Artikel 1. Artikel 1 van het koninklijk besluit van 10 november 1971 tot vaststelling van de toekenningsvoorwaarden en van het bedrag van de vergoedingen die worden toegekend aan de voorzitters, ondervoorzitters, leden en secretarissen van de paritaire comités en subcomités wordt vervangen door de volgende bepaling :
" De leden van de paritaire comités en subcomités, alsook de plaatsvervangende leden wanneer zij afwezige of verhinderde leden vervangen, bekomen, wanneer zij een vergadering bijwonen die buiten hun verblijfplaats wordt gehouden, de terugbetaling van de reiskosten in eerste klasse, van hun verblijfplaats naar de plaats van de vergadering. "
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
25 OKTOBER 1994. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 10 november 1971 tot vaststelling van de toekenningsvoorwaarden en van het bedrag van de vergoedingen die worden toegekend aan de voorzitters, ondervoorzitters, leden en secretarissen van de paritaire comités en subcomités.
Titre
25 OCTOBRE 1994. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 10 novembre 1971 fixant les modalités d'octroi et le montant des indemnités à allouer aux présidents, vice-présidents, membres et secrétaires des commissions et sous-commissions paritaires.
Informations sur le document
Numac: 1994012783
Datum: 1994-10-25
Info du document
Numac: 1994012783
Date: 1994-10-25
Tekst (4)
Texte (4)
Article 1. L'article 1er de l'arrêté royal du 10 novembre 1971 fixant les modalités d'octroi et le montant des indemnités à allouer aux présidents, vice-présidents, membres et secrétaires des commissions et sous-commissions paritaires est remplacé par la disposition suivante :
" Les membres des commissions et sous-commissions paritaires, de même que les membres suppléants lorsqu'ils remplacent les membres absents ou empêchés, recoivent, s'ils assistent à une réunion tenue en dehors du lieu de leur résidence, le remboursement des frais de parcours en première classe, du lieu de leur résidence au lieu de la réunion. "
" Les membres des commissions et sous-commissions paritaires, de même que les membres suppléants lorsqu'ils remplacent les membres absents ou empêchés, recoivent, s'ils assistent à une réunion tenue en dehors du lieu de leur résidence, le remboursement des frais de parcours en première classe, du lieu de leur résidence au lieu de la réunion. "
Art.2. Artikel 2 van hetzelfde besluit wordt vervangen door de volgende bepaling :
" De leden, voorzitters, ondervoorzitters en secretarissen van de paritaire comités en subcomités die tot het Rijkspersoneel of tot het personeel van een openbare instelling behoren, ontvangen wanneer zij een vergadering bijwonen die gehouden wordt buiten hun verblijfplaats en de zetel van hun administratie waar zij hun ambt uitoefenen, een vergoeding voor verblijf- en reiskosten welke vastgesteld is overeenkomstig de bepalingen van het koninklijk besluit van 24 december 1964 en van 18 januari 1965. "
" De leden, voorzitters, ondervoorzitters en secretarissen van de paritaire comités en subcomités die tot het Rijkspersoneel of tot het personeel van een openbare instelling behoren, ontvangen wanneer zij een vergadering bijwonen die gehouden wordt buiten hun verblijfplaats en de zetel van hun administratie waar zij hun ambt uitoefenen, een vergoeding voor verblijf- en reiskosten welke vastgesteld is overeenkomstig de bepalingen van het koninklijk besluit van 24 december 1964 en van 18 januari 1965. "
Art.2. L'article 2 du même arrêté est remplacé par la disposition suivante :
" Les membres, présidents, vice-présidents et secrétaires des commissions et sous-commissions paritaires qui sont agents de l'Etat ou appartiennent au personnel d'un établissement public, recoivent, s'ils assistent à une réunion qui se tient en dehors du lieu de leur résidence et du siège de l'administration où ils exercent leurs fonctions, une indemnité pour frais de séjour et de parcours fixée conformément aux dispositions de l'arrêté royal du 24 décembre 1964 et du 18 janvier 1965. "
" Les membres, présidents, vice-présidents et secrétaires des commissions et sous-commissions paritaires qui sont agents de l'Etat ou appartiennent au personnel d'un établissement public, recoivent, s'ils assistent à une réunion qui se tient en dehors du lieu de leur résidence et du siège de l'administration où ils exercent leurs fonctions, une indemnité pour frais de séjour et de parcours fixée conformément aux dispositions de l'arrêté royal du 24 décembre 1964 et du 18 janvier 1965. "
Art.3. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Art.3. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.
Art. 4. Onze Minister van Tewerkstelling en Arbeid is belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 25 oktober 1994.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Tewerkstelling en Arbeid,
Mevr. M. SMET
Gegeven te Brussel, 25 oktober 1994.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Tewerkstelling en Arbeid,
Mevr. M. SMET
Art. 4. Notre Ministre de l'Emploi et du Travail est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 25 octobre 1994.
ALBERT
Par le Roi :
La Ministre de l'Emploi et du Travail,
Mme M. SMET
Donné à Bruxelles, le 25 octobre 1994.
ALBERT
Par le Roi :
La Ministre de l'Emploi et du Travail,
Mme M. SMET