Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
7 JULI 1994. - Besluit van de Waalse Regering waarbij de S.A. Spaque wordt belast met een specifieke deelnemingsopdracht i.v.m. de aanleg van een net van vaste centra voor de recyclage van inerte bouwafval in het Waalse Gewest <VERTALING>(NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 27-09-2017 en tekstbijwerking tot 30-10-2023)
Titre
7 JUILLET 1994. - Arrêté du Gouvernement wallon confiant une mission spécifique de prise de participation en vue de l'implantation d'un réseau de centres fixes de recyclage pour déchets inertes de la construction en Région wallonne à la S.A. Spaque(NOTE : Consultation des versions antérieures à partir du 27-09-2017 et mise à jour au 30-10-2023)
Informations sur le document
Numac: 1994027476
Datum: 1994-07-07
Info du document
Numac: 1994027476
Date: 1994-07-07
Tekst (10)
Texte (10)
Artikel 1. De Waalse Regering beslist minderheidsparticipaties te nemen (d.w.z. ten belope van minimum 25,1 % van het bij de oprichting van de vennootschap in te schrijven kapitaal) in vaste centra voor de recyclage van inerte bouwafval, die moeten worden opgericht in de vorm van naamloze vennootschappen op het grondgebied van het Waalse Gewest. De centra zullen worden opgericht op initiatief van de S.C. Tradecowall die de opdracht aan de hand van het in bijlage bij dit besluit vermelde statutenmodel kan overdragen aan haar plaatselijke dochtermaatschappijen indien deze er om vragen.
Article 1. Le Gouvernement wallon décide de prendre des participations minoritaires (c'est-à-dire à concurrence de 25,1 % minimum du capital à souscrire à la constitution de la société) dans des centres fixes de recyclage pour déchets inertes de la construction à créer sous forme de sociétés anonymes sur le territoire de la Région wallonne, centres qui seront créés à l'initiative de la S.C. Tradecowall qui pourra subdéléguer la mission à sa filiale existant localement si celle-ci la demande selon le modèle de statuts figurant en annexe au présent arrêté.
Art.2. In uitvoering van artikel 1 belast de Waalse Regering de S.A. Spaque met de specifieke opdracht financieel deel te nemen in de verwezenlijking van vaste centra voor de recyclage van bouwafval.
De S.A. Spaque moet minstens één van haar mandaten van bestuurder aan de S.C. Tradecowall toevertrouwen.
De S.A. Spaque moet minstens één van haar mandaten van bestuurder aan de S.C. Tradecowall toevertrouwen.
Art.2. En exécution de l'article 1er, le Gouvernement wallon confie à la S.A. Spaque la mission spécifique de prendre financièrement part à la mise en oeuvre des centres fixe de recyclage de déchets de construction.
La S.A. Spaque confiera au moins un des mandats d'administrateur qu'elle détient à la S.C. Tradecowall.
La S.A. Spaque confiera au moins un des mandats d'administrateur qu'elle détient à la S.C. Tradecowall.
Art.3. De Waalse Regering beslist een maximumbedrag van 140 miljoen (honderdveertig miljoen) te besteden aan de door de S.A. Spaque te vervullen specifieke opdracht, bestaande in het nemen van participaties met het oog op de installatie van een net van vaste centra voor de recyclage van inerte bouwafval.
Art.3. Le Gouvernement wallon décide d'affecter une somme maximum de 140 millions (cent quarante millions) à la réalisation par la S.A. Spaque de sa mission spécifique de prise de participation en vue de l'implantation d'un réseau de centres fixes de recyclage de déchets inertes de la construction.
Art.4. De in artikel 1 bedoelde financiële participaties, waarop door de S.A. Spaque namens en op rekening van het Waalse Gewest is ingeschreven, geven het Waalse Gewest althans de blokkeringsminderheid in ieder van de op te richten vennootschappen.
Art.4. Les participations financières visées à l'article 1er souscrites au nom et pour compte de la Région wallonne par la S.A. Spaque donneront à la Région wallonne au minimum la minorité de blocage dans chacune des sociétés à constituer.
Art.5. De bedragen vereist voor de inschrijving door het Waalse Gewest van zijn kapitaalaandeel in ieder van de vaste centra voor de recyclage van inerte bouwafval zullen worden volgestort naar gelang de ondertekening van de authentieke akte van ieder van de op te richten vennootschappen en na toestemming van de Minister van Leefmilieu.
