Artikel 1. Artikel 12ter van het ministerieel besluit van 2 augustus 1986 houdende bepaling van de voorwaarden en regelen voor de vaststelling van de verpleegdagprijs, van het budget en de onderscheiden bestanddelen ervan, alsmede van de regelen voor de vergelijking van de kosten en voor de vaststelling van het quotum van verpleegdagen voor de ziekenhuizen en ziekenhuisdiensten, gewijzigd bij de ministeriële besluiten van 21 april 1987, 11 augustus 1987, 7 november 1988, 12 oktober 1989, 20 december 1989, 23 juni 1990, 10 juli 1990, 28 november 1990, 28 februari 1991, 20 maart 1991, 10 april 1991, 20 november 1991, 21 november 1991, 19 oktober 1992, 30 oktober 1992 en 30 december 1993, wordt aangevuld met een punt k), dat luidt als volgt :
" k) voor de psychiatrische ziekenhuizen, de bijkomende kosten voor de contractuele personeelsleden die gesubsidieerd worden door het Interdepartementaal Begrotingsfonds ter bevordering van de werkgelegenheid. "
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
23 JUNI 1994. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 2 augustus 1986 houdende bepaling van de voorwaarden en de regelen voor de vaststelling van de verpleegdagprijs, van het budget en de onderscheiden bestanddelen ervan, alsmede van de regelen voor de vergelijking van de lasten en voor de vaststelling van het quotum van verpleegdagen voor de ziekenhuizen en ziekenhuisdiensten.
Titre
23 JUIN 1994. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 2 août 1986 fixant pour les hôpitaux et services hospitaliers, les conditions et règles de fixation de prix de journée d'hospitalisation, du budget et de ses éléments constitutifs, ainsi que les règles de comparaison du coût et de la fixation du quota des journées d'hospitalisation.
Informations sur le document
Numac: 1994025291
Datum: 1994-06-23
Info du document
Numac: 1994025291
Date: 1994-06-23
Tekst (3)
Texte (3)
Article 1. L'article 12ter de l'arrêté ministériel du 2 août 1986 fixant pour les hôpitaux et services hospitaliers, les conditions et règles de fixation du prix de la journée d'hospitalisation, du budget et de ses éléments constitutifs ainsi que les règles de comparaison du coût et de la fixation du quota des journées d'hospitalisation, modifié par les arrêtés ministériels des 21 avril 1987, 11 août 1987, 7 novembre 1988, 12 octobre 1989, 20 décembre 1989, 23 juin 1990, 10 juillet 1990, 28 novembre 1990, 28 février 1991, 20 mars 1991, 10 avril 1991, 20 novembre 1991, 21 novembre 1991, 19 octobre 1992, 30 octobre 1992 et 30 décembre 1993, est complété par un point k) libellé comme suit :
" k) pour les hôpitaux psychiatriques, le coût supplémentaire des contractuels subventionnés par le Fonds budgétaire interdépartemental pour la promotion de l'emploi. "
" k) pour les hôpitaux psychiatriques, le coût supplémentaire des contractuels subventionnés par le Fonds budgétaire interdépartemental pour la promotion de l'emploi. "
Art.2. Artikel 48 van hetzelfde ministerieel besluit wordt aangevuld met een paragraaf 12, die luidt als volgt :" § 12. Om de psychiatrische ziekenhuizen in staat te stellen de bijkomende kosten te dragen die niet gedekt worden door de reeds toegekende uitkering, en die voortvloeien uit de tewerkstelling van de gesubsidieerde contractuelen, wordt er aan de bovengenoemde ziekenhuizen een forfaitair bedrag toegekend. Dat bedrag wordt jaarlijks bepaald door de Minister die de vaststelling van de verpleegdagprijs onder zijn bevoegdheid heeft.
Bovengenoemd bedrag wordt toegekend voor zover aan de volgende voorwaarden wordt voldaan :
- het twerkstellingsvolume in het psychiatrisch ziekenhuis moet, zoals bepaald in de omzendbrief van 10 juni 1988, behouden blijven;
- het ziekenhuis moet de MPG-gegevens, zodra de MPG een wettelijke verplichting geworden is, overzenden;
- er dient per verpleegeenheid een document opgesteld te worden dat de volgende gegevens bevat :
- de doelgroep van de eenheid;
- de te bereiken doelstelling;
- het therapieprogramma (observatie en behandeling);
- het behandelend team;
- de planning.
