| NL (wetwijzer.be) | FR (lisloi.be)

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)
Retour

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
10 APRIL 1995. - Koninklijk besluit houdende bezoldigingsregeling van het toegevoegd vorsingspersoneel en van het beheerspersoneel van de wetenschappelijke inrichtingen van de Staat. (NOTA : Opgeheven bij KB 1999-04-30/43, art. 49; Inwerkingtreding : onbepaald ) (NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 03-06-1995 en tekstbijwerking tot 06-06-2002)
Titre
10 AVRIL 1995. - Arrêté royal portant statut pécuniaire du personnel adjoint à la recherche et du personnel de gestion des établissements scientifiques de l'Etat. (NOTE : Abrogé par AR 1999-04-30/43, art. 49; En vigueur : indéterminée ) (NOTE : Consultation des versions antérieures à partir du 03-06-1995 et mise à jour au 06-06-2002)
Informations sur le document
Numac: 1995000338
Datum: 1995-04-10
Info du document
Numac: 1995000338
Date: 1995-04-10
Table des matières
HOOFDSTUK I. - Organieke bepalingen. Art.15. § 1. Aan de graad van informaticus (ra...   (met ingang van 1 oktober 2002:) &n...
Table des matières
CHAPITRE I. - Dispositions organiques. Art.15. § 1er. L'échelle de traitement 10 C es...   (au 1er octobre 2002:)   ...
Tekst (33)
Texte (33)
HOOFDSTUK I. - Organieke bepalingen.
CHAPITRE I. - Dispositions organiques.
Artikel 1. Onverminderd de bepalingen van dit besluit, is het koninklijk besluit van 29 juni 1973 houdende bezoldigingsregeling van het personeel der ministeries van toepassing op de personeelsleden onderworpen aan het koninklijk besluit van 16 juni 1970 tot vaststelling van het statuut van het toegevoegd vorsingspersoneel en van het beheerspersoneel van de wetenschappelijke inrichtingen van de Staat.
Article 1. Sans préjudice des dispositions du présent arrêté, l'arrêté royal du 29 juin 1973 portant statut pécuniaire du personnel des ministères est applicable aux agents régis par l'arrêté royal du 16 juin 1970 fixant le statut du personnel adjoint à la recherche et du personnel de gestion des établissements scientifiques de l'Etat.
Art.2. Aan elke graad opgenomen in bijlage I bij het voormeld koninklijk besluit van 16 juni 1970, worden één of meer weddeschalen verbonden, die voorkomen in bijlage I.
  Deze schalen worden vastgesteld in de artikelen 3 tot 18.
Art.2. Chaque grade repris à l'annexe I de l'arrêté royal du 16 juin 1970 précité, est doté d'une ou de plusieurs échelles de traitement qui figurent à l'annexe I.
  Ces échelles sont fixées dans les articles 3 à 18.
Art. 3. <KB 1999-04-11/64, art. 18, 002; Inwerkingtreding : 01-01-1994> De weddeschaal verbonden aan de volgende graden, wordt vastgesteld als volgt:
  a) Met ingang van 1 januari 1994:
Art. 3. <AR 1999-04-11/64, art. 18, 002; En vigueur : 01-01-1994> L'échelle de traitement liée aux grades suivants, est fixée comme suit:
  a) A partir du 1er janvier 1994:
  informaticus-directeur (R 14).
  [37 027,12 - 51 596,40
        11.2 x 1 324,48
  (Kl. 24 j. - N. 1 - GB)] <KB 2002-05-26/37, art. 2, 003; Inwerkingtreding : 01-01-2002>
  informaticus-deskundige............................................... 13/3
  informaticus.................................................... ..... 12/1
  De wedde van de informaticus die vijf jaar graadancienniteit heeft, wordt
  vastgesteld in de schaal      ........................................ 12/2
  industrieel ingenieur-hoofd van dienst................................ 12/1
  eerstaanwezend industrieel ingenieur.................................. 11/3
  industrieel ingenieur................................................. 10/1
  informaticien-directeur (R 14).
  [37 027,12 - 51 596,40
        11.2 x 1 324,48
  (Cl. 24 a. - N. 1 - GB)] <AR 2002-05-26/37, art. 2, 003; En vigueur : 01-01-2002>
  informaticien-expert.................................................. 13/3
  informaticien......................................................... 12/1
  Est fixe dans l'echelle 12/2, le traitement de l'informaticien qui compte
  cinq ans d'anciennete de grade........................................ 12/2
  ingenieur industriel-chef de service.................................. 12/1
  ingenieur industriel principal........................................ 11/3
  ingenieur
  industriel............................................................ 10/1
  De industrieel ingenieur die vier jaar graadanciënniteit heeft, bekomt de volgende weddeschaal:
  L'ingénieur industriel qui compte quatre ans d'ancienneté de grade, bénéficie de l'échelle de traitement suivante:
  [21 148,05 - 32 494,39
         3.1 x   618,08
        11.2 x   949,21
  (Kl. 24 j. - N. 1 - GB)] <KB 2002-05-26/37, art. 2, 003; Inwerkingtreding : 01-01-2002>
  programmeringsanalist (rang 29)
  [21 591,98 - 31 170,76
         3.1 x   249,68
         2.2 x   386,17
         2.2 x   665,65
        10.2 x   672,61
  (Kl. 23 j. - N. 2+ - GA)] <KB 2002-05-26/37, art. 2, 003; Inwerkingtreding : 01-01-2002>
  hoofdvertaler (rang 29)
  [20 869,91 - 29 878,03
         3.1 x   289,69
         2.2 x   289,69
         3.2 x   665,65
         9.2 x   618,08
  (Kl. 23 j. - N. 2+ - GA)] <KB 2002-05-26/37, art. 2, 003; Inwerkingtreding : 01-01-2002>
  eerste calculator (rang 28)
  eerste constructeur van wetenschappelijke instrumenten(rang 28)
  eerste cartograaf (rang 28)
  736.009 - 1.124.227
  3 x 1 x 10.676
  2 x 2 x 14.232
  2 x 2 x 28.463
  10 x 2 x 27.080
  (Kl. 23 j. - N.2+ - G.A)
  na 6 jaar graadancienniteit:
  759.241 -1.147.459
  3 x 1 x 10.676
  2 x 2 x 14.232
  2 x 2 x 28.463
  10 x 2 x 27.080
  (Kl. 23 j. - N. 2+ - G.A)
  gespecialiseerd hoofdtechnicus der vorsing (rang 28)
  708.069 - 1.074.557
  3 x 1 x 10.676
  2 x 2 x 14.232
  2 x 2 x 28.463
  10 x 2 x 24.907
  (Kl. 23 j. - N. 2+ - G.A)
  hoofdprogrammeur (rang 28)
  [18 260,07 - 27 244,64
         3.1 x   249,68
         1.2 x   289,69
         1.2 x   386,17
         3.2 x   665,65
         9.2 x   618,08
  (Kl. 23 j. - N. 2+ - GA)] <KB 2002-05-26/37, art. 2, 003; Inwerkingtreding : 01-01-2002>
  eerste vertaler (rang 28)
  [17 728,11 - 26 712,68
         3.1 x   249,68
         1.2 x   289,69
         1.2 x   386,17
         3.2 x   665,65
         9.2 x   618,08
  (Kl. 23 j. - N. 2+ - GA)] <KB 2002-05-26/37, art. 2, 003; Inwerkingtreding : 01-01-2002>
  programmeur (rang 26)
  [16 293,90 - 24 612,82
         3.1 x   249,68
         1.2 x   289,69
         1.2 x   386,17
         2.2 x   665,65
         9.2 x   618,08
  (Kl. 23 j. - N. 2+ - GA)] <KB 2002-05-26/37, art. 2, 003; Inwerkingtreding : 01-01-2002>
  vertaler (rang 26)
  [14 254,48 - 22 253,00
         3.1 x   249,68
         1.2 x   289,69
         1.2 x   386,17
         2.2 x   665,65
         9.2 x   582,48
  (Kl. 23 j. - N. 2+ - GA)] <KB 2002-05-26/37, art. 2, 003; Inwerkingtreding : 01-01-2002>
  bibliothecaris (rang 26)
  574.081 - 896.738
  3 x 1 x 10.072
  1 x 2 x 11.686
  1 x 2 x 15.578
  2 x 2 x 26.852
  9 x 2 x 23.497
  (Kl.23 j.- N.2+ - G.A)
  weervoorspeller (rang 26)
  574.081 - 896.738
  3 x 1 x 10.072
  1 x 2 x 10.072
  1 x 2 x 15.578
  2 x 2 x 26.852
  9 x 2 x 23.497
  (Kl. 23 j.- N.2+ - G.A)
  calculator (rang 26)
  constructeur van wetenschappelijke instrumenten (rang 26)
  cartograaf (rang 26)
  574.081 - 896.738
  3 x 1 x 10.072
  1 x 2 x 10.072
  1 x 2 x 15.578
  2 x 2 x 26.852
  9 x 2 x 23.497
  (Kl. 23 j.- N.2+ - G.A)
  [21 148,05 - 32 494,39
         3.1 x   618,08
        11.2 x   949,21
  (Cl. 24 a. - N. 1 - GB)] <AR 2002-05-26/37, art. 2, 003; En vigueur : 01-01-2002>
  analyste de programmation (rang 29)
  [21 591,98 - 31 170,76
         3.1 x   249,68
         2.2 x   386,17
         2.2 x   665,65
