Artikel 1. Artikel 1 van het ministerieel besluit van 19 mei 1992 tot vaststelling van de tegemoetkoming, bedoeld in artikel 25, § 12, van de wet van 9 augustus 1963 tot instelling en organisatie van een regeling voor verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, in de rust- en verzorgingstehuizen, gewijzigd bij de ministeriële besluiten van 13 juli 1992, 4 augustus 1992, 25 maart 1993, 22 juli 1993 en 7 december 1993, wordt vervangen door de volgende bepalingen :
" Artikel 1. De tegemoetkoming van de verzekering voor geneeskundige verzorging voor de in artikel 23, 12°, van de wet van 9 augustus 1963 tot instelling en organisatie van een regeling voor verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen en voor de in artikel 1, 19°, van het koninklijk besluit van 30 juli 1964 houdende de voorwaarden waaronder de toepassing van de wet van 9 augustus 1963 tot instelling en organisatie regeling voor verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen tot de zelfstandigen wordt verruimd, bedoelde verstrekkingen verleend in de rust- en verzorgingstehuizen, wordt vastgesteld zoals volgt :
per dag en per rechthebbende naargelang deze is gerangschikt in een van de afhankelijkheidscategorieën B of C die zijn bedoeld in artikel 153undecies van het koninklijk besluit van 4 november 1963 tot uitvoering van vorengenoemde wet van 9 augustus 1963, respectievelijk :
- 1 145 F als de rechthebbende gerangschikt is in de afhankelijkheidscategorie B (forfait B);
- 1 531 F als de rechthebbende gerangschikt is in de afhankelijkheidscategorie C (forfait C);
- 1 586 F als de rechthebbende gerangschikt is in de afhankelijkheidscategorie C en gedesoriënteerd is in tijd en ruimte (forfait Cd). ".
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
6 JULI 1994. - Ministerieel besluit houdende wijziging van het ministerieel besluit van 19 mei 1992 tot vaststelling van de tegemoetkoming, bedoeld in artikel 25, § 12, van de wet van 9 augustus 1963 tot instelling en organisatie van een regeling voor verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen in de rust- en verzorgingstehuizen.
Titre
6 JUILLET 1994. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 19 mai 1992 fixant l'intervention visée à l'article 25, § 12, de la loi du 9 août 1963 instituant et organisant un régime d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, pour les maisons de repos et de soins.
Informations sur le document
Numac: 1994022296
Datum: 1994-07-06
Info du document
Numac: 1994022296
Date: 1994-07-06
Tekst (4)
Texte (4)
Article 1. L'article 1er de l'arrêté ministériel du 19 mai 1992 fixant l'intervention visée à l'article 25, § 12, de la loi du 9 août 1963 instituant et organisant un régime d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, dans les maisons de repos et de soins, modifié par les arrêtés ministériels des 13 juillet 1992, 4 août 1992, 25 mars 1993, 22 juillet 1993 et 7 décembre 1993, est remplacé par les dispositions suivantes :
" Article 1er. L'intervention de l'assurance soins de santé pour les prestations visées à l'article 23, 12°, de la loi du 9 août 1963 instituant et organisant un régime d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, et pour les prestations visées à l'article 1er, 19°, de l'arrêté royal du 30 juillet 1964 portant les conditions dans lesquelles l'application de la loi du 9 août 1963 instituant et organisant un régime d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités est étendue aux travailleurs indépendants, dispensées dans les maisons de repos et de soins est fixée comme suit :
par journée et par bénéficiaire selon que celui-ci est classé dans une des catégories de dépendance B ou C visées à l'article 153undecies de l'arrêté royal du 4 novembre 1963 portant exécution de la loi du 9 août 1963 précitée, respectivement :
- 1 145 F si le bénéficiaire est classé dans la catégorie de dépendance B (forfait B);
- 1 531 F si le bénéficiaire est classé dans la catégorie de dépendance C (forfait C);
- 1 586 F si le bénéficiaire est classé dans la catégorie de dépendance C et est désorienté dans le temps et dans l'espace (forfait Cd). ".
" Article 1er. L'intervention de l'assurance soins de santé pour les prestations visées à l'article 23, 12°, de la loi du 9 août 1963 instituant et organisant un régime d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, et pour les prestations visées à l'article 1er, 19°, de l'arrêté royal du 30 juillet 1964 portant les conditions dans lesquelles l'application de la loi du 9 août 1963 instituant et organisant un régime d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités est étendue aux travailleurs indépendants, dispensées dans les maisons de repos et de soins est fixée comme suit :
par journée et par bénéficiaire selon que celui-ci est classé dans une des catégories de dépendance B ou C visées à l'article 153undecies de l'arrêté royal du 4 novembre 1963 portant exécution de la loi du 9 août 1963 précitée, respectivement :
- 1 145 F si le bénéficiaire est classé dans la catégorie de dépendance B (forfait B);
- 1 531 F si le bénéficiaire est classé dans la catégorie de dépendance C (forfait C);
- 1 586 F si le bénéficiaire est classé dans la catégorie de dépendance C et est désorienté dans le temps et dans l'espace (forfait Cd). ".