Art.5. Les montants nécessaires à la souscription par la Région wallonne de sa part du capital dans chacun des centres fixes de recyclage pour déchets inertes de la construction seront libérés au fur et à mesure de la signature de l'acte authentique de chacune des sociétés à créer et après accord du Ministre de l'Environnement.
Art.6. De voor het vervullen van de opdracht vereiste begroting wordt geboekt [1 op het "Fonds pour la gestion des déchets" (Fonds voor afvalbeheer) en vanaf 2017 op het algemene uitgavenbegroting, programma 15.15, basisallocatie 81.01]1
Modifications
Art.6. Le budget nécessaire à la réalisation de la mission sera imputé [1 au Fonds pour la gestion des déchets et, à partir de 2017, au budget général des dépenses, programme 15.15, article de base 81.01]1.
Modifications
Art.7. Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn bekendmaking in het Belgisch Staatsblad.
Art.7. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.
Art.8. De Waalse Regering belast de Minister van Leefmilieu en de Minister van Economie met de uitvoering van dit besluit.
Art.8. Le Gouvernement wallon charge le Ministre de l'Environnement et le Ministre de l'Economie de l'exécution du présent arrêté.
BIJLAGE.
ANNEXE.
Art. N1. Bijlage 1. Afdeling V. - Oprichting van een openbare [1 maatschappij]1.
Artikel 43bis. Opdrachten
Via een aan de "Société régionale d'investissement de Wallonie" toevertrouwde opdracht richt het Gewest een openbare [1 maatschappij]1 op waarvan de opdrachten, op verzoek van het gewestelijke bestuur, de volgende zullen zijn :
- herstel van de plaats en dringende en ambtshalve tussenkomsten;
- aanleg van een net van stortplaatsen;
- participatie in eventuele exploitatiemaatschappijen.
De Regering kan haar bovendien andere opdrachten toevertrouwen die nauw verbonden zijn met de bovenvermelde opdrachten. (Decreet 4 juli 1991, art. 24 : ingevoegde afdeling V.)
Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de Waalse Regering van 7 juli 1994.
Artikel 43bis. Opdrachten
Via een aan de "Société régionale d'investissement de Wallonie" toevertrouwde opdracht richt het Gewest een openbare [1 maatschappij]1 op waarvan de opdrachten, op verzoek van het gewestelijke bestuur, de volgende zullen zijn :
- herstel van de plaats en dringende en ambtshalve tussenkomsten;
- aanleg van een net van stortplaatsen;
- participatie in eventuele exploitatiemaatschappijen.
De Regering kan haar bovendien andere opdrachten toevertrouwen die nauw verbonden zijn met de bovenvermelde opdrachten. (Decreet 4 juli 1991, art. 24 : ingevoegde afdeling V.)
Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de Waalse Regering van 7 juli 1994.
Modifications
Art. N1. Annexe 1. Section V. - Création d'une société publique [1 ...]1.
Article 43bis. Missions
La Région crée, via une mission déléguée à la Société régionale d'investissement de Wallonie, une société publique [1 ...]1, dont les missions seront à la demande de l'Administration régionale :
- l'exécution de la réhabilitation des lieux et des interventions d'urgence et d'office;
- la mise en place d'un réseau de décharges;
- la prise de participation dans d'éventuelles sociétés d'exploitation.
Le Gouvernement peut, en outre, lui confier d'autres missions en relation étroite avec celles prédécrites (Décret 4 juillet 1991, art. 24 : section V insérée).
Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement wallon du 7 juillet 1994.
Article 43bis. Missions
La Région crée, via une mission déléguée à la Société régionale d'investissement de Wallonie, une société publique [1 ...]1, dont les missions seront à la demande de l'Administration régionale :
- l'exécution de la réhabilitation des lieux et des interventions d'urgence et d'office;
- la mise en place d'un réseau de décharges;
- la prise de participation dans d'éventuelles sociétés d'exploitation.
Le Gouvernement peut, en outre, lui confier d'autres missions en relation étroite avec celles prédécrites (Décret 4 juillet 1991, art. 24 : section V insérée).
Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement wallon du 7 juillet 1994.