        10.2 x   672,61
  (Cl. 23 a. - N. 2+ - GA)] <AR 2002-05-26/37, art. 2, 003; En vigueur : 01-01-2002>
  traducteur-chef (rang 29)
  [20 869,91 - 29 878,03
         3.1 x   289,69
         2.2 x   289,69
         3.2 x   665,65
         9.2 x   618,08
  (Cl. 23 a. - N. 2+ - GA)] <AR 2002-05-26/37, art. 2, 003; En vigueur : 01-01-2002>
  calculateur principal (rang 28)
  constructeur principal d'instruments scientifiques (rang 28)
  cartographe principal (rang 28)
  736.009 - 1.124.227
  3 x 1 x 10.676
  2 x 2 x 14.232
  2 x 2 x 28.463
  10 x 2 x 27.080
  (Cl. 23 a. - N.2+ - G.A)
  apres 6 ans d'anciennete de grade:
  759.241 -1.147.459
  3 x 1 x 10.676
  2 x 2 x 14.232
  2 x 2 x 28.463
  10 x 2 x 27.080
  (Cl. 23 a. - N. 2+ - G.A)
  chef technicien specialise de la recherche (rang 28)
  708.069 - 1.074.557
  3 x 1 x 10.676
  2 x 2 x 14.232
  2 x 2 x 28.463
  10 x 2 x 24.907
  (Cl. 23 a. - N. 2+ - G.A)
  chef programmeur (rang 28)
  [18 260,07 - 27 244,64
         3.1 x   249,68
         1.2 x   289,69
         1.2 x   386,17
         3.2 x   665,65
         9.2 x   618,08
  (Cl. 23 a. - N. 2+ - GA)] <AR 2002-05-26/37, art. 2, 003; En vigueur : 01-01-2002>
  traducteur principal (rang 28)
  [17 728,11 - 26 712,68
         3.1 x   249,68
         1.2 x   289,69
         1.2 x   386,17
         3.2 x   665,65
         9.2 x   618,08
  (Cl. 23 a. - N. 2+ - GA)] <AR 2002-05-26/37, art. 2, 003; En vigueur : 01-01-2002>
  programmeur (rang 26)
  [16 293,90 - 24 612,82
         3.1 x   249,68
         1.2 x   289,69
         1.2 x   386,17
         2.2 x   665,65
         9.2 x   618,08
  (Cl. 23 a. - N. 2+ - GA)] <AR 2002-05-26/37, art. 2, 003; En vigueur : 01-01-2002>
  traducteur (rang 26)
  [14 254,48 - 22 253,00
         3.1 x   249,68
         1.2 x   289,69
         1.2 x   386,17
         2.2 x   665,65
         9.2 x   582,48
  (Cl. 23 a. - N. 2+ - GA)] <AR 2002-05-26/37, art. 2, 003; En vigueur : 01-01-2002>
  bibliothecaire (rang 26)
  574.081 - 896.738
  3 x 1 x 10.072
  1 x 2 x 11.686
  1 x 2 x 15.578
  2 x 2 x 26.852
  9 x 2 x 23.497
  (Cl.23 a.- N.2+ - G.A)
  previsionniste (rang 26)
  574.081 - 896.738
  3 x 1 x 10.072
  1 x 2 x 10.072
  1 x 2 x 15.578
  2 x 2 x 26.852
  9 x 2 x 23.497
  (Cl. 23 a.- N.2+ - G.A)
  calculateur (rang 26)
  constructeur d'instruments scientifiques (rang 26)
  cartographe (rang 26)
  574.081 - 896.738
  3 x 1 x 10.072
  1 x 2 x 10.072
  1 x 2 x 15.578
  2 x 2 x 26.852
  9 x 2 x 23.497
  (Cl. 23 a.- N.2+ - G.A)
  de calculator, de constructeur van wetenschappelijke instrumenten of de cartograaf echter, die geslaagd is voor een examen voor verhoging in weddeschaal, bekomt de hiernavolgende weddeschaal;
  toutefois, le calculateur, le constructeur d'instruments scientifique ou le cartographe, qui a réussi un examen, d'avancement barémique, obtient l'échelle de traitement spéciale suivante:
  635.253 - 976.834
  3 x 1 x 10.676
  2 x 2 x 14.232
  2 x 2 x 28.463
  9 x 2 x 24.907
  (Kl. 23 j.- N.2+ - G.A)
  gespecialiseerd technicus der vorsing (rang 26)
  574.081 - 896.738
  3 x 1 x 10.072
  1 x 2 x 11.686
  1 x 2 x 15.578
  2 x 2 x 26.852
  9 x 2 x 23.497
  (Kl. 23 j. - N.2+ - G.A)
  635.253 - 976.834
  3 x 1 x 10.676
  2 x 2 x 14.232
  2 x 2 x 28.463
  9 x 2 x 24.907
  (Cl. 23 a.- N.2+ - G.A)
  technicien specialise de la recherche (rang 26)
  574.081 - 896.738
  3 x 1 x 10.072
  1 x 2 x 11.686
  1 x 2 x 15.578
  2 x 2 x 26.852
  9 x 2 x 23.497
  (Cl. 23 a. - N.2+ - G.A)
  de gespecialiseerd technicus der vorsing echter die geslaagd is voor het examen voor verhoging in weddeschaal, geniet de hiernavolgende bijzondere weddeschaal:
  toutefois, le technicien spécialisé de la recherche qui a réussi l'examen d'avancement barémique, obtient l'échelle de traitement spéciale suivante:
  666.158 - 1007.739
  3 x 1 x 10.676
  2 x 2 x 14.232
  2 x 2 x 28.463
  9 x 2 x 24.907
  (Kl. 23 j. - N.2+ - G.A)
  inspecteur van de landbouwboekhouding(R 25)
  833.558 - 1.196.870
  3 x 1 x 10.688
  1 x 2 x 10.688
  1 x 2 x 14.246
  2 x 2 x 28.492
  10 x 2 x 24.933
  (Kl. 20 j. - N.2 - G.A)
  hoofdlandbouwboekhouder (R 25)
  794.377 - 1.157.689
  3 x 1 x 10.688
  1 x 2 x 10.688
  1 x 2 x 14.246
  2 x 2 x 28.492
  10 x 2 x 24.933
  (Kl. 20 j. - N. 2.G - A)
  666.158 - 1007.739
  3 x 1 x 10.676
  2 x 2 x 14.232
  2 x 2 x 28.463
  9 x 2 x 24.907
  (Cl. 23 a. - N.2+ - G.A)
  inspecteur de la comptabilite agricole (R 25)
  833.558 - 1.196.870
  3 x 1 x 10.688
  1 x 2 x 10.688
  1 x 2 x 14.246
  2 x 2 x 28.492
  10 x 2 x 24.933
  (Cl. 20 a. - N.2 - G.A)
  chef comptable agricole (R 25)
  794.377 - 1.157.689
  3 x 1 x 10.688
  1 x 2 x 10.688
  1 x 2 x 14.246
  2 x 2 x 28.492
  10 x 2 x 24.933
  (Cl. 20 a. - N. 2.G - A)
  b) Met ingang van j juni 1994 :
  b) A partir du 1er juin 1994:
  informaticus - directeur (rang 14)
  [37 027,12 - 51 596,40
        11.2 x 1 324,48
  (Kl. 24 j. - N. 1 - GB)] <KB 2002-05-26/37, art. 2, 003; Inwerkingtreding : 01-01-2002>
  informaticus - deskundige (rang 13)
  [33 642,55 - 48 211,83
        11.2 x 1 324,48
  (Kl. 24 j. - N. 1 - GB)] <KB 2002-05-26/37, art. 2, 003; Inwerkingtreding : 01-01-2002>
  informaticus (rang 12) na 5 jaargraadancienniteit
  [31 214,44 - 43 796,88
         3.1 x   662,20
        11.2 x 1 324,48
  (Kl. 24 j. - N. 1 - GB)] <KB 2002-05-26/37, art. 2, 003; Inwerkingtreding : 01-01-2002>
  informaticus (rang 12)
  [25 254,60 - 37 550,15
         3.1 x   618,08
        11.2 x   949,21
  (Kl. 24 j. - N. 1 - GB)] <KB 2002-05-26/37, art. 2, 003; Inwerkingtreding : 01-01-2002>
  industrieel ingenieur - hoofd van dienst (rang 12)
  [25 254,60 - 37 550,15
         3.1 x   618,08
        11.2 x   949,21
  (Kl. 24 j. - N. 1 - GB)] <KB 2002-05-26/37, art. 2, 003; Inwerkingtreding : 01-01-2002>
  eerstaanwezend industrieel ingenieur (rang 11)
  [22 275,10 - 34 570,65
         3.1 x   618,08
        11.2 x   949,21
  (Kl. 24 j. - N. 1 - GB)] <KB 2002-05-26/37, art. 2, 003; Inwerkingtreding : 01-01-2002>
  industrieel ingenieur (rang 10) na 4 jaar graadancienniteit
  [22 275,10 - 34 570,65
         3.1 x   618,08
        11.2 x   949,21
  (Kl. 24 j. - N. 1 - GB)] <KB 2002-05-26/37, art. 2, 003; Inwerkingtreding : 01-01-2002>
  industrieel ingenieur (rang 10)
  [20 500,33 - 31 846,67
         3.1 x   618,08
        11.2 x   949,21
  (Kl. 24 j. - N. 1 - GB)] <KB 2002-05-26/37, art. 2, 003; Inwerkingtreding : 01-01-2002>
  informaticien - directeur (rang 14)
  [37 027,12 - 51 596,40
        11.2 x 1 324,48
  (Cl. 24 a. - N. 1 - GB)] <AR 2002-05-26/37, art. 2, 003; En vigueur : 01-01-2002>
  informaticien - expert (rang 13)
  [33 642,55 - 48 211,83
        11.2 x 1 324,48
  (Cl. 24 a. - N. 1 - GB)] <AR 2002-05-26/37, art. 2, 003; En vigueur : 01-01-2002>
  informaticien (rang 12) apres 5 ans d'anciennete de grade
  [31 214,44 - 43 796,88
         3.1 x   662,20
        11.2 x 1 324,48
  (Cl. 24 a. - N. 1 - GB)] <AR 2002-05-26/37, art. 2, 003; En vigueur : 01-01-2002>
  informaticien (rang 12)
  [25 254,60 - 37 550,15
         3.1 x   618,08
        11.2 x   949,21
  (Cl. 24 a. - N. 1 - GB)] <AR 2002-05-26/37, art. 2, 003; En vigueur : 01-01-2002>
  ingenieur industriel - chef de service (rang 12)
  [25 254,60 - 37 550,15
         3.1 x   618,08
        11.2 x   949,21
  (Cl. 24 a. - N. 1 - GB)] <AR 2002-05-26/37, art. 2, 003; En vigueur : 01-01-2002>
  ingenieur industriel principal (rang 11)
  [22 275,10 - 34 570,65
         3.1 x   618,08
        11.2 x   949,21
  (Cl. 24 a. - N. 1 - GB)] <AR 2002-05-26/37, art. 2, 003; En vigueur : 01-01-2002>
  ingenieur industriel (rang 10) apres 4 ans d'anciennete de grade
  [22 275,10 - 34 570,65
         3.1 x   618,08
        11.2 x   949,21
