Artikel 1. [1 Binnen de perken van de beschikbare begrotingskredieten kan de secretaris-generaal van het [2 Departement Omgeving]2, de aankoop, met het oog op de bestrijding van geluidshinder, van apparatuur voor geluidsmetingen door provinciebesturen, gemeentebesturen en politiezones, subsidiëren.]1
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
24 MAART 1993. - [Besluit van de Vlaamse Regering tot vaststelling van de modaliteiten voor de subsidiëring van de aankoop van apparatuur voor geluidsmetingen door provinciebesturen, gemeentebesturen en politiezones.] <Opschrift gewijzigd bij BVR2012-07-20/20, art. 1, 002; Inwerkingtreding : 20-08-2012>(NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 10-08-2012 en tekstbijwerking tot 30-01-2018)
Titre
24 MARS 1993. - [Arrêté du Gouvernement flamand fixant les modalités d'octroi de subventions pour l'achat d'appareils de mesure du bruit par les autorités provinciales, les autorités communales et les zones de police.] <Intitulé modifié par AGF2012-07-20/20, art. 1, 002; En vigueur : 20-08-2012>(NOTE : Consultation des versions antérieures à partir du 10-08-2012 et mise à jour au 30-01-2018)
Informations sur le document
Numac: 1993035910
Datum: 1993-03-24
Info du document
Numac: 1993035910
Date: 1993-03-24
Tekst (10)
Texte (10)
Article 1. [1 Dans les limites des crédits budgétaires disponibles le Secrétaire général du [2 Département de l'Environnement]2 peut subventionner l'achat, en vue de la lutte contre le bruit, d'appareils de mesure du bruit par les autorités provinciales et communales et par les zones de police.]1
Art.2. [1 Apparatuur voor handhaving die voldoet]1 aan de hierna vermelde technische eisen kan worden gesubsidiëerd :
1° zij moet voldoen aan de nauwkeurigheidseisen gesteld aan apparatuur van [1 klasse 1 in de norm IEC 61672 (2002-2003) of recenter]1;
2° Zij moet uitgerust zijn met een trage en snelle dynamische karakteristiek en met een A-wegingsnetwerk;
3° Zij moet geluidsniveaus tussen 25 en 110 dB(A) alsook L Amax, L Amin, L Aeq,T- en L AE-niveaus kunnen meten;
4° Minstens de statistische geluidsniveaus L A1,1h of L A5,1h, L A10,1h, L A50,1h en L A95,1h moeten gemeten kunnen worden.
[1 Apparatuur voor meting en registratie kan worden gesubsidieerd, op voorwaarde dat ze aan de volgende technische eisen voldoet :
1° ze voldoet aan de [2 nauwkeurigheidseisen]2, gesteld aan apparatuur van klasse 2 in de norm IEC 61672 (2002-2003) of recenter;
2° ze is minstens uitgerust met de tijdsweging Slow en de frequentieweging A;
3° ze kan de geluidsniveaus Lp, Leq,15 min en Leq,60min meten en is uitgerust met een 'max hold'- functie;
4° ze kan het geluidsniveau in kwestie continu en in real time tonen via een eigen scherm of is uitgerust met een uitgang voor koppeling aan een computer waarop het geluidsniveau continu en in real time getoond kan worden;
5° ze beschikt over een interne opslagcapaciteit of een uitgang voor externe opslag voor minstens de gegevens van een maand.]1
1° zij moet voldoen aan de nauwkeurigheidseisen gesteld aan apparatuur van [1 klasse 1 in de norm IEC 61672 (2002-2003) of recenter]1;
2° Zij moet uitgerust zijn met een trage en snelle dynamische karakteristiek en met een A-wegingsnetwerk;
3° Zij moet geluidsniveaus tussen 25 en 110 dB(A) alsook L Amax, L Amin, L Aeq,T- en L AE-niveaus kunnen meten;
4° Minstens de statistische geluidsniveaus L A1,1h of L A5,1h, L A10,1h, L A50,1h en L A95,1h moeten gemeten kunnen worden.
