Comparaison NL / FR

Artikel 1. Er wordt een examencommissie voor het secundair onderwijs ingericht, hierna "de examencommissie" genoemd.
  [1 De examencommissie reikt de volgende getuigschriften uit :
   1° het getuigschrift van lager secundair onderwijs (algemeen onderwijs);
   2° het getuigschrift van lager secundair onderwijs (technisch onderwijs);
   3° het getuigschrift van lager secundair onderwijs (beroepsonderwijs);
   4° het getuigschrift van hoger secundair onderwijs (algemeen onderwijs);
   5° het getuigschrift van hoger secundair onderwijs (technisch onderwijs);
   6° het getuigschrift van hoger secundair onderwijs (beroepsonderwijs);
   7° het bekwaamheidsdiploma dat toegang verleent tot het hoger onderwijs.]1
  

Art.2. De examencommissie is samengesteld uit :
  een voorzitter en een plaatsvervangende voorzitter;
  een secretaris en plaatsvervangende secretaris;
  examinators [1 ...]1.
  De voorzitter [1 ...]1 alsmede de examinators of plaatsvervangende examinators zijn stemgerechtigd.
  

Art.3. (De Regering wijst) de voorzitter en de plaatsvervangende voorzitter aan buiten het onderwijzend personeel onder de houders van een diploma van hoger onderwijs uitgereikt na ten minste vier jaar studies overeenkomstig de wetten op het toekennen van de academische graden en het programma van de universitaire examens, gecoördineerd op 31 december 1949.

Art.4. De Regering wijst de secretaris en de plaatsvervangende secretarissen aan, die [1 ...]1 leden van het Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap zijn.
  

Modifications

[1]  <DDG 2011-06-27/03, art. 43, 008; Inwerkingtreding : 01-01-2011>

Art.5. [2 De voorzitter kiest de examinator vakgebonden uit onder de leden van het bestuurs- en onderwijzend personeel van het secundair onderwijs, van het hoger [3 onderwijs, de voortgezette schoolopleiding en de opleiding en voortgezette opleiding in de middenstand"]3 en onder de personen met een overeenkomstig bewijs van pedagogische bekwaamheid. Ook de gepensioneerde leden van het bestuurs- en onderwijzend personeel worden hier als leden van het bestuurs- en onderwijzend personeel beschouwd.]2
  [3 ...]3
  De regering kan andere criteria van onverenigbaarheid vastleggen.
  [2 ...]2
  [1 ...]1
  

Art.6.   Opgeheven art. 40 van 20 JUNI 2016. - Decreet houdende maatregelen inzake onderwijs - 2016

Art.7. Per zittingdag wordt een presentiegeld uitbetaald. Het bedrag ervan wordt door de regering vastgelegd. Voor het gebruik van het openbaar vervoer of van een privé voertuig wordt een reiskostenvergoeding toegekend waarvan het bedrag door de regering bepaald wordt. [1 De Regering definieert het begrip 'zittingsdag'.]1
  

Art.8. De voorzitter zorgt voor het regelmatig verloop van de examens en leidt de beraadslagingen. Bij afwezigheid of verhindering wordt de voorzitter door de plaatsvervangende voorzitter of door de oudste aanwezige examinator vervangen.

Art.9. Bij afwezigheid van de secretaris wordt deze door één van de plaatsvervangende secretarissen of door één van de examinators vervangen.

Art.10. De regering bepaalt de regels voor de werking van de examencommissie.

Art.11. Er is één examenzittijd per jaar. De examencommissie kan beslissen een tweede zittijd te organiseren.

Art. 11 TOEKOMSTIG RECHT.   [1 Er zijn twee zittijden per jaar.]1  

Art.12. Om aan de examens deel te nemen dienen inschrijvingsrechten betaald te worden waarvan het bedrag door de regering wordt vastgelegd. Deze mogen niet lager dan (euro 12) en niet hoger dan (euro 95) liggen. Deze inschrijvingsrechten worden in geen enkel geval terugbetaald.