  (Cl. 24 a. - N. 1 - GB)] <AR 2002-05-26/37, art. 2, 003; En vigueur : 01-01-2002>
  ingenieur industriel (rang 10)
  [20 500,33 - 31 846,67
         3.1 x   618,08
        11.2 x   949,21
  (Cl. 24 a. - N. 1 - GB)] <AR 2002-05-26/37, art. 2, 003; En vigueur : 01-01-2002>
  (c) Met ingang van 1 oktober 2002:) <AR 2002-05-26/37, art. 3, 003; Inwerkingtreding : 01-01-2002>
  (c) A partir du 1er octobre 2002:) <AR 2002-05-26/37, art. 3, 003; En vigueur : 01-01-2002>
  [Programmeringsanalist (rang 29)
            21 807,90 - 31 482,54
                  3.1 x 252,18
                  2.2 x 390,04
                  2.2 x 672,31
                 10.2 x 679,34
           (Kl. 23 j. - N. 2+ - GA)
  Hoofdvertaler (rang 29)
            21 078,61 - 30 176,92
                  3.1 x 292,59
                  2.2 x 292,59
                  3.2 x 672,31
                  9.2 x 624,27
           (Kl. 23 j. - N. 2+ - GA)
  Hoofdprogrammeur (rang 28)
            18 442,68 - 27 517,21
                  3.1 x 252,18
                  1.2 x 292,59
                  1.2 x 390,04
                  3.2 x 672,31
                  9.2 x 624,27
           (Kl. 23 j. - N. 2+ - GA)
  Eerste vertaler (rang 28)
            17 905,40 - 26 979,93
                  3.1 x 252,18
                  1.2 x 292,59
                  1.2 x 390,04
                  3.2 x 672,31
                  9.2 x 624,27
           (Kl. 23 j. - N. 2+ - GA)
  Programmeur (rang 26)
            16 456,84 - 24 859,06
                  3.1 x 252,18
                  1.2 x 292,59
                  1.2 x 390,04
                  2.2 x 672,31
                  9.2 x 624,27
           (Kl. 23 j. - N. 2+ - GA)
  Vertaler (rang 26)
            14 397,03 - 22 475,61
         3.1 x 252,18
         1.2 x 292,59
         1.2 x 390,04
         2.2 x 672,31
         9.2 x 588,31
  (Kl. 23 j. - N. 2+ - GA)] <KB 2002-05-26/37, art. 3, 003; Inwerkingtreding : 01-01-2002>
  [Analyste de programmation (rang 29)
            21 807,90 - 31 482,54
                  3.1 x 252,18
                  2.2 x 390,04
                  2.2 x 672,31
                 10.2 x 679,34
           (Cl. 23 a. - N. 2+ - GA)
  Traducteur-chef (rang 29)
            21 078,61 - 30 176,92
                  3.1 x 292,59
                  2.2 x 292,59
                  3.2 x 672,31
                  9.2 x 624,27
           (Cl. 23 a. - N. 2+ - GA)
  Chef programmeur (rang 28)
            18 442,68 - 27 517,21
                  3.1 x 252,18
                  1.2 x 292,59
                  1.2 x 390,04
                  3.2 x 672,31
                  9.2 x 624,27
           (Cl. 23 a. - N. 2+ - GA)
  Traducteur principal (rang 28)
            17 905,40 - 26 979,93
                  3.1 x 252,18
                  1.2 x 292,59
                  1.2 x 390,04
                  3.2 x 672,31
                  9.2 x 624,27
           (Cl. 23 a. - N. 2+ - GA)
  Programmeur (rang 26)
            16 456,84 - 24 859,06
                  3.1 x 252,18
                  1.2 x 292,59
                  1.2 x 390,04
                  2.2 x 672,31
                  9.2 x 624,27
           (Cl. 23 a. - N. 2+ - GA)
  Traducteur (rang 26)
            14 397,03 - 22 475,61
                  3.1 x 252,18
                  1.2 x 292,59
                  1.2 x 390,04
                  2.2 x 672,31
                  9.2 x 588,31
           (Cl. 23 a. - N. 2+ - GA)] <AR 2002-05-26/37, art. 3, 003; En vigueur : 01-01-
  2002>
  De industrieel ingenieur die vier jaar graadanciënniteit heeft, bekomt de volgende weddeschaal:  [21 148,05 - 32 494,39         3.1 x   618,08        11.2 x   949,21  (Kl. 24 j. - N. 1 - GB)] <KB 2002-05-26/37, art. 2, 003; Inwerkingtreding : 01-01-2002>  programmeringsanalist (rang 29)  [21 591,98 - 31 170,76         3.1 x   249,68         2.2 x   386,17         2.2 x   665,65        10.2 x   672,61  (Kl. 23 j. - N. 2+ - GA)] <KB 2002-05-26/37, art. 2, 003; Inwerkingtreding : 01-01-2002>  hoofdvertaler (rang 29)  [20 869,91 - 29 878,03         3.1 x   289,69         2.2 x   289,69         3.2 x   665,65         9.2 x   618,08  (Kl. 23 j. - N. 2+ - GA)] <KB 2002-05-26/37, art. 2, 003; Inwerkingtreding : 01-01-2002>  eerste calculator (rang 28)  eerste constructeur van wetenschappelijke instrumenten(rang 28)  eerste cartograaf (rang 28)  736.009 - 1.124.227  3 x 1 x 10.676  2 x 2 x 14.232  2 x 2 x 28.463  10 x 2 x 27.080  (Kl. 23 j. - N.2+ - G.A)  na 6 jaar graadancienniteit:  759.241 -1.147.459  3 x 1 x 10.676  2 x 2 x 14.232  2 x 2 x 28.463  10 x 2 x 27.080  (Kl. 23 j. - N. 2+ - G.A)  gespecialiseerd hoofdtechnicus der vorsing (rang 28)  708.069 - 1.074.557  3 x 1 x 10.676  2 x 2 x 14.232  2 x 2 x 28.463  10 x 2 x 24.907  (Kl. 23 j. - N. 2+ - G.A)  hoofdprogrammeur (rang 28)  [18 260,07 - 27 244,64         3.1 x   249,68         1.2 x   289,69         1.2 x   386,17         3.2 x   665,65         9.2 x   618,08  (Kl. 23 j. - N. 2+ - GA)] <KB 2002-05-26/37, art. 2, 003; Inwerkingtreding : 01-01-2002>  eerste vertaler (rang 28)  [17 728,11 - 26 712,68         3.1 x   249,68         1.2 x   289,69         1.2 x   386,17         3.2 x   665,65         9.2 x   618,08  (Kl. 23 j. - N. 2+ - GA)] <KB 2002-05-26/37, art. 2, 003; Inwerkingtreding : 01-01-2002>  programmeur (rang 26)  [16 293,90 - 24 612,82         3.1 x   249,68         1.2 x   289,69         1.2 x   386,17         2.2 x   665,65         9.2 x   618,08  (Kl. 23 j. - N. 2+ - GA)] <KB 2002-05-26/37, art. 2, 003; Inwerkingtreding : 01-01-2002>  vertaler (rang 26)  [14 254,48 - 22 253,00         3.1 x   249,68         1.2 x   289,69         1.2 x   386,17         2.2 x   665,65         9.2 x   582,48  (Kl. 23 j. - N. 2+ - GA)] <KB 2002-05-26/37, art. 2, 003; Inwerkingtreding : 01-01-2002>  bibliothecaris (rang 26)  574.081 - 896.738  3 x 1 x 10.072  1 x 2 x 11.686  1 x 2 x 15.578  2 x 2 x 26.852  9 x 2 x 23.497  (Kl.23 j.- N.2+ - G.A)  weervoorspeller (rang 26)  574.081 - 896.738  3 x 1 x 10.072  1 x 2 x 10.072  1 x 2 x 15.578  2 x 2 x 26.852  9 x 2 x 23.497  (Kl. 23 j.- N.2+ - G.A)  calculator (rang 26)  constructeur van wetenschappelijke instrumenten (rang 26)  cartograaf (rang 26)  574.081 - 896.738  3 x 1 x 10.072  1 x 2 x 10.072  1 x 2 x 15.578  2 x 2 x 26.852  9 x 2 x 23.497  (Kl. 23 j.- N.2+ - G.A)
  L'ingénieur industriel qui compte quatre ans d'ancienneté de grade, bénéficie de l'échelle de traitement suivante:  [21 148,05 - 32 494,39         3.1 x   618,08        11.2 x   949,21  (Cl. 24 a. - N. 1 - GB)] <AR 2002-05-26/37, art. 2, 003; En vigueur : 01-01-2002>  analyste de programmation (rang 29)  [21 591,98 - 31 170,76         3.1 x   249,68         2.2 x   386,17         2.2 x   665,65        10.2 x   672,61  (Cl. 23 a. - N. 2+ - GA)] <AR 2002-05-26/37, art. 2, 003; En vigueur : 01-01-2002>  traducteur-chef (rang 29)  [20 869,91 - 29 878,03         3.1 x   289,69         2.2 x   289,69         3.2 x   665,65         9.2 x   618,08  (Cl. 23 a. - N. 2+ - GA)] <AR 2002-05-26/37, art. 2, 003; En vigueur : 01-01-2002>  calculateur principal (rang 28)  constructeur principal d'instruments scientifiques (rang 28)  cartographe principal (rang 28)  736.009 - 1.124.227  3 x 1 x 10.676  2 x 2 x 14.232  2 x 2 x 28.463  10 x 2 x 27.080  (Cl. 23 a. - N.2+ - G.A)  apres 6 ans d'anciennete de grade:  759.241 -1.147.459  3 x 1 x 10.676  2 x 2 x 14.232  2 x 2 x 28.463  10 x 2 x 27.080  (Cl. 23 a. - N. 2+ - G.A)  chef technicien specialise de la recherche (rang 28)  708.069 - 1.074.557  3 x 1 x 10.676  2 x 2 x 14.232  2 x 2 x 28.463  10 x 2 x 24.907  (Cl. 23 a. - N. 2+ - G.A)  chef programmeur (rang 28)  [18 260,07 - 27 244,64         3.1 x   249,68         1.2 x   289,69         1.2 x   386,17         3.2 x   665,65         9.2 x   618,08  (Cl. 23 a. - N. 2+ - GA)] <AR 2002-05-26/37, art. 2, 003; En vigueur : 01-01-2002>  traducteur principal (rang 28)  [17 728,11 - 26 712,68         3.1 x   249,68         1.2 x   289,69         1.2 x   386,17         3.2 x   665,65         9.2 x   618,08  (Cl. 23 a. - N. 2+ - GA)] <AR 2002-05-26/37, art. 2, 003; En vigueur : 01-01-2002>  programmeur (rang 26)  [16 293,90 - 24 612,82         3.1 x   249,68         1.2 x   289,69         1.2 x   386,17         2.2 x   665,65         9.2 x   618,08  (Cl. 23 a. - N. 2+ - GA)] <AR 2002-05-26/37, art. 2, 003; En vigueur : 01-01-2002>  traducteur (rang 26)  [14 254,48 - 22 253,00         3.1 x   249,68         1.2 x   289,69         1.2 x   386,17         2.2 x   665,65         9.2 x   582,48  (Cl. 23 a. - N. 2+ - GA)] <AR 2002-05-26/37, art. 2, 003; En vigueur : 01-01-2002>  bibliothecaire (rang 26)  574.081 - 896.738  3 x 1 x 10.072  1 x 2 x 11.686  1 x 2 x 15.578  2 x 2 x 26.852  9 x 2 x 23.497  (Cl.23 a.