Artikel 1. Artikel 5, § 1, van het koninklijk besluit van 18 augustus 1976 tot vaststelling van de vorm en de termijn van indiening der aanvragen tot financiële tegemoetkoming wegens schade aan private goederen veroorzaakt door natuurrampen (algemene rampen of landbouwrampen), wordt vervangen door de volgende bepaling :
" Artikel 5. § 1. De aanvraag tot tegemoetkoming moet, op straf van uitsluiting, ingediend worden vóór het verstrijken van de derde maand volgend op de maand waarin het koninklijk besluit houdende erkenning van een algemene ramp of landbouwramp in het Belgisch Staatsblad is bekendgemaakt. "
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
20 FEBRUARI 1995. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 18 augustus 1976 tot vaststelling van de vorm en de termijn van indiening der aanvragen tot financiële tegemoetkoming wegens schade aan private goederen veroorzaakt door natuurrampen (algemene rampen of landbouwrampen).
Titre
20 FEVRIER 1995. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 18 août 1976 fixant les conditions de forme et de délai d'introduction des demandes d'intervention financière du chef de dommages causés à des biens privés par des calamités naturelles (calamités publiques ou calamités agricoles).
Informations sur le document
Numac: 1995000094
Datum: 1995-02-20
Info du document
Numac: 1995000094
Date: 1995-02-20
Tekst (3)
Texte (3)
Article 1. L'article 5, § 1, de l'arrêté royal du 18 août 1976 fixant les conditions de forme et de délai d'introduction des demandes d'intervention financière du chef de dommages causés à des biens privés par des calamités naturelles (calamités publiques ou calamités agricoles), est remplacé par la disposition suivante :
" Article 5. § 1. La demande d'intervention doit, sous peine de forclusion, être introduite avant l'expiration du troisième mois qui suit celui au cours duquel a été publié au Moniteur belge l'arrêté royal portant reconnaissance d'une calamité publique ou agricole. "
" Article 5. § 1. La demande d'intervention doit, sous peine de forclusion, être introduite avant l'expiration du troisième mois qui suit celui au cours duquel a été publié au Moniteur belge l'arrêté royal portant reconnaissance d'une calamité publique ou agricole. "
Art.2. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Art.2. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.
Art. 3. Onze Minister van Infrastructuur en Onze Minister van Landbouw zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 20 februari 1995.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Infrastructuur,
M. DAERDEN
De Minister van Landbouw,
A. BOURGEOIS
Gegeven te Brussel, 20 februari 1995.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Infrastructuur,
M. DAERDEN
De Minister van Landbouw,
A. BOURGEOIS
Art. 3. Notre Ministre de l'Infrastructure et Notre Ministre de l'Agriculture sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 20 février 1995.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre de l'Infrastructure,
M. DAERDEN
Le Ministre de l'Agriculture,
A. BOURGEOIS
Donné à Bruxelles, le 20 février 1995.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre de l'Infrastructure,
M. DAERDEN
Le Ministre de l'Agriculture,
A. BOURGEOIS