Art.13. De regering legt de inschrijvingsprocedure vast en bepaalt welke documenten bij het inschrijvingsformulier moeten worden gevoegd.
  [1 De examinandi kunnen zich slechts voor één studierichting per examenzittijd laten inschrijven.]1
  

Art.14. Alle examinandi zonder uitzondering worden toegelaten tot de examens voor het lager en hoger secundair algemeen, [1 technisch en beroepsonderwijs]1.
  (Tot de tweede zittijd kunnen de examinandi toegelaten worden die voor de eerste zittijd ingeschreven waren. De toelating geldt slechts voor de vakken waartoe de examinandi in de eerste zittijd toegelaten waren. De examencommissie beslist over de toelating van de examinandi.)
  [1 In afwijking van het eerste lid worden alleen de volgende examinandi toegelaten tot de examens van de studierichting van het hoger secundair beroepsonderwijs 'specialisatiejaar algemene vakken' :
   1° de leerlingen die het zesde studiejaar van het secundair beroepsonderwijs met vrucht beëindigd hebben;
   2° de leerlingen die in het bezit zijn van het getuigschrift van lager secundair onderwijs of van een daarmee gelijkgesteld studiegetuigschrift, die de middenstandsleertijd met vrucht volbracht hebben en houder zijn van het eindeleertijdsgetuigschrift, uitgereikt overeenkomstig artikel 7, § 6, tweede lid, van het decreet van 16 december 1991 betreffende de opleiding en de voortgezette opleiding in de middenstand en de kmo's, respectievelijk van een buiten België behaalde en door de Regering als met het eindeleertijdsgetuigschrift gelijkwaardig verklaarde titel van een middenstandsopleiding.]1
  [2 In afwijking van het eerste lid worden alleen de volgende examinandi toegelaten tot de examens van de studierichting van het lager secundair beroepsonderwijs 'specialisatiejaar algemene vakken' :
   1° examinandi met een eindeleertijdsgetuigschrift of een diploma van opleiding tot ondernemingshoofd (Meisterbrief) of een daarmee gelijkgesteld studiegetuigschrift;
   2° de leerlingen die zich zowel in algemene vakken als in technische vakken minstens in het tweede jaar bevinden.]2
  

Modifications

[1]  <DDG 2016-06-20/09, art. 42, 009; Inwerkingtreding : 01-09-2016>

[2]  <DDG 2018-06-18/08, art. 57, 010; Inwerkingtreding : 01-09-2018>

Art. 14 TOEKOMSTIG RECHT.    Alle examinandi zonder uitzondering worden toegelaten tot de examens voor het lager en hoger secundair algemeen, [1 technisch en beroepsonderwijs]1.
  [3 ...]3
  [1 In afwijking van het eerste lid worden alleen de volgende examinandi toegelaten tot de examens van de studierichting van het hoger secundair beroepsonderwijs 'specialisatiejaar algemene vakken' :
   1° de leerlingen die het zesde studiejaar van het secundair beroepsonderwijs met vrucht beëindigd hebben;
   2° de leerlingen die in het bezit zijn van het getuigschrift van lager secundair onderwijs of van een daarmee gelijkgesteld studiegetuigschrift, die de middenstandsleertijd met vrucht volbracht hebben en houder zijn van het eindeleertijdsgetuigschrift, uitgereikt overeenkomstig artikel 7, § 6, tweede lid, van het decreet van 16 december 1991 betreffende de opleiding en de voortgezette opleiding in de middenstand en de kmo's, respectievelijk van een buiten België behaalde en door de Regering als met het eindeleertijdsgetuigschrift gelijkwaardig verklaarde titel van een middenstandsopleiding. [4 ;]4]1
  [4 3° de leerlingen die in het bezit zijn van het getuigschrift van lager secundair onderwijs of van een daarmee gelijkgesteld studiegetuigschrift en die zich zowel in algemene vakken als in technische vakken minstens in het tweede jaar bevinden.]4
  [4 Het getuigschrift kan pas uitgereikt worden aan de examinandi vermeld in het tweede lid, 3°, als ze het eindeleertijdsgetuigschrift overeenkomstig artikel 7, § 6, tweede lid, van hetzelfde decreet van 16 december 1991 hebben behaald.]4
  [2 In afwijking van het eerste lid worden alleen de volgende examinandi toegelaten tot de examens van de studierichting van het lager secundair beroepsonderwijs 'specialisatiejaar algemene vakken' :
   1° examinandi met een eindeleertijdsgetuigschrift of een diploma van opleiding tot ondernemingshoofd (Meisterbrief) of een daarmee gelijkgesteld studiegetuigschrift;
   2° de leerlingen die zich zowel in algemene vakken als in technische vakken minstens in het tweede jaar bevinden.]2

