Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
1 JUNI 1993. - Paritair Subcomité voor de elektriciens : installatie en distributie. - Collectieve arbeidsovereenkomst van 1 juni 1993. - Brugpensioen na ontslag (Overeenkomst geregistreerd op 28 juli 1993 onder het nummer 33227/CO/149.01).
Titre
1er JUIN 1993. - Convention collective de travail du 1er juin 1993 de la Sous-commission paritaire des électriciens : installation et distribution. - Prépension après licenciement (Convention enregistrée le 28 juillet 1993, sous le numéro 33227/CO/149.01).
Informations sur le document
Info du document
Table des matières
Tekst (6)
Texte (6)
HOOFDSTUK I. - Toepassingsgebied.
CHAPITRE I. - Champ d'application.
Artikel 1. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werkgevers en werklieden van de ondernemingen welke ressorteren onder het Paritair Subcomité voor de elektriciens : installatie en distributie.
Article 1. La présente convention collective de travail s'applique aux employeurs et aux ouvriers des entreprises ressortissant à la Sous-commission paritaire des électriciens : installation et distribution.
HOOFDSTUK II. - Brugpensioenleeftijd.
CHAPITRE II. - Age de la prépension.
Art.2. Voor de werklieden wordt de leeftijd bedoeld bij artikel 3, a) eerste lid van de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 17 van 19 december 1974, gesloten in de Nationale Arbeidsraad tot invoering van een regeling van aanvullende vergoeding ten gunste van sommige bejaarde werknemers indien zij worden ontslagen, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 16 januari 1975, gehandhaafd op 58 jaar.
Art.2. Pour les ouvriers, l'âge précisé à l'article 3, a), alinéa premier, de la convention collective de travail n° 17 du 19 décembre 1974, conclue au sein du Conseil national du Travail instituant un régime d'indemnité complémentaire pour certains travailleurs âgés en cas de licenciement, rendue obligatoire par arrêté royal du 16 janvier 1975, est maintenu à 58 ans.
HOOFDSTUK III. - Geldigheid.
CHAPITRE III. - Validité.
Art. 3. Deze collectieve arbeidsovereenkomst treedt in werking op 1 januari 1994 en houdt op van kracht te zijn op 31 december 1996.
Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 23 juni 1995.
(Voor het KB, zie %%1995-06-23/06%%).
De Minister van Tewerkstelling en Arbeid,
Mevr. M. SMET
Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 23 juni 1995.
(Voor het KB, zie %%1995-06-23/06%%).
De Minister van Tewerkstelling en Arbeid,
Mevr. M. SMET
Art. 3. La présente convention collective de travail entre en vigueur le 1er janvier 1994 et cesse d'être en vigueur le 31 décembre 1996.
Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 23 juin 1995.
(Pour l'AR, voir %%1995-06-23/06%%).
La Ministre de l'Emploi et du Travail,
Mme M. SMET
Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 23 juin 1995.
(Pour l'AR, voir %%1995-06-23/06%%).
La Ministre de l'Emploi et du Travail,
Mme M. SMET