Dit stuk moet uiterlijk tegen 1 oktober 1994 aan het Ministerie van Volksgezondheid en Leefmilieu - Bestuurafdeling van de Verzorgingsinstellingen - worden bezorgd. Tegen 1 mei volgend op het betrokken dienstjaar moet er tevens een jaarlijks evaluatieverslag worden overgezonden. "
Bovengenoemd bedrag wordt toegekend voor zover aan de volgende voorwaarden wordt voldaan :
- het twerkstellingsvolume in het psychiatrisch ziekenhuis moet, zoals bepaald in de omzendbrief van 10 juni 1988, behouden blijven;
- het ziekenhuis moet de MPG-gegevens, zodra de MPG een wettelijke verplichting geworden is, overzenden;
- er dient per verpleegeenheid een document opgesteld te worden dat de volgende gegevens bevat :
- de doelgroep van de eenheid;
- de te bereiken doelstelling;
- het therapieprogramma (observatie en behandeling);
- het behandelend team;
- de planning.
Dit stuk moet uiterlijk tegen 1 oktober 1994 aan het Ministerie van Volksgezondheid en Leefmilieu - Bestuurafdeling van de Verzorgingsinstellingen - worden bezorgd. Tegen 1 mei volgend op het betrokken dienstjaar moet er tevens een jaarlijks evaluatieverslag worden overgezonden. "
Art.2. L'article 48 de l'arrêté ministériel précité est complété par un paragraphe 12 libellé comme suit :
" § 12. Pour permettre aux hôpitaux psychiatriques de supporter le coût supplémentaire, non couvert par l'allocation déjà attribuée, résultant de la mise au travail des contractuels subventionnés, il est octroyé aux hôpitaux susvisés un montant forfaitaire déterminé annuellement par le Ministre qui a la fixation du prix de la journée d'hospitalisation dans ses attributions.
L'octroi de ce montant est subordonné aux conditions suivantes :
- le maintien du volume de l'emploi dans l'hôpital psychiatrique tel que mentionné dans la circulaire du 10 juin 1988;
- l'envoi des données relatives au résumé psychiatrique minimum lorsque celui-ci sera rendu obligatoire;
- l'élaboration, par unité de soins, d'un document reprenant les données suivantes :
- le groupe cible de l'unité;
- le but à atteindre;
- le programme thérapeutique (observation et traitement);
- l'équipe traitante;
- le planning.
Ce document doit être transmis pour le 1er octobre 1994 au plus tard au Ministère de la Santé publique et de l'Environnement - Administration des Etablissements de Soins. Un rapport d'évaluation annuel doit être transmis pour le 1er mai de l'année qui suit l'exercice considéré. "
" § 12. Pour permettre aux hôpitaux psychiatriques de supporter le coût supplémentaire, non couvert par l'allocation déjà attribuée, résultant de la mise au travail des contractuels subventionnés, il est octroyé aux hôpitaux susvisés un montant forfaitaire déterminé annuellement par le Ministre qui a la fixation du prix de la journée d'hospitalisation dans ses attributions.
L'octroi de ce montant est subordonné aux conditions suivantes :
- le maintien du volume de l'emploi dans l'hôpital psychiatrique tel que mentionné dans la circulaire du 10 juin 1988;
- l'envoi des données relatives au résumé psychiatrique minimum lorsque celui-ci sera rendu obligatoire;
- l'élaboration, par unité de soins, d'un document reprenant les données suivantes :
- le groupe cible de l'unité;
- le but à atteindre;
- le programme thérapeutique (observation et traitement);
- l'équipe traitante;
- le planning.
Ce document doit être transmis pour le 1er octobre 1994 au plus tard au Ministère de la Santé publique et de l'Environnement - Administration des Etablissements de Soins. Un rapport d'évaluation annuel doit être transmis pour le 1er mai de l'année qui suit l'exercice considéré. "
Art. 3. Dit besluit treedt in werking op 1 augustus 1994.
Brussel, 23 juni 1994.
Mevr. M. DE GALAN
Brussel, 23 juni 1994.
Mevr. M. DE GALAN
Art. 3. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er août 1994.
Bruxelles, le 23 juin 1994.
Mme M. DE GALAN
Bruxelles, le 23 juin 1994.
Mme M. DE GALAN