Modifications

[1]  <DDG 2016-06-20/09, art. 42, 009; Inwerkingtreding : 01-09-2016>

[2]  <DDG 2018-06-18/08, art. 57, 010; Inwerkingtreding : 01-09-2018>

[3]  <BDG 2022-06-27/13, art. 29, 011; Inwerkingtreding : 01-11-2023>

[4]  <DDG 2024-05-08/14, art. 31, 012; Inwerkingtreding : 01-09-2023>

Art.15. § 1. Worden toegelaten tot de examens voor het verkrijgen van het bekwaamheidsdiploma dat toegang verleent tot het hoger onderwijs de examinandi die :
  (1° vóór 15 juni 1995 houder zijn van een diploma of eindgetuigschrift van het hoger secundair onderwijs of van een gelijkgesteld getuigschrift, uitgereikt door de centrale examencommissie van de Staat of door de examencommissie van de Duitstalige Gemeenschap, de Franse Gemeenschap of de Vlaamse Gemeenschap voor het hoger secundair algemeen, technisch of kunstonderwijs;
  2° vóór 15 juni 1995 houder zijn van een diploma of eindgetuigschrift van het hoger secundair algemeen, technisch of kunstonderwijs of van een gelijkgesteld getuigschrift, uitgereikt door een onderwijsinrichting en gehomologeerd door of voorgelegd aan de homologatiecommissie. Indien het diploma of het getuigschrift het technisch onderwijs betreft, moet het na 1 januari 1965 uitgereikt zijn (...).)
  3° houders zijn van een buitenlands studiegetuigschrift dat met het getuigschrift van het hoger secundair onderwijs gelijkgesteld is of waarvan de gelijkstelling ermee aangevraagd is;
  4° (...)
  § 2. Het bekwaamheidsdiploma dat toegang verleent tot het hoger onderwijs zal slechts uitgereikt worden, indien :
  a) het getuigschrift bedoeld in § 1, 2°, gehomologeerd is;
  b) de gelijkstelling bedoeld in § 1, 3°, door een officieel document bewezen is;
  c) (...)

Art.16. Een vrijstelling voor bepaalde proeven mag worden toegekend aan houders van een getuigschrift of van een diploma waaruit blijkt dat zij een gelijkwaardig onderwijs met succes gevolgd hebben.
  De regering bepaalt de modaliteiten voor en de geldigheidsduur van deze vrijstelling.

Art.17. De examinandi worden over de leerstof van het onderwijs met volledig leerplan ondervraagd, met uitzondering van volgende vakken : godsdienst, niet confessionele zedenleer en sport.
  [1 De studieprogramma's zijn gerelateerd aan de in de Duitstalige Gemeenschap geldende referentiekaders.]1
  

Art. 17.1. [1 De Regering bepaalt de studierichtingen waarvoor de examens bedoeld in de artikelen 18 tot 21 voor de examencommissie kunnen worden afgelegd.]1
  

Art.18. Het examen om het getuigschrift van het lager secundair algemeen onderwijs te verkrijgen betreft de leerstof van het derde studiejaar van dit onderwijs [1 ...]1.
  [1 De Regering bepaalt de examenvakken in de verschillende studierichtingen binnen de betrokken onderwijsvorm.]1
  [1 ...]1
  

