, la délégation de l'autorité au sein du comité de concertation de base visé à l'article 1er se compose des membres suivants :
  1° le directeur du personnel civil.
  Le directeur-adjoint du personnel civil est son suppléant;
  2° un officier de la direction des statuts et du contentieux.".
Art. 2. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
  Brussel, 13 november 1995.
  J. VANDE LANOTTE
Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.
  Bruxelles, le 13 novembre 1995.
  J. VANDE LANOTTE