- N.2+ - G.A)  previsionniste (rang 26)  574.081 - 896.738  3 x 1 x 10.072  1 x 2 x 10.072  1 x 2 x 15.578  2 x 2 x 26.852  9 x 2 x 23.497  (Cl. 23 a.- N.2+ - G.A)  calculateur (rang 26)  constructeur d'instruments scientifiques (rang 26)  cartographe (rang 26)  574.081 - 896.738  3 x 1 x 10.072  1 x 2 x 10.072  1 x 2 x 15.578  2 x 2 x 26.852  9 x 2 x 23.497  (Cl. 23 a.- N.2+ - G.A)
  de calculator, de constructeur van wetenschappelijke instrumenten of de cartograaf echter, die geslaagd is voor een examen voor verhoging in weddeschaal, bekomt de hiernavolgende weddeschaal;  635.253 - 976.834  3 x 1 x 10.676  2 x 2 x 14.232  2 x 2 x 28.463  9 x 2 x 24.907  (Kl. 23 j.- N.2+ - G.A)  gespecialiseerd technicus der vorsing (rang 26)  574.081 - 896.738  3 x 1 x 10.072  1 x 2 x 11.686  1 x 2 x 15.578  2 x 2 x 26.852  9 x 2 x 23.497  (Kl. 23 j. - N.2+ - G.A)
  toutefois, le calculateur, le constructeur d'instruments scientifique ou le cartographe, qui a réussi un examen, d'avancement barémique, obtient l'échelle de traitement spéciale suivante:  635.253 - 976.834  3 x 1 x 10.676  2 x 2 x 14.232  2 x 2 x 28.463  9 x 2 x 24.907  (Cl. 23 a.- N.2+ - G.A)  technicien specialise de la recherche (rang 26)  574.081 - 896.738  3 x 1 x 10.072  1 x 2 x 11.686  1 x 2 x 15.578  2 x 2 x 26.852  9 x 2 x 23.497  (Cl. 23 a. - N.2+ - G.A)
  de gespecialiseerd technicus der vorsing echter die geslaagd is voor het examen voor verhoging in weddeschaal, geniet de hiernavolgende bijzondere weddeschaal:  666.158 - 1007.739  3 x 1 x 10.676  2 x 2 x 14.232  2 x 2 x 28.463  9 x 2 x 24.907  (Kl. 23 j. - N.2+ - G.A)  inspecteur van de landbouwboekhouding(R 25)  833.558 - 1.196.870  3 x 1 x 10.688  1 x 2 x 10.688  1 x 2 x 14.246  2 x 2 x 28.492  10 x 2 x 24.933  (Kl. 20 j. - N.2 - G.A)  hoofdlandbouwboekhouder (R 25)  794.377 - 1.157.689  3 x 1 x 10.688  1 x 2 x 10.688  1 x 2 x 14.246  2 x 2 x 28.492  10 x 2 x 24.933  (Kl. 20 j. - N. 2.G - A)
  toutefois, le technicien spécialisé de la recherche qui a réussi l'examen d'avancement barémique, obtient l'échelle de traitement spéciale suivante:  666.158 - 1007.739  3 x 1 x 10.676  2 x 2 x 14.232  2 x 2 x 28.463  9 x 2 x 24.907  (Cl. 23 a. - N.2+ - G.A)  inspecteur de la comptabilite agricole (R 25)  833.558 - 1.196.870  3 x 1 x 10.688  1 x 2 x 10.688  1 x 2 x 14.246  2 x 2 x 28.492  10 x 2 x 24.933  (Cl. 20 a. - N.2 - G.A)  chef comptable agricole (R 25)  794.377 - 1.157.689  3 x 1 x 10.688  1 x 2 x 10.688  1 x 2 x 14.246  2 x 2 x 28.492  10 x 2 x 24.933  (Cl. 20 a. - N. 2.G - A)
  b) Met ingang van j juni 1994 :  informaticus - directeur (rang 14)  [37 027,12 - 51 596,40        11.2 x 1 324,48  (Kl. 24 j. - N. 1 - GB)] <KB 2002-05-26/37, art. 2, 003; Inwerkingtreding : 01-01-2002>  informaticus - deskundige (rang 13)  [33 642,55 - 48 211,83        11.2 x 1 324,48  (Kl. 24 j. - N. 1 - GB)] <KB 2002-05-26/37, art. 2, 003; Inwerkingtreding : 01-01-2002>  informaticus (rang 12) na 5 jaargraadancienniteit  [31 214,44 - 43 796,88         3.1 x   662,20        11.2 x 1 324,48  (Kl. 24 j. - N. 1 - GB)] <KB 2002-05-26/37, art. 2, 003; Inwerkingtreding : 01-01-2002>  informaticus (rang 12)  [25 254,60 - 37 550,15         3.1 x   618,08        11.2 x   949,21  (Kl. 24 j. - N. 1 - GB)] <KB 2002-05-26/37, art. 2, 003; Inwerkingtreding : 01-01-2002>  industrieel ingenieur - hoofd van dienst (rang 12)  [25 254,60 - 37 550,15         3.1 x   618,08        11.2 x   949,21  (Kl. 24 j. - N. 1 - GB)] <KB 2002-05-26/37, art. 2, 003; Inwerkingtreding : 01-01-2002>  eerstaanwezend industrieel ingenieur (rang 11)  [22 275,10 - 34 570,65         3.1 x   618,08        11.2 x   949,21  (Kl. 24 j. - N. 1 - GB)] <KB 2002-05-26/37, art. 2, 003; Inwerkingtreding : 01-01-2002>  industrieel ingenieur (rang 10) na 4 jaar graadancienniteit  [22 275,10 - 34 570,65         3.1 x   618,08        11.2 x   949,21  (Kl. 24 j. - N. 1 - GB)] <KB 2002-05-26/37, art. 2, 003; Inwerkingtreding : 01-01-2002>  industrieel ingenieur (rang 10)  [20 500,33 - 31 846,67         3.1 x   618,08        11.2 x   949,21  (Kl. 24 j. - N. 1 - GB)] <KB 2002-05-26/37, art. 2, 003; Inwerkingtreding : 01-01-2002>
  b) A partir du 1er juin 1994:  informaticien - directeur (rang 14)  [37 027,12 - 51 596,40        11.2 x 1 324,48  (Cl. 24 a. - N. 1 - GB)] <AR 2002-05-26/37, art. 2, 003; En vigueur : 01-01-2002>  informaticien - expert (rang 13)  [33 642,55 - 48 211,83        11.2 x 1 324,48  (Cl. 24 a. - N. 1 - GB)] <AR 2002-05-26/37, art. 2, 003; En vigueur : 01-01-2002>  informaticien (rang 12) apres 5 ans d'anciennete de grade  [31 214,44 - 43 796,88         3.1 x   662,20        11.2 x 1 324,48  (Cl. 24 a. - N. 1 - GB)] <AR 2002-05-26/37, art. 2, 003; En vigueur : 01-01-2002>  informaticien (rang 12)  [25 254,60 - 37 550,15         3.1 x   618,08        11.2 x   949,21  (Cl. 24 a. - N. 1 - GB)] <AR 2002-05-26/37, art. 2, 003; En vigueur : 01-01-2002>  ingenieur industriel - chef de service (rang 12)  [25 254,60 - 37 550,15         3.1 x   618,08        11.2 x   949,21  (Cl. 24 a. - N. 1 - GB)] <AR 2002-05-26/37, art. 2, 003; En vigueur : 01-01-2002>  ingenieur industriel principal (rang 11)  [22 275,10 - 34 570,65         3.1 x   618,08        11.2 x   949,21  (Cl. 24 a. - N. 1 - GB)] <AR 2002-05-26/37, art. 2, 003; En vigueur : 01-01-2002>  ingenieur industriel (rang 10) apres 4 ans d'anciennete de grade  [22 275,10 - 34 570,65         3.1 x   618,08        11.2 x   949,21  (Cl. 24 a. - N. 1 - GB)] <AR 2002-05-26/37, art. 2, 003; En vigueur : 01-01-2002>  ingenieur industriel (rang 10)  [20 500,33 - 31 846,67         3.1 x   618,08        11.2 x   949,21  (Cl. 24 a. - N. 1 - GB)] <AR 2002-05-26/37, art. 2, 003; En vigueur : 01-01-2002>
  (c) Met ingang van 1 oktober 2002:) <AR 2002-05-26/37, art. 3, 003; Inwerkingtreding : 01-01-2002>  [Programmeringsanalist (rang 29)            21 807,90 - 31 482,54                  3.1 x 252,18                  2.2 x 390,04                  2.2 x 672,31                 10.2 x 679,34           (Kl. 23 j. - N. 2+ - GA)  Hoofdvertaler (rang 29)            21 078,61 - 30 176,92                  3.1 x 292,59                  2.2 x 292,59                  3.2 x 672,31                  9.2 x 624,27           (Kl. 23 j. - N. 2+ - GA)  Hoofdprogrammeur (rang 28)            18 442,68 - 27 517,21                  3.1 x 252,18                  1.2 x 292,59                  1.2 x 390,04                  3.2 x 672,31                  9.2 x 624,27           (Kl. 23 j. - N. 2+ - GA)  Eerste vertaler (rang 28)            17 905,40 - 26 979,93                  3.1 x 252,18                  1.2 x 292,59                  1.2 x 390,04                  3.2 x 672,31                  9.2 x 624,27           (Kl. 23 j. - N. 2+ - GA)  Programmeur (rang 26)            16 456,84 - 24 859,06                  3.1 x 252,18                  1.2 x 292,59                  1.2 x 390,04                  2.2 x 672,31                  9.2 x 624,27           (Kl. 23 j. - N. 2+ - GA)  Vertaler (rang 26)            14 397,03 - 22 475,61         3.1 x 252,18         1.2 x 292,59         1.2 x 390,04         2.2 x 672,31         9.2 x 588,31  (Kl. 23 j. - N. 2+ - GA)] <KB 2002-05-26/37, art. 3, 003; Inwerkingtreding : 01-01-2002>