Art.19. Het examen om het getuigschrift van het lager [1 secundair technisch onderwijs]1 te verkrijgen betreft de leerstof van het derde studiejaar van het betrokken onderwijs.
  Het examen om het getuigschrift van het lager secundair beroepsonderwijs te verkrijgen betreft de leerstof van het derde en van het vierde studiejaar [2 ...]2 van het beroepsonderwijs.
  [2 De Regering bepaalt de examenvakken in de verschillende studierichtingen binnen de betrokken onderwijsvorm.]2
  [2 ...]2
  

Art.20. Het examen om het getuigschrift van het hoger secundair algemeen onderwijs te verkrijgen betreft de leerstof van het vijfde en van het zesde studiejaar van dit onderwijs [1 ...]1.
  [1 De Regering bepaalt de examenvakken in de verschillende studierichtingen binnen de betrokken onderwijsvorm.]1
  [1 ...]1
  

Art.21. Het examen om het getuigschrift van het hoger [2 secundair technisch onderwijs]2 te verkrijgen betreft de leerstof van het vijfde en van het zesde studiejaar van het betrokken onderwijs.
  Het examen om het getuigschrift van het hoger secundair beroepsonderwijs te verkrijgen betreft de leerstof [3 van het vijfde, het zesde en het zevende studiejaar]3 van het beroepsonderwijs.
  [1 In afwijking van het tweede lid zijn de examens van de kandidaten die overeenkomstig artikel 13.1, § 1, van het decreet van 16 december 1991 betreffende de opleiding en de voortgezette opleiding in de middenstand en de K.M.O.'s voorbereid werden door een erkend centrum voor opleiding en voortgezette opleiding in de middenstand en de K.M.O.'s, gebaseerd op de leerstof die door de regering is bepaald.]1
  [3 De Regering bepaalt de examenvakken in de verschillende studierichtingen binnen de betrokken onderwijsvorm.]3
  [3 ...]3
  

Art.22. Voor het examen om het bekwaamheidsdiploma te verkrijgen dat toegang verleent tot het hoger onderwijs kiest de examinandus een vak van het zesde studiejaar van het secundair onderwijs, met uitzondering van volgende vakken : godsdienst, niet confessionele zedenleer, sport, stenotypie, alle vakken die verband houden met de uitdrukkingstechniek, bedrijfseconomie, beroepspraktijk, oefeningen in laboratorium en werkcolleges.
  Dit vak moet in de leerstof van de afdeling worden gekozen waarin de examinandus een van de in artikel 15, § 1, bedoelde getuigschriften en diploma's heeft verkregen.
  De examinandi moeten een verhandeling in het Duits schrijven en kunnen opgeroepen worden tot een discussie over hetzelfde thema.

Art.23. (Opgeheven)

Art.24. [1 Als het examen door meer dan een examinator wordt geëvalueerd, wordt alleen een gezamenlijk cijfer toegekend.]1
  

Art.25. Alle examens zijn mondelinge examens.
  De taalexamens alsmede de examens in vakken bepaald door de voorzitter of secretaris in afspraak met de examinators omvatten [1 aanvullend of uitsluitend]1 een schriftelijk gedeelte. De voorzitter of secretaris bepaalt de duur van dit schriftelijk gedeelte in afspraak met de examinators.
  

Art.26.   Opgeheven art. 36 van 27 JUNI 2022. - Decreet houdende maatregelen inzake onderwijs - 2022

Art.27. De mondelinge examens zijn openbaar. Op verzoek van de examinandus kunnen ze met gesloten deuren plaatsvinden.

Art.28. De schriftelijke examens vinden met gesloten deuren plaats.
  Alle examinandi die voor hetzelfde examen ingeschreven zijn leggen dit examen samen af. De voorzitter mag op met redenen omklede aanvraag of bij overmacht een afwijking toelaten.

