Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
12 AUGUSTUS 1994. - Koninklijk besluit tot vaststelling van de datum van inwerkingtreding van artikel 29 van de wet van 30 december 1992 houdende sociale en diverse bepalingen.
Titre
12 AOUT 1994. - Arrêté royal fixant la date d'entrée en vigueur de l'article 29 de la loi du 30 décembre 1992 portant des dispositions sociales et diverses.
Informations sur le document
Info du document
Tekst (2)
Texte (2)
Artikel 1. Artikel 29 van de wet van 30 december 1992 houdende sociale en diverse bepalingen heeft uitwerking met ingang van 1 januari 1993.
Article 1. L'article 29 de la loi du 30 décembre 1992 portant des dispositions sociales et diverses produit ses effets le 1er janvier 1993.
Art. 2. Onze Minister van Sociale Zaken is belast met de uitvoering van dit besluit.
  Gegeven te Châteauneuf-de-Grasse, 12 augustus 1994.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Sociale Zaken,
  Mevr. M. DE GALAN
Art. 2. Notre Ministre des Affaires sociales est chargée de l'exécution du présent arrêté.
  Donné à Châteauneuf-de-Grasse, 12 août 1994.
  ALBERT
  Par le Roi :
  La Ministre des Affaires sociales,
  Mme M. DE GALAN