  (c) A partir du 1er octobre 2002:) <AR 2002-05-26/37, art. 3, 003; En vigueur : 01-01-2002>  [Analyste de programmation (rang 29)            21 807,90 - 31 482,54                  3.1 x 252,18                  2.2 x 390,04                  2.2 x 672,31                 10.2 x 679,34           (Cl. 23 a. - N. 2+ - GA)  Traducteur-chef (rang 29)            21 078,61 - 30 176,92                  3.1 x 292,59                  2.2 x 292,59                  3.2 x 672,31                  9.2 x 624,27           (Cl. 23 a. - N. 2+ - GA)  Chef programmeur (rang 28)            18 442,68 - 27 517,21                  3.1 x 252,18                  1.2 x 292,59                  1.2 x 390,04                  3.2 x 672,31                  9.2 x 624,27           (Cl. 23 a. - N. 2+ - GA)  Traducteur principal (rang 28)            17 905,40 - 26 979,93                  3.1 x 252,18                  1.2 x 292,59                  1.2 x 390,04                  3.2 x 672,31                  9.2 x 624,27           (Cl. 23 a. - N. 2+ - GA)  Programmeur (rang 26)            16 456,84 - 24 859,06                  3.1 x 252,18                  1.2 x 292,59                  1.2 x 390,04                  2.2 x 672,31                  9.2 x 624,27           (Cl. 23 a. - N. 2+ - GA)  Traducteur (rang 26)            14 397,03 - 22 475,61                  3.1 x 252,18                  1.2 x 292,59                  1.2 x 390,04                  2.2 x 672,31                  9.2 x 588,31           (Cl. 23 a. - N. 2+ - GA)] <AR 2002-05-26/37, art. 3, 003; En vigueur : 01-01-  2002>
Art. 9. Aan de graad van (werkman) (rang 40) wordt de weddeschaal 40 B verbonden. (Erratum. Zie B.St. 25.10.1995, p. 29980)
Art.4. L'échelle de traitement 40 B est liée au grade de garcon de laboratoire (rang 40).
Art.5. Aan de graad van adjunct-technicus der vorsing (rang 30) wordt de weddeschaal 30 C verbonden.
Art.5. L'échelle de traitement 30 C est liée au grade de technicien adjoint de la recherche (rang 30).
Art. 11. § 1. Aan de graad van eerste geschoold werkman (rang 20) wordt de weddeschaal 20 G verbonden.
  § 2. De eerste geschoold werkman die geslaagd is voor een examen voor verhoging in weddeschaal, bekomt de weddeschaal 20 E.
  § 3. De eerste geschoold werkman die geslaagd is voor het examen voor verhoging in weddeschaal en die ten minste zes jaar graadanciënniteit heeft sedert de datum van het proces-verbaal van dit examen, geniet de weddeschaal 20 H.
Art.6. § 1. L'échelle de traitement 20 G est liée au grade de technicien de la recherche (rang 20).
  § 2. Le technicien de la recherche qui a réussi un examen d'avancement barémique, obtient l'échelle de traitement 20 E.
  § 3. Le technicien de la recherche qui a réussi l'examen d'avancement barémique et qui compte au moins six ans d'ancienneté de grade depuis la date du procès-verbal dudit examen, bénéficie de l'échelle de traitement 20 I.
Art.7. § 1. Aan de graad van hoofdtechnicus der vorsing (rang 22) wordt de weddeschaal 22 A verbonden.
  § 2. De hoofdtechnicus der vorsing die ten minste zes jaar graadanciënniteit heeft, kan, voor zover er vacante betrekkingen zijn, de weddeschaal 22 B bekomen.
Art.7. § 1. L'échelle de traitement 22 A est liée au grade de chef technicien de la recherche (rang 22).
  § 2. Le chef technicien de la recherche qui compte au moins six ans d'ancienneté de grade, peut obtenir, dans les limites des emplois vacants, l'échelle de traitement 22 B.
Art. 13. <KB 1999-04-11/64, art. 19, 002; Inwerkingtreding : 01-06-1997> § 1. Aan de graad van vertaler (rang 26) wordt de weddeschaal 26 A verbonden.
  § 2. De vertaler die negen jaar graadanciënniteit heeft, bekomt de weddeschaal 26 J.
  § 3. Aan de graad van eerstaanwezend vertaler (rang 28) wordt de weddeschaal 28 G verbonden.
  § 4. De eerstaanwezend vertaler die ten minste zes jaar graadanciënniteit heeft, kan, voor zover er vacante betrekkingen zijn, de weddeschaal 28 I bekomen.
Art. 13. <AR 1999-04-11/64, art. 19, 002; En vigueur : 01-06-1997> § 1er. L'échelle de traitement 26 A est liée au grade de traducteur (rang 26).
  § 2. Le traducteur qui compte neuf ans d'ancienneté de grade, obtient l'échelle de traitement 26 J.
  § 3. L'échelle de traitement 28 G est liée au grade de traducteur principal (rang 28).
  § 4. Le traducteur principal qui compte au moins six ans d'ancienneté de grade peut obtenir, dans la limite des emplois vacants, l'échelle de traitement 28 I.
Art. 14. <KB 1999-04-11/64, art. 20, 002; Inwerkingtreding : 01-06-1997> § 1. Aan de graad van programmeur (rang 26) wordt de weddeschaal 26 G verbonden.
  § 2. De programmeur die negen jaar graadanciënniteit heeft, bekomt de weddeschaal 26 L.
  § 3. Aan de graad van programmeringsanalist (rang 28) wordt de weddeschaal 28 K verbonden.
  § 4. De programmeringsanalist die ten minste zes jaar graadanciënniteit heeft, kan, voor zover er vacante betrekkingen zijn, de weddeschaal 28 L bekomen.
Art. 14. <AR 1999-04-11/64, art. 20, 002; En vigueur : 01-06-1997> § 1er. L'échelle de traitement 26 G est liée au grade de programmeur (rang 26).
  § 2. Le programmeur qui compte neuf ans d'ancienneté de grade, obtient l'échelle de traitement 26 L.
  § 3. L'échelle de traitement 28 K est liée au grade d'analyste de programmation (rang 28).
  § 4. L'analyste de programmation qui compte au moins six ans d'ancienneté de grade peut obtenir, dans la limite des emplois vacants, l'échelle de traitement 28 L.
Art. 14bis. <INGEVOEGD bij KB 1999-04-11/64, art. 21, 002; Inwerkingtreding : 01-06-1997> § 1. Aan de graad van industrieel ingenieur (rang 10) wordt de weddeschaal 10 A verbonden.
  § 2. De industrieel ingenieur die vier jaar graadanciënniteit heeft, bekomt de weddeschaal 10 B.
  § 3. De industrieel ingenieur die ten minste twaalf jaar graadanciënniteit heeft, kan voor zover er vacante betrekkingen zijn, de weddeschaal 10 C bekomen.
Art. 14bis. § 1er. L'échelle de traitement 10 A est liée au grade d'ingénieur industriel (rang 10).
  § 2. L'ingénieur industriel qui compte quatre ans d'ancienneté de grade, obtient l'échelle de traitement 10 B.
  § 3. L'ingénieur industriel qui compte au moins douze ans d'ancienneté de grade peut obtenir, dans la limite des emplois vacants, l'échelle de traitement 10 C.
Art.11. § 1. Aan de graad van eerste geschoold werkman (rang 20) wordt de weddeschaal 20 G verbonden.
  § 2. De eerste geschoold werkman die geslaagd is voor een examen voor verhoging in weddeschaal, bekomt de weddeschaal 20 E.
  § 3. De eerste geschoold werkman die geslaagd is voor het examen voor verhoging in weddeschaal en die ten minste zes jaar graadanciënniteit heeft sedert de datum van het proces-verbaal van dit examen, geniet de weddeschaal 20 H.
Art. 15. <AR 1999-04-11/64, art. 22, 002; En vigueur : 01-06-1997> § 1er. L'échelle de traitement 10 C est liée au grade d'informaticien (rang 10).
  § 2. L'informaticien qui compte cinq ans d'ancienneté de grade, obtient l'échelle de traitement 10 F.
  § 3. L'informaticien qui compte neuf ans d'ancienneté de grade, obtient l'échelle de traitement 10 G.
  § 4. L'échelle de traitement 13 F est liée au grade d'informaticiendirecteur (rang 13).