Art.29.   Opgeheven art. 32 van 8 MEI 2024. - Decreet houdende maatregelen inzake onderwijs en ouderenbeleid - 2024

Art.30. In geval van bedrog bij de inschrijving wordt de examinandus onmiddellijk uitgesloten van de zittijd. Alle tot dat ogenblik afgelegde examens worden als niet geslaagd beschouwd.
  Bij ernstige storing van de examenprocedure of bij bedrog tijdens een examen wordt de examinandus onmiddellijk van dit examen uitgesloten. Dit examen wordt dan als niet geslaagd beschouwd.
  [1 Bij ernstige storing van de examenprocedure of bij bedrog tijdens het verloop van de examens kan de examencommissie de examinandus onmiddellijk van de examenzittijden van het volgende jaar uitsluiten. De uitsluiting wordt de examinandus schriftelijk meegedeeld.]1
  

Art. 30 TOEKOMSTIG RECHT.    In geval van bedrog bij de inschrijving wordt de examinandus onmiddellijk uitgesloten van de zittijd. Alle tot dat ogenblik afgelegde examens worden als niet geslaagd beschouwd.
  Bij ernstige storing van de examenprocedure of bij bedrog tijdens een examen wordt de examinandus onmiddellijk van dit examen uitgesloten. Dit examen wordt dan als niet geslaagd beschouwd.
  [1 Bij ernstige storing van de examenprocedure of bij bedrog tijdens het verloop van de examens kan de examencommissie de examinandus onmiddellijk [2 van de volgende examenzittijd]2 uitsluiten. De uitsluiting wordt de examinandus schriftelijk meegedeeld.]1

Art. 30bis. <INGEVOEGD bij DDG 2003-06-30/32, art. 37; Inwerkingtreding : 01-07-2003> De examinandus die bij een examen afwezig is, zonder zich vooraf bij de secretaris te hebben afgemeld, en die niet binnen vijf dagen na het examen zijn afwezigheid uitvoerig en schriftelijk met redenen omkleedt of een medisch attest indient, wordt uitgesloten van de volgende zittijd. De voorzitter beslist of de rechtvaardiging van de afwezigheid al dan niet aanneembaar is. De uitsluiting wordt de examinandus schriftelijk medegedeeld.

Art.31. De regering bepaalt de modaliteiten voor de voorbereiding op en het verloop van de examens.

Art.32. De beraadslagingen vinden met gesloten deuren plaats. De beslissingen worden bij meerderheid der stemmen genomen; voor elk afgelegd vak wordt een mondelinge of schriftelijke stem uitgebracht. Bij staking van stemmen is de stem van de voorzitter beslissend. Onthoudingen zijn niet toegelaten.

Art.33. De examinandus is voor de verschillende examens geslaagd wanneer hij het cijfer bepaald door de regering heeft behaald.

Art.34. De examencommissie beslist op het einde van de zittijd, zo nodig na een beraadslaging, of de examinandus ervoor geslaagd is of uitgesteld wordt.
  De examencommissie beraadslaagt ook om de vakken [1 ...]1 te bepalen waarvoor een vrijstelling mag worden toegekend. Deze vrijstelling geldt slechts wanneer de examinandus zich op basis van hetzelfde examenprogramma opnieuw inschrijft. De geldigheidsduur van deze vrijstelling wordt door de regering vastgelegd.
  (Lid 3 opgeheven)
  Het resultaat van de beraadslaging wordt in de notulen opgenomen[1 ...]1. [1 De resultaten worden aansluitend op de beraadslaging schriftelijk meegedeeld aan de examinandi.]1
  

Modifications

[1]  <DDG 2024-05-08/14, art. 33, 012; Inwerkingtreding : 01-09-2023>

Art.35. [1 ...]1
  Op de getuigschriften worden noch titel of beroep van de commissieleden noch de plaats of de cijfers behaald door de examinandus vermeld. Naast het getuigschrift van lager of hoger secundair onderwijs wordt de examinandus ook een bulletin uitgereikt.
  

Art.36. De regering bepaalt het model van de in de artikels 1 en 35 bedoelde getuigschriften en bulletins. De door de examencommissie uitgereikte getuigschriften en bulletins zijn van rechtswege geldig.