Art.2. Artikel 2, § 1, van voormeld ministerieel besluit van 19 mei 1992 wordt aangevuld met de volgende bepalingen :
" De rust- en verzorgingstehuizen welke één of meer rechthebbenden huisvesten die in tijd en ruimte gedesoriënteerd zijn en die zijn gerangschikt in de afhankelijkheidscategorie C (en welke dus voor die patiënten aanspraak kunnen maken ophet forfait Cd) moeten beschikken over 0,5 lid van het verzorgingspersoneel meer per 30 in tijd en ruimte gedesoriënteerde rechthebbenden die in de afhankelijkheidscategorie C zijn gerangschikt. Als aan die voorwaarde niet is voldaan, wordt de tegemoetkoming van de verzekering voor geneeskundige verzorging voor die rechthebbenden beperkt tot forfait C, onverminderd de voorgaande bepalingen. ".
" De rust- en verzorgingstehuizen welke één of meer rechthebbenden huisvesten die in tijd en ruimte gedesoriënteerd zijn en die zijn gerangschikt in de afhankelijkheidscategorie C (en welke dus voor die patiënten aanspraak kunnen maken ophet forfait Cd) moeten beschikken over 0,5 lid van het verzorgingspersoneel meer per 30 in tijd en ruimte gedesoriënteerde rechthebbenden die in de afhankelijkheidscategorie C zijn gerangschikt. Als aan die voorwaarde niet is voldaan, wordt de tegemoetkoming van de verzekering voor geneeskundige verzorging voor die rechthebbenden beperkt tot forfait C, onverminderd de voorgaande bepalingen. ".
Art.2. L'article 2, § 1er, de l'arrêté ministériel du 19 mai 1992 précité est complété par les dispositions suivantes :
" Les maisons de repos et de soins qui hébergent un ou plusieurs bénéficiaires désorientés dans le temps et dans l'espace, classés dans la catégorie de dépendance C (et qui peuvent donc prétendre, pour ces patients, au forfait Cd) doivent disposer de 0,5 membre du personnel soignant supplémentaire par 30 bénéficiaires désorientés dans le temps et dans l'espace, classés dans la catégorie de dépendance C. Si cette condition n'est pas respectée, l'intervention de l'assurance soins de santé est limitée, pour ces bénéficiaires, au forfait C, sans préjudice des dispositions qui précèdent. ".
" Les maisons de repos et de soins qui hébergent un ou plusieurs bénéficiaires désorientés dans le temps et dans l'espace, classés dans la catégorie de dépendance C (et qui peuvent donc prétendre, pour ces patients, au forfait Cd) doivent disposer de 0,5 membre du personnel soignant supplémentaire par 30 bénéficiaires désorientés dans le temps et dans l'espace, classés dans la catégorie de dépendance C. Si cette condition n'est pas respectée, l'intervention de l'assurance soins de santé est limitée, pour ces bénéficiaires, au forfait C, sans préjudice des dispositions qui précèdent. ".
Art.3. Voor de eerste toepassing van voormelde bepalingen moeten de rust- en verzorgingstehuizen die menen van 1 april 1994 het forfait Cd te kunnen genieten, zulks uiterlijk tegen 31 oktober 1994 schriftelijk melden aan de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, met vermelding van de samenstelling van hun personeel en van het aantal gehuisveste rechthebbenden, gerangschikt volgens de afhankelijkheidscategorieën op 31 maart 1994.
Art.3. Pour la première application des dispositions qui précèdent, les maisons de repos et de soins qui estiment pouvoir bénéficier du forfait Cd à partir du 1er avril 1994 doivent le signaler par écrit au Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, en précisant la composition de leur personnel et le nombre des bénéficiaires hébergés, classés suivant les catégories de dépendance, à la date du 31 mars 1994, et cela pour le 31 octobre 1994 au plus tard.
Art. 4. Dit besluit heeft uitwerking op 1 april 1994.
Brussel, 6 juli 1994.
De Minister van Sociale Zaken,
Mevr. M. DE GALAN
Brussel, 6 juli 1994.
De Minister van Sociale Zaken,
Mevr. M. DE GALAN
Art. 4. Le présent arrêté produit ses effets le 1er avril 1994.
Bruxelles, le 6 juillet 1994.
La Ministre des Affaires sociales,
Mme M. DE GALAN
Bruxelles, le 6 juillet 1994.
La Ministre des Affaires sociales,
Mme M. DE GALAN