Art. 16. <KB 1999-04-11/64, art. 23, 002; Inwerkingtreding : 01-01-1994> De ambtenaar benoemd in de graad van werkmeester, voorheen bekleed met de geschrapte graad van eerste werkmeester en in dienst op de datum van de inwerkingtreding van dit besluit, behoudt het voordeel van de volgende bijzondere weddeschaal :
Art. 16. <AR 1999-04-11/64, art. 23, 002; En vigueur : 01-01-1994> L'agent nommé au grade de chef d'atelier revêtu auparavant du grade rayé de premier chef d'atelier et qui est en service à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, conserve l'avantage de l'échelle de traitement spéciale suivante :
  [17 552,58 - 26 637,64
         3.1 x 264,66
         2.2 x 352,81
         2.2 x 705,58
        10.2 x 617,43
  (Kl. 20 j. - N. 2 - GA)] <KB 2002-05-26/37, art. 4, 003; Inwerkingtreding : 01-01-2002>
  [17 552,58 - 26 637,64
         3.1 x 264,66
         2.2 x 352,81
         2.2 x 705,58
        10.2 x 617,43
  (Cl. 20 a. - N. 2 - GA)] <AR 2002-05-26/37, art. 4, 003; En vigueur : 01-01-2002>
  (met ingang van 1 juni 2002:) <KB 2002-05-26/37, art. 5, 003; Inwerkingtreding : 01-01-2002>
  (au 1er juin 2002:) <AR 2002-05-26/37, art. 5, 003; En vigueur : 01-01-2002>
  [17 728,11 - 26 904,10
         3.1 x 267,31
         2.2 x 356,34
         2.2 x 712,64
        10.2 x 623,61
  (Kl. 20 j. - N. 2 - GA)] <KB 2002-05-26/37, art. 5, 003; Inwerkingtreding : 01-01-2002>
  [17 728,11 - 26 904,10
         3.1 x 267,31
         2.2 x 356,34
         2.2 x 712,64
        10.2 x 623,61
  (Cl. 20 a. - N. 2 - GA)] <AR 2002-05-26/37, art. 5, 003; En vigueur : 01-01-2002>
Art. 17. § 1. (In afwijking van artikel 3, geniet de ambtenaar benoemd in de graad van gespecialiseerd technicus der vorsing krachtens artikel 22, § 1, 1° of 3°, van het koninklijk besluit van 16 juni 1970 tot vaststelling van het statuut van het toegevoegd vorsingspersoneel en van het beheerspersoneel van de wetenschappelijke inrichtingen van de Staat, de volgende bijzondere weddeschaal:
Art. 17. § 1. (Par dérogation à l'article 3, l'agent nommé au grade de technicien spécialisé de la recherche en vertu de l'article 22, §1er, 1° ou 3°, de l'arrêté royal du 16 juin 1970 fixant le statut du personnel adjoint à la recherche et du personnel de gestion des établissements scientifiques de l'Etat, bénéficie de l'échelle de traitement spéciale suivante:
  [15 747,52 - 24 215,15
         3.1 x 264,66
         2.2 x 352,81
         2.2 x 705,58
         9.2 x 617,43
  (Kl. 23 j. - N. 2+ - GA)] <KB 2002-05-26/37, art. 4, 003; Inwerkingtreding : 01-01-2002>
) <KB 1999-04-11/64, art. 24, 002; Inwerkingtreding : 01-01-1994>
  (met ingang van 1 oktober 2002:) <KB 2002-05-26/37, art. 5, 003; Inwerkingtreding : 01-01-2002>
  [15 747,52 - 24 215,15
         3.1 x 264,66
         2.2 x 352,81
         2.2 x 705,58
         9.2 x 617,43
  (Cl. 23 a. - N. 2+ - GA)] <AR 2002-05-26/37, art. 4, 003; En vigueur : 01-01-2002>
) <AR 1999-04-11/64, art. 24, 002; En vigueur : 01-01-1994>
  (au 1er octobre 2002:) <AR 2002-05-26/37, art. 5, 003; En vigueur : 01-01-2002>
  [15 905,00 - 24 457,38
         3.1 x 267,31
         2.2 x 356,34
         2.2 x 712,64
         9.2 x 623,61
  (Kl. 23 j. - N. 2+ - GA)] <KB 2002-05-26/37, art. 5, 003; Inwerkingtreding : 01-01-2002>
  [15 905,00 - 24 457,38
         3.1 x 267,31
         2.2 x 356,34
         2.2 x 712,64
         9.2 x 623,61
  (Cl. 23 a. - N. 2+ - GA)] <AR 2002-05-26/37, art. 5, 003; En vigueur : 01-01-2002>
  § 2. De ambtenaar benoemd in de graad van gespecialiseerd technicus der vorsing (krachtens artikel 22, § 1, 1° of 2°), van het koninklijk besluit van 16 juni 1970 tot vaststelling van het statuut van het toegevoegd vorsingspersoneel en van het beheerspersoneel van de wetenschappelijke inrichtingen van de Staat en die 6 jaar graadanciënniteit heeft (op de datum van inwerkingtreding van dit besluit, geniet) van de volgende bijzondere weddeschaal : (Erratum. Zie B.St. 25.10.1995, p. 29981) <KB 1999-04-11/64, art. 24, 002; Inwerkingtreding : 01-01-1994>
  § 2. L'agent nommé au grade de technicien spécialisé de la recherche (en vertu de l'article 22, § 1, 1° ou 2°), de l'arrêté royal du 16 juin 1970 fixant le statut du personnel adjoint à la recherche et du personnel de gestion des établissements scientifiques de l'Etat et qui compte 6 ans d'ancienneté de grade(à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, bénéficie ) de l'échelle de traitement spéciale suivante : (Erratum. Voir M.B. 25.10.1995, p. 29981) <AR 1999-04-11/64, art. 24, 002; En vigueur : 01-01-1994>
  [16 513,63 - 24 981,26
         3.1 x 264,66
         2.2 x 352,81
         2.2 x 705,58
         9.2 x 617,43
  (Kl. 23 j. - N. 2+ - GA)] <KB 2002-05-26/37, art. 4, 003; Inwerkingtreding : 01-01-2002>
  [16 513,63 - 24 981,26
         3.1 x 264,66
         2.2 x 352,81
         2.2 x 705,58
         9.2 x 617,43
  (Cl. 23 a. - N. 2+ - GA)] <AR 2002-05-26/37, art. 4, 003; En vigueur : 01-01-2002>
  (met ingang van 1 oktober 2002:) <KB 2002-05-26/37, art. 5, 003; Inwerkingtreding : 01-01-2002>
  (au 1er octobre 2002:) <AR 2002-05-26/37, art. 5, 003; En vigueur : 01-01-2002>
  [16 678,77 - 25 231,15
         3.1 x 267,31
         2.2 x 356,34
         2.2 x 712,64
         9.2 x 623,61
  (Kl. 23 j. - N. 2+ - GA)] <KB 2002-05-26/37, art. 5, 003; Inwerkingtreding : 01-01-2002>
  [16 678,77 - 25 231,15
         3.1 x 267,31
         2.2 x 356,34
         2.2 x 712,64
         9.2 x 623,61
  (Cl. 23 a. - N. 2+ - GA)] <AR 2002-05-26/37, art. 5, 003; En vigueur : 01-01-2002>
  § 3. De ambtenaar benoemd in de graad van gespecialiseerd technicus der vorsing (krachtens artikel 22, § 1, 3°), van het koninklijk besluit van 16 juni 1970 tot vaststelling van het statuut van het toegevoegd vorsingspersoneel en van het beheerspersoneel van de wetenschappelijke inrichtingen van de Staat, (geniet) van de volgende bijzondere weddeschaal : (Erratum. Zie B.St. 25.10.1995, p. 29981) <KB 1999-04-11/64, art. 24, 002; Inwerkingtreding : 01-01-1994>
  § 3. L'agent nommé au grade de technicien spécialisé de la recherche (en vertu de l'article 22, § 1, 3°), de l'arrêté royal du 16 juin 1970 fixant le statut du personnel adjoint à la recherche et du personnel de gestion des établissements scientifiques de l'Etat, (bénéficie) de l'échelle de traitement spéciale suivante : (Erratum. Voir M.B. 25.10.1995, p. 29981) <AR 1999-04-11/64, art. 24, 002; En vigueur : 01-01-1994>
  [16 513,63 - 24 981,26
         3.1 x 264,66
         2.2 x 352,81
         2.2 x 705,58
         9.2 x 617,43
  (Kl. 23 j. - N. 2+ - GA)] <KB 2002-05-26/37, art. 4, 003; Inwerkingtreding : 01-01-2002>
  [16 513,63 - 24 981,26
         3.1 x 264,66
         2.2 x 352,81
         2.2 x 705,58
         9.2 x 617,43
  (Cl. 23 a. - N. 2+ - GA)] <AR 2002-05-26/37, art. 4, 003; En vigueur : 01-01-2002>
  (met ingang van 1 oktober 2002:) <KB 2002-05-26/37, art. 5, 003; Inwerkingtreding : 01-01-2002>
  (au 1er octobre 2002:) <AR 2002-05-26/37, art. 5, 003; En vigueur : 01-01-2002>
  [16 678,77 - 25 231,15
         3.1 x 267,31
         2.2 x 356,34
         2.2 x 712,64
         9.2 x 623,61
  (Kl. 23 j. - N. 2+ - GA)] <KB 2002-05-26/37, art. 5, 003; Inwerkingtreding : 01-01-2002>
  [16 678,77 - 25 231,15
         3.1 x 267,31
         2.2 x 356,34
         2.2 x 712,64
         9.2 x 623,61
  (Cl. 23 a. - N. 2+ - GA)] <AR 2002-05-26/37, art. 5, 003; En vigueur : 01-01-2002>
Art. 18. <KB 1999-04-11/64, art. 25, 002; Inwerkingtreding : 01-01-1994> § 1. In afwijking van artikel 3, geniet de ambtenaar benoemd tot de graad van gespecialiseerd hoofdtechnicus der vorsing krachtens artikel 22, § 2, van het koninklijk besluit van 16 juni 1970 tot vaststelling van het statuut van het toegevoegd vorsingspersoneel en van het beheerspersoneel van de wetenschappelijke inrichtingen van de Staat, voorheen bekleed met de graad van eerste hoofdtechnicus der vorsing of hoofdcorrespondent der vorsing, het voordeel van de volgende bijzondere weddeschaal:
Art. 18. <AR 1999-04-11/64, art. 25, 002; En vigueur : 01-01-1994> § 1er. Par dérogation à l'article 3, l'agent nommé au grade de chef technicien spécialisé de la recherche en vertu de l'article 22, § 2, de l'arrêté royal du 16 juin 1970 fixant le statut du personnel adjoint à la recherche et du personnel de gestion des établissements scientifiques de l'Etat, revêtu auparavant du grade de premier chef technicien de la recherche ou de correspondant en chef de la recherche, bénéficie de l'avantage de l'échelle de traitement spéciale suivante:
  [17 812,32 - 26 897,38
         3.1 x 264,66
         2.2 x 352,81
         2.2 x 705,58
         9.2 x 617,43
  (Kl. 23 j. - N. 2+ - GA)] <KB 2002-05-26/37, art. 4, 003; Inwerkingtreding : 01-01-2002>
  [17 812,32 - 26 897,38
         3.1 x 264,66
         2.2 x 352,81
         2.2 x 705,58
         9.2 x 617,43
  (Cl. 23 a. - N. 2+ - GA)] <AR 2002-05-26/37, art. 4, 003; En vigueur : 01-01-2002>
  (met ingang van 1 oktober 2002:) <KB 2002-05-26/37, art. 5, 003; Inwerkingtreding : 01-01-2002>
  (au 1er octobre 2002:) <AR 2002-05-26/37, art. 5, 003; En vigueur : 01-01-2002>
  [17 990,45 - 27 166,44
         3.1 x 267,31
         2.2 x 356,34
         2.2 x 712,64
         9.2 x 623,61
  (Kl. 23 j. - N. 2+ - GA)] <KB 2002-05-26/37, art. 5, 003; Inwerkingtreding : 01-01-2002>
  [17 990,45 - 27 166,44
         3.1 x 267,31
         2.2 x 356,34
         2.2 x 712,64
         9.2 x 623,61
  (Cl. 23 a. - N. 2+ - GA)] <AR 2002-05-26/37, art. 5, 003; En vigueur : 01-01-2002>
  § 2. In afwijking van artikel 3, behoudt de ambtenaar benoemd tot de graad van gespecialiseerd hoofdtechnicus der vorsing krachtens artikel 22, § 2, van het koninklijk besluit van 16 juni 1970 tot vaststelling van het statuut van het toegevoegd vorsingspersoneel en van het beheerspersoneel der wetenschappelijke inrichtingen van de Staat, voorheen bekleed met de graad van eerste hoofdcorrespondent der vorsing, het voordeel van de volgende bijzondere weddeschaal:
  § 2. Par dérogation à l'article 3, l'agent nommé au grade de chef technicien spécialisé de la recherche en vertu de l'article 22, § 2, de l'arrêté royal du 16 juin 1970 fixant le statut du personnel adjoint à la recherche et du personnel de gestion des établissements scientifiques de l'Etat, revêtu auparavant du grade de premier correspondant en chef de la recherche, conserve l'avantage de l'échelle de traitement spéciale suivante:
  [20 923,01 - 30 008,07
         3.1 x 264,66
         2.2 x 352,81
         2.2 x 705,58
        10.2 x 617,43
  (Kl. 23 j. - N. 2+ - GA)] <KB 2002-05-26/37, art. 4, 003; Inwerkingtreding : 01-01-2002>
  [20 923,01 - 30 008,07
         3.1 x 264,66
         2.2 x 352,81
         2.2 x 705,58
        10.2 x 617,43
  (Cl. 23 a. - N. 2+ - GA)] <AR 2002-05-26/37, art. 4, 003; En vigueur : 01-01-2002>
  (met ingang van 1 oktober 2002:) <KB 2002-05-26/37, art. 5, 003; Inwerkingtreding : 01-01-2002>
  (au 1er octobre 2002:) <AR 2002-05-26/37, art. 5, 003; En vigueur : 01-01-2002>
  [21 132,25 - 30 308,24
         3.1 x 267,31
         2.2 x 356,34
         2.2 x 712,64
         9.2 x 623,61
  (Kl. 23 j. - N. 2+ - GA)] <KB 2002-05-26/37, art. 5, 003; Inwerkingtreding : 01-01-2002>
  [21 132,25 - 30 308,24
         3.1 x 267,31
         2.2 x 356,34
         2.2 x 712,64
         9.2 x 623,61
  (Cl. 23 a. - N. 2+ - GA)] <AR 2002-05-26/37, art. 5, 003; En vigueur : 01-01-2002>
Art. 19. Onverminderd de bepalingen betreffende de in aanmerkingneming van de diensten bepaald bij het koninklijk besluit van 29 juni 1973 houdende bezoldigingsregeling van het personeel der ministeries, komen voor de verhogingen in de weddeschaal eveneens in aanmerking, de werkelijke diensten met volledige prestaties welke het personeelslid heeft verricht :
  1° terwijl het behoorde tot een werkgroep, belast met collectieve activiteiten van fundamenteel wetenschappelijk onderzoek of met opdrachten van openbaar dienstbetoon die niet tot haar permanente opdrachten behoren, gesubsidieerd door een dienst van de Staat of door een dienst van een Gemeenschap of van een Gewest;
  2° terwijl het bezoldigd werd door middel van subsidies verleend door het Instituut tot aanmoediging van het wetenschappelijk onderzoek in nijverheid en landbouw (IWONL).
Art. 19. Sans préjudice des dispositions relatives à l'admissibilité des services prévues à l'arrêté royal du 29 juin 1973 portant statut pécuniaire du personnel des ministères, sont également admissibles, pour l'avancement dans l'échelle de traitement les services effectifs comportant des prestations complètes, accomplis :
  1° en faisant partie d'un groupe de travail, chargé d'activités collectives de recherche scientifique fondamentale ou de missions de service public qui ne font pas partie des attributions permanentes, subventionné par un service de l'Etat ou par un service d'une Communauté ou d'une Région;
  2° en étant rémunéré au moyen de subventions accordées par l'Institut pour l'encouragement de la recherche scientifique dans l'industrie et l'agriculture (IRSIA).
Art.15. § 1. Aan de graad van informaticus (rang 10) wordt de weddeschaal 10 C verbonden.
Art.15. § 1er. L'échelle de traitement 10 C est liée au grade d'informaticien (rang 10).
Art. 20. In afwijking van artikel 36, 1°, van het koninklijk besluit van 29 juni 1973 houdende bezoldigingsregeling van het personeel der ministeries, komen de diensten bepaald in artikel 14 van dit besluit, voor de personeelsleden in dienst op 31 december 1993 en voor alle vóór 1 januari 1994 gepresteerde diensten, in aanmerking :
  vanaf de leeftijd van 20 jaar, voor het personeelslid dat uiterlijk op 31 december 1993 gerechtigd was op een schaal behorend en tot niveau 2 en tot de klasse " 20 jaar ", en dat op 1 januari 1994 gerechtigd was op een schaal behorende tot niveau 2+.
Art. 20. Par dérogation à l'article 36, 1°, de l'arrêté royal du 29 juin 1973 portant statut pécuniaire du personnel des ministères, les services prévus à l'article 14 dudit arrêté, pour les agents en service le 31 décembre 1993 et pour tous les services prestés avant le 1er janvier 1994, sont admissibles :
  à partir de l'âge de 20 ans pour l'agent qui, le 31 décembre 1993 au plus tard était titulaire d'une échelle relevant à la fois du niveau 2 et de la classe " 20 ans ", et qui, le 1er janvier 1994, était titulaire d'une échelle relevant du niveau 2+.
Art. 21. In afwijking van artikel 19, komen, voor de diensten gepresteerd vóór 1 januari 1994, voor de verhogingen in de weddeschaal in aanmerking de werkelijke diensten met volledige prestaties welke het personeelslid heeft verricht met ingang van zijn 18, 20, 23 of 24 jaar en wiens schaal naar gelang van het geval, tot de klasse 18, 20, 23 of 24 jaar behoort :
  1° terwijl het behoorde tot een werkgroep, belast met collectieve activiteiten van fundamenteel wetenschappelijk onderzoek of met opdrachten van openbaar dienstbetoon die niet tot haar permanente opdrachten behoren, gesubsidieerd door een dienst van de Staat of door een dienst van een Gemeenschap of van een Gewest;
  2° terwijl het bezoldigd werd door middel van subsidies verleend door het Instituut tot aanmoediging van het wetenschappelijk onderzoek in nijverheid en landbouw (IWONL).
Art. 21. Par dérogation à l'article 19, pour les services prestés avant le 1er janvier 1994, sont admissibles, pour l'avancement dans l'échelle de traitement, les services effectifs, comportant des prestations complètes, prestés par l'agent à partir de l'âge de 18, 20, 23 ou 24 ans selon que son échelle relève de la classe 18, 20, 23 ou 24 ans :
  1° en faisant partie d'un groupe de travail, chargé d'activités collectives de recherche scientifique fondamentale ou de missions de service public qui ne font pas partie de ses attributions permanentes, subventionné par un service de l'Etat ou par un service d'une Communauté ou d'une Région;
  2° en étant rémunéré au moyen de subventions accordées par l'Institut pour l'encouragement de la recherche scientifique dans l'industrie et l'agriculture (IRSIA).