Art. 36.1. [1 De examinandus kan de "redelijke aanpassingen" en de "bescherming van de schoolcijfers" aanvragen, vermeld in de artikelen 93.33 en 93.38 van het decreet van 31 augustus 1998 betreffende de opdrachten toevertrouwd aan de inrichtende machten en aan het schoolpersoneel en houdende algemene pedagogische en organisatorische bepalingen voor de gewone en gespecialiseerde scholen.
   Bij de aanmelding voor een zittijd dient de examinandus een aanvraag voor redelijke aanpassingen of bescherming van de schoolcijfers in bij de voorzitter van de examencommissie. Daarvoor gebruikt hij een door de Regering vastgelegd aanvraagformulier. Indien de aanvraag voor redelijke aanpassingen of bescherming van de schoolcijfers wordt ingediend nadat de termijn voor de inschrijving voor een zittijd verstreken is, wordt ze van ambtswege afgewezen.
   Bij de aanvraag voor redelijke aanpassingen gaat een deskundigenadvies dat overeenstemt met het advies vermeld in artikel 93.34, § 1, tweede en derde lid, van hetzelfde decreet van 31 augustus 1998. Bij de aanvraag voor bescherming van de schoolcijfers gaat een deskundigenadvies dat overeenstemt met het advies vermeld in artikel 93.39, § 1, tweede en derde lid, van hetzelfde decreet van 31 augustus 1998.
   Het indienen van een aanvraag opent geen recht op de in het advies aanbevolen compenserende maatregelen of de in het advies aanbevolen deelgebieden van de bescherming van de schoolcijfers.
   De artikelen 93.35 en 93.40 van hetzelfde decreet van 31 augustus 1998 zijn van toepassing op de examencommissie, waarbij onder "inrichtingshoofd" en "onderwijsinspectie" de voorzitter van de examencommissie wordt verstaan en onder "leden van het bestuurs- en onderwijzend personeel, van het opvoedend hulppersoneel en van het paramedisch en psychosociaal personeel" de leden van de examencommissie wordt verstaan.]1
  

Art.37. [1 Tegen de niet-uitreiking van een getuigschrift kan beroep worden ingesteld bij de raad van beroep vermeld in artikel 38 van het decreet van 31 augustus 1998 betreffende de opdrachten toevertrouwd aan de inrichtende machten en aan het schoolpersoneel en houdende algemene pedagogische en organisatorische bepalingen voor de gewone en gespecialiseerde scholen, volgens de procedure vermeld in artikel 39 van hetzelfde decreet.
   Tegen de beoordeling van examengedeelten kan geen beroep worden ingesteld.]1
  

Art.38. De examinandus mag, op zijn verzoek, onmiddellijk de examensdocumenten raadplegen die hem betreffen. Het verzoek moet binnen twee weken na de [2 schriftelijke mededeling]2 van de resultaten schriftelijk bij de secretaris worden ingediend.
  [1 De inzage in de examendocumenten vindt plaats in het Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap, onder toezicht van de secretaris of plaatsvervangende secretaris.
   De examinandus mag alleen de examendocumenten inzien die hem betreffen.]1
  

Art. 38.1. [1 - Vertrouwelijkheid
   Met behoud van de toepassing van andersluidende wettelijke of decretale bepalingen moet eenieder die, in welke hoedanigheid ook, meewerkt aan de toepassing van dit decreet en de uitvoeringsbepalingen ervan, de gegevens die hem in de uitoefening van zijn opdracht toevertrouwd worden, vertrouwelijk behandelen. ]1
  

Art. 38.2. [1 Verwerking van persoonsgegevens
   Met behoud van de toepassing van artikel 38.3 geldt de Regering voor de verwerking van de persoonsgegevens vermeld in artikel 38.4 als verwerkingsverantwoordelijke in de zin van artikel 4, punt 7, van Verordening 2016/679 van het Europees Parlement en de Raad van 27 april 2016 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens en tot intrekking van Richtlijn 95/46/EG (Algemene Verordening Gegevensbescherming).
   De Regering verzamelt en verwerkt persoonsgegevens met het oog op de uitvoering van haar wettelijke of decretale taken, in het bijzonder wat betreft de taken vermeld in artikel 1. De Regering mag de verzamelde gegevens niet voor andere doeleinden dan voor de uitvoering van zijn wettelijke of decretale opdrachten gebruiken.
   De verwerking van persoonsgegevens geschiedt met inachtneming van de toepasselijke regelgeving inzake gegevensbescherming.
   De Regering wijst haar medewerkers en externe adviseurs in dat verband op hun plichten inzake informatieveiligheid en bescherming van persoonsgegevens. ]1
  