Art. 22. (§ 1.) Voor de personeelsleden in dienst op 31 december 1993 en voor de diensten gepresteerd vóór 1 januari 1994, worden de weddeschalen die bij organieke of overgangsregeling verbonden zijn aan de graden van technisch ingenieur of eerstaanwezend technisch ingenieur, geacht te hebben behoord tot groep B, en te zijn gerangschikt in de klasse genoemd " 24 jaar " voor de berekening van de wedde van industrieel ingenieur, eerstaanwezend industrieel ingenieur en industrieel ingenieur-hoofd van dienst. <KB 1999-04-11/64, art. 26, 002; Inwerkingtreding : 01-06-1997>
  (§ 2. Voor de personeelsleden in dienst op 31 december 1993 en voor de diensten gepresteerd voor 1 januari 1994, worden de weddeschalen die bij organieke of overgangsmaatregel verbonden zijn aan de graad van technisch ingenieur of aan de graad van eerstaanwezend technisch ingenieur, geacht te hebben behoord tot groep B, en te zijn gerangschikt in de klasse genoemd "24 jaar" voor de berekening van de wedde van de graad van industrieel ingenieur.) <KB 1999-04-11/64, art. 26, 002; Inwerkingtreding : 01-06-1997>
Art. 22. (§ 1er.) Pour les agents en service le 31 décembre 1993 et pour les services prestés avant le 1er janvier 1994, les échelles de traitement attachées à titre organique ou transitoire aux grades d'ingénieur technicien ou d'ingénieur technicien principal sont censées avoir appartenu au groupe B, et avoir été rangées dans la classe dite " 24 ans " pour le calcul du traitement des grades d'ingénieur industriel, d'ingénieur industriel principal et d'ingénieur industriel-chef de service. <AR 1999-04-11/64, art. 26, 002; En vigueur : 01-06-1997>
  (§ 2. Pour les agents en service le 31 décembre 1993 et pour les services prestés avant le 1er janvier 1994, les échelles de traitement attachées à titre organique ou transitoire au grade d'ingénieur technicien ou au grade d'ingénieur technicien principal sont censés avoir appartenu au groupe B, et avoir été rangées dans la classe dite "24 ans" pour le calcul du traitement du grade d'ingénieur industriel.) <AR 1999-04-11/64, art. 26, 002; En vigueur : 01-06-1997>
  § 2. De ambtenaar benoemd in de graad van gespecialiseerd technicus der vorsing (krachtens artikel 22, § 1, 1° of 2°), van het koninklijk besluit van 16 juni 1970 tot vaststelling van het statuut van het toegevoegd vorsingspersoneel en van het beheerspersoneel van de wetenschappelijke inrichtingen van de Staat en die 6 jaar graadanciënniteit heeft (op de datum van inwerkingtreding van dit besluit, geniet) van de volgende bijzondere weddeschaal : (Erratum. Zie B.St. 25.10.1995, p. 29981) <KB 1999-04-11/64, art. 24, 002; Inwerkingtreding : 01-01-1994>  [16 513,63 - 24 981,26         3.1 x 264,66         2.2 x 352,81         2.2 x 705,58         9.2 x 617,43  (Kl. 23 j. - N. 2+ - GA)] <KB 2002-05-26/37, art. 4, 003; Inwerkingtreding : 01-01-2002>
  § 2. L'agent nommé au grade de technicien spécialisé de la recherche (en vertu de l'article 22, § 1, 1° ou 2°), de l'arrêté royal du 16 juin 1970 fixant le statut du personnel adjoint à la recherche et du personnel de gestion des établissements scientifiques de l'Etat et qui compte 6 ans d'ancienneté de grade(à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, bénéficie ) de l'échelle de traitement spéciale suivante : (Erratum. Voir M.B. 25.10.1995, p. 29981) <AR 1999-04-11/64, art. 24, 002; En vigueur : 01-01-1994>  [16 513,63 - 24 981,26         3.1 x 264,66         2.2 x 352,81         2.2 x 705,58         9.2 x 617,43  (Cl. 23 a. - N. 2+ - GA)] <AR 2002-05-26/37, art. 4, 003; En vigueur : 01-01-2002>
Art. 24. Onder voorbehoud van de administratieve en rechterlijke beroepen, worden de gevallen die een bijzonder aspect vertonen waardoor de toepassing van de voorgaande bepalingen moeilijk, voor tweeërlei uitleg vatbaar of ondoelmatig is, op voorstel van de bevoegde minister geregeld door de minister tot wiens bevoegdheid de ambtenarenzaken behoren.
Art. 24. Sous réserve des recours administratifs ou juridictionnels, les particularités qui rendent difficile, équivoque ou inadéquate l'application des dispositions qui précèdent, sont réglées par le ministre qui a la fonction publique dans ses attributions, sur proposition du ministre compétent.
  § 3. De ambtenaar benoemd in de graad van gespecialiseerd technicus der vorsing (krachtens artikel 22, § 1, 3°), van het koninklijk besluit van 16 juni 1970 tot vaststelling van het statuut van het toegevoegd vorsingspersoneel en van het beheerspersoneel van de wetenschappelijke inrichtingen van de Staat, (geniet) van de volgende bijzondere weddeschaal : (Erratum. Zie B.St. 25.10.1995, p. 29981) <KB 1999-04-11/64, art. 24, 002; Inwerkingtreding : 01-01-1994>  [16 513,63 - 24 981,26         3.1 x 264,66         2.2 x 352,81         2.2 x 705,58         9.2 x 617,43  (Kl. 23 j. - N. 2+ - GA)] <KB 2002-05-26/37, art. 4, 003; Inwerkingtreding : 01-01-2002>
  § 3. L'agent nommé au grade de technicien spécialisé de la recherche (en vertu de l'article 22, § 1, 3°), de l'arrêté royal du 16 juin 1970 fixant le statut du personnel adjoint à la recherche et du personnel de gestion des établissements scientifiques de l'Etat, (bénéficie) de l'échelle de traitement spéciale suivante : (Erratum. Voir M.B. 25.10.1995, p. 29981) <AR 1999-04-11/64, art. 24, 002; En vigueur : 01-01-1994>  [16 513,63 - 24 981,26         3.1 x 264,66         2.2 x 352,81         2.2 x 705,58         9.2 x 617,43  (Cl. 23 a. - N. 2+ - GA)] <AR 2002-05-26/37, art. 4, 003; En vigueur : 01-01-2002>
  (met ingang van 1 oktober 2002:) <KB 2002-05-26/37, art. 5, 003; Inwerkingtreding : 01-01-2002>  [16 678,77 - 25 231,15         3.1 x 267,31         2.2 x 356,34         2.2 x 712,64         9.2 x 623,61  (Kl. 23 j. - N. 2+ - GA)] <KB 2002-05-26/37, art. 5, 003; Inwerkingtreding : 01-01-2002>
  (au 1er octobre 2002:) <AR 2002-05-26/37, art. 5, 003; En vigueur : 01-01-2002>  [16 678,77 - 25 231,15         3.1 x 267,31         2.2 x 356,34         2.2 x 712,64         9.2 x 623,61  (Cl. 23 a. - N. 2+ - GA)] <AR 2002-05-26/37, art. 5, 003; En vigueur : 01-01-2002>
Art.18. <KB 1999-04-11/64, art. 25, 002; Inwerkingtreding : 01-01-1994> § 1. In afwijking van artikel 3, geniet de ambtenaar benoemd tot de graad van gespecialiseerd hoofdtechnicus der vorsing krachtens artikel 22, § 2, van het koninklijk besluit van 16 juni 1970 tot vaststelling van het statuut van het toegevoegd vorsingspersoneel en van het beheerspersoneel van de wetenschappelijke inrichtingen van de Staat, voorheen bekleed met de graad van eerste hoofdtechnicus der vorsing of hoofdcorrespondent der vorsing, het voordeel van de volgende bijzondere weddeschaal:  [17 812,32 - 26 897,38         3.1 x 264,66         2.2 x 352,81         2.2 x 705,58         9.2 x 617,43  (Kl. 23 j. - N. 2+ - GA)] <KB 2002-05-26/37, art. 4, 003; Inwerkingtreding : 01-01-2002>
Art.18. <AR 1999-04-11/64, art. 25, 002; En vigueur : 01-01-1994> § 1er. Par dérogation à l'article 3, l'agent nommé au grade de chef technicien spécialisé de la recherche en vertu de l'article 22, § 2, de l'arrêté royal du 16 juin 1970 fixant le statut du personnel adjoint à la recherche et du personnel de gestion des établissements scientifiques de l'Etat, revêtu auparavant du grade de premier chef technicien de la recherche ou de correspondant en chef de la recherche, bénéficie de l'avantage de l'échelle de traitement spéciale suivante:  [17 812,32 - 26 897,38         3.1 x 264,66         2.2 x 352,81         2.2 x 705,58         9.2 x 617,43  (Cl. 23 a. - N. 2+ - GA)] <AR 2002-05-26/37, art. 4, 003; En vigueur : 01-01-2002>
&nbsp;&nbsp;(met ingang van 1 oktober 2002:) &nbsp;&nbsp;[17 990,45 - 27 166,44&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;3.1 x 267,31&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;2.2 x 356,34&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;2.2 x 712,64&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;9.2 x 623,61&nbsp;&nbsp;(Kl. 23 j. - N. 2+ - GA)]
&nbsp;&nbsp;(au 1er octobre 2002:) &nbsp;&nbsp;[17 990,45 - 27 166,44&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;3.1 x 267,31&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;2.2 x 356,34&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;2.2 x 712,64&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;9.2 x 623,61&nbsp;&nbsp;(Cl. 23 a. - N. 2+ - GA)]
  § 2. In afwijking van artikel 3, behoudt de ambtenaar benoemd tot de graad van gespecialiseerd hoofdtechnicus der vorsing krachtens artikel 22, § 2, van het koninklijk besluit van 16 juni 1970 tot vaststelling van het statuut van het toegevoegd vorsingspersoneel en van het beheerspersoneel der wetenschappelijke inrichtingen van de Staat, voorheen bekleed met de graad van eerste hoofdcorrespondent der vorsing, het voordeel van de volgende bijzondere weddeschaal:  [20 923,01 - 30 008,07         3.1 x 264,66         2.2 x 352,81         2.2 x 705,58        10.2 x 617,43  (Kl. 23 j. - N. 2+ - GA)] <KB 2002-05-26/37, art. 4, 003; Inwerkingtreding : 01-01-2002>
  § 2. Par dérogation à l'article 3, l'agent nommé au grade de chef technicien spécialisé de la recherche en vertu de l'article 22, § 2, de l'arrêté royal du 16 juin 1970 fixant le statut du personnel adjoint à la recherche et du personnel de gestion des établissements scientifiques de l'Etat, revêtu auparavant du grade de premier correspondant en chef de la recherche, conserve l'avantage de l'échelle de traitement spéciale suivante:  [20 923,01 - 30 008,07         3.1 x 264,66         2.2 x 352,81         2.2 x 705,58        10.2 x 617,43  (Cl. 23 a. - N. 2+ - GA)] <AR 2002-05-26/37, art. 4, 003; En vigueur : 01-01-2002>
  (met ingang van 1 oktober 2002:) <KB 2002-05-26/37, art. 5, 003; Inwerkingtreding : 01-01-2002>  [21 132,25 - 30 308,24         3.1 x 267,31         2.2 x 356,34         2.2 x 712,64         9.2 x 623,61  (Kl. 23 j. - N. 2+ - GA)] <KB 2002-05-26/37, art. 5, 003; Inwerkingtreding : 01-01-2002>
Art. N2. Annexe 2. Tableau de conversion des grades rayés et des échelles de traitements y liées. (Tableau non repris pour des raisons techniques. Voir MB 03/06/1995, p. 15944 à 15945)
  Modifié par :
  <AR 1999-04-11/64, art. 28, En vigueur : 01-01-1994; voir M.B. 30-04-1999, p 15043-5>