Art. 38.3. [1 Verwerking van gezondheidsgegevens
   De verwerking van gezondheidsgegevens met betrekking tot de redelijke aanpassingen en de bescherming van de schoolcijfers vindt plaats onder de verantwoordelijkheid van de voorzitter van het comité, de comitéleden en de bevoegde dienst van de deskundige instelling die het deskundigenadvies opmaakt dat de noodzaak van de redelijke aanpassingen resp. van de bescherming van de schoolcijfers motiveert, als bedoeld in artikel 93.34, § 1, tweede en derde lid, resp. in artikel 93.39, § 1, tweede en derde lid, van het decreet van 31 augustus 1998 betreffende de opdrachten toevertrouwd aan de inrichtende machten en aan het schoolpersoneel en houdende algemene pedagogische en organisatorische bepalingen voor de gewone en gespecialiseerde scholen. ]1
  

Art. 38.4. [1 Gegevenscategorieën
   § 1 - De Regering kan alle overeenkomstig artikel 38.2 toereikende, ter zake dienende en niet overmatige persoonsgegevens uit de volgende gegevenscategorieën verzamelen en verwerken met betrekking tot de examinandus:
   1° identiteits- en contactgegevens;
   2° gegevens over het diploma en de opleiding;
   3° gegevens over de taalkennis;
   4° gegevens over de geboortedatum en de geboorteplaats;
   5° gegevens over de betaling van het inschrijvingsgeld;
   6° gegevens die blijken uit een rechtvaardiging van de afwezigheid bedoeld in artikel 30bis;
   7° gegevens over de gezondheid en de ontwikkeling van de examinandus in combinatie met remediërende maatregelen op het gebied van de opleiding.
   De in het eerste lid opgesomde gegevenscategorieën kunnen worden verwerkt voor de volgende doeleinden:
   1° het uitreiken van de getuigschriften overeenkomstig artikel 1;
   2° de controle van de betaling van de inschrijvingsrechten overeenkomstig artikel 12;
   3° de controle van de vervulling van de toelatingsvoorwaarden voor de examens overeenkomstig de artikelen 14 en 15;
   4° de toekenning van examenvrijstellingen overeenkomstig artikel 16;
   5° de gevolgen van bedrog overeenkomstig artikel 30;
   6° de rechtvaardiging van de afwezigheid bij een examen overeenkomstig artikel 30bis;
   7° de notulering en de mededeling van de resultaten van de beraadslaging overeenkomstig artikel 34;
   8° de toekenning van redelijke aanpassingen of bescherming van de schoolcijfers overeenkomstig artikel 36.1;
   9° de behandeling van een beroep overeenkomstig artikel 37;
   10° de inzage in examendocumenten overeenkomstig artikel 38.
   § 2 - De Regering kan alle overeenkomstig artikel 38.2 toereikende, ter zake dienende en niet-overmatige persoonsgegevens uit de volgende gegevenscategorieën verzamelen en verwerken met betrekking tot de examinator:
   1° identiteits- en contactgegevens;
   2° de identificatienummers vermeld in artikel 8, § 1, 1° of 2°, van de wet van 15 januari 1990 houdende oprichting en organisatie van een Kruispuntbank van de sociale zekerheid;
   3° bankrekeningnummer en bankgegevens.
   De in het eerste lid opgesomde gegevenscategorieën kunnen worden verwerkt voor de volgende doeleinden:
   1° de samenstelling van de commissie overeenkomstig de artikelen 2, 3, 4 en 5;
   2° de uitbetaling van de presentiegelden en de reiskostenvergoedingen overeenkomstig artikel 7;
   3° de waarborging van een probleemloos verloop van de examenzitting overeenkomstig de artikelen 8 en 9.
   § 3 - De Regering kan de gegevenscategorieën vermeld in de paragrafen 1 en 2 preciseren. ]1
  

Art. 38.5. [1 - Gebruik van gegevens voor analysen en statistieken
   De Regering maakt in beginsel bij voorkeur gebruik van anonieme gegevens voor analysen en statistieken met betrekking tot de vervulling van haar taken in het kader van dit decreet.
   Indien de analysen en statistieken niet volledig kunnen worden uitgevoerd met de anonieme gegevens vermeld in het eerste lid, mogen gepseudonimiseerde gegevens worden gebruikt.
   Voor de toepassing van het tweede lid vermeldt de Regering in de aangifte betreffende de verwerking waarom het niet mogelijk is de analysen en statistieken vermeld in het eerste lid op te stellen met anonieme gegevens. ]1
  

Art. 38.6. [1 Duur van de gegevensverwerking
   Met behoud van de toepassing van andere wettelijke, decretale of reglementaire bepalingen die eventueel in een langere bewaartermijn voorzien, worden de gegevens vermeld in artikel 38.4 als volgt bewaard:
   1° het inschrijvingsdossier van de examinandi: tot de examinandus het beoogde getuigschrift behaald heeft en maximaal tien jaar na het indienen van het inschrijvingsdossier;
   2° de puntenbladen en de kopie van de diploma's: tien jaar vanaf het tijdstip waarop de examinandus zijn getuigschrift behaald heeft.
   Met behoud van de toepassing van de bepalingen betreffende het archiefwezen worden de gegevens uiterlijk na het verstrijken van de termijnen vermeld in het eerste lid vernietigd. ]1
  

Art. 38.7.. [1 Veiligheidsmaatregelen
   De Regering legt eventueel de nodige veiligheidsmaatregelen vast voor de in dit hoofdstuk bedoelde verwerking van de persoonsgegevens. ]1
  

Art.39. Worden opgeheven :
  1° de artikels 6, § 3, en 6bis, § 1, 2°, en § 2, van de op 31 december 1949 gecoördineerde wetten op het toekennen van de academische graden en het programma van de universitaire examens;
  2° het besluit van de Executieve van de Duitstalige Gemeenschap van 12 september 1990 houdende organisatie van de examencommissie van de Duitstalige Gemeenschap voor het secundair onderwijs, gewijzigd bij het besluit van 14 november 1991;
  3° het besluit van de Executieve van de Duitstalige Gemeenschap van 26 september 1990 tot vaststelling van de wijze waarop de examens worden afgenomen, van de organisatie en de werking van de examencommissie van de Duitstalige Gemeenschap voor het algemeen lager secundair onderwijs en voor het lager secundair technisch, beroeps- en kunstonderwijs, eerste afdeling van de examencommissie van de Duitstalige Gemeenschap voor het secundair onderwijs;
  4° het besluit van de Executieve van de Duitstalige Gemeenschap van 26 september 1990 tot vaststelling van de wijze waarop de examens worden afgenomen, van de organisatie en de werking van de examencommissie van de Duitstalige Gemeenschap voor het hoger secundair technisch, beroeps en kunstonderwijs, derde afdeling van de examencommissie van de Duitstalige Gemeenschap voor het secundair onderwijs;
  5° het besluit van de Executieve van de Duitstalige Gemeenschap van 3 oktober 1990 tot vaststelling van de wijze waarop de examens worden afgenomen, van de organisatie en de werking van de examencommissie van de Duitstalige Gemeenschap voor het algemeen hoger secundair onderwijs, tweede afdeling van de examencommissie van de Duitstalige Gemeenschap voor het secundair onderwijs.

Art.40. Het ambt van de leden van de examencommissie die krachtens het besluit van 12 september 1990 houdende organisatie van de examencommissie van de Duitstalige Gemeenschap voor het secundair onderwijs zijn benoemd eindigt met de inwerkingtreding van dit decreet.

Art. 41. Dit decreet treedt in werking op 1 juli 1994.