[1 Apparatuur voor meting en registratie kan worden gesubsidieerd, op voorwaarde dat ze aan de volgende technische eisen voldoet :
1° ze voldoet aan de [2 nauwkeurigheidseisen]2, gesteld aan apparatuur van klasse 2 in de norm IEC 61672 (2002-2003) of recenter;
2° ze is minstens uitgerust met de tijdsweging Slow en de frequentieweging A;
3° ze kan de geluidsniveaus Lp, Leq,15 min en Leq,60min meten en is uitgerust met een 'max hold'- functie;
4° ze kan het geluidsniveau in kwestie continu en in real time tonen via een eigen scherm of is uitgerust met een uitgang voor koppeling aan een computer waarop het geluidsniveau continu en in real time getoond kan worden;
5° ze beschikt over een interne opslagcapaciteit of een uitgang voor externe opslag voor minstens de gegevens van een maand.]1
Art.2. [1 Les appareils de maintien répondant]1 aux critères techniques sousmentionnés sont admis aux subventions :
1° Ils doivent répondre aux critères de précision applicables aux appareils [1 de la classe 1 défini dans la norme IEC 61672 (2002-2003) ou plus récente]1;
2° Ils doivent être munis des caractéristiques dynamiques lente et rapide et d'un circuit de pondération A;
3° Ils doivent être aptes à mesurer des niveaux sonores compris entre 25 et 110 dB(A) ainsi que les niveaux L Amax, L Amin, L Aeq,T- et L AE-;
4° Ils doivent être aptes à mesurer les niveaux sonores statistiques L A1,1h, L A5,1h, L A10,1h, L A50,1h ou L A95,1h.
[1 Des appareils de mesure et d'enregistrement peuvent être subventionnés, à condition qu'ils répondent aux [2 exigences de précision]2 techniques suivantes :
1° ils répondent aux exigences imposées aux appareils de la classe 2 dans la norme IEC 61672 (2002-2003) ou plus récente;
2° ils sont au moins équipés de la pondération temporelle Slow et de la pondération fréquentielle A;
3° ils peuvent mesurer les niveaux sonores Lp, Leq,15 min en Leq,60min et sont équipés d'une fonction 'max hold';
4° ils peuvent montrer le niveau sonore en question en continu et en temps réel par le biais d'un propre écran ou sont équipés d'une sortie de connexion à un ordinateur sur lequel le niveau sonore peut être montré en continu et en temps réel;
5° ils disposent d'une capacité de stockage interne ou d'une sortie en vue du stockage externe pour au moins les données d'un mois.]1
1° Ils doivent répondre aux critères de précision applicables aux appareils [1 de la classe 1 défini dans la norme IEC 61672 (2002-2003) ou plus récente]1;
2° Ils doivent être munis des caractéristiques dynamiques lente et rapide et d'un circuit de pondération A;
3° Ils doivent être aptes à mesurer des niveaux sonores compris entre 25 et 110 dB(A) ainsi que les niveaux L Amax, L Amin, L Aeq,T- et L AE-;
4° Ils doivent être aptes à mesurer les niveaux sonores statistiques L A1,1h, L A5,1h, L A10,1h, L A50,1h ou L A95,1h.
[1 Des appareils de mesure et d'enregistrement peuvent être subventionnés, à condition qu'ils répondent aux [2 exigences de précision]2 techniques suivantes :
1° ils répondent aux exigences imposées aux appareils de la classe 2 dans la norme IEC 61672 (2002-2003) ou plus récente;
2° ils sont au moins équipés de la pondération temporelle Slow et de la pondération fréquentielle A;
3° ils peuvent mesurer les niveaux sonores Lp, Leq,15 min en Leq,60min et sont équipés d'une fonction 'max hold';
4° ils peuvent montrer le niveau sonore en question en continu et en temps réel par le biais d'un propre écran ou sont équipés d'une sortie de connexion à un ordinateur sur lequel le niveau sonore peut être montré en continu et en temps réel;
5° ils disposent d'une capacité de stockage interne ou d'une sortie en vue du stockage externe pour au moins les données d'un mois.]1
Art.3. § 1. Iedere gemeente kan een aanvraag tot subsidiëring van de aankoop van een eerste [1 sonometer of gelijkwaardige meetketen voor handhaving]1 met bijbehorende ijkbron indienen. In verhouding tot het aantal inwoners zoals hierna bepaald, kan elke gemeente een aanvraag indienen tot subsidiëring van de aankoop van :
1° een tweede [1 sonometer of gelijkwaardige meetketen voor handhaving]1 met bijbehorende ijkbron vanaf meer dan 50 000 inwoners;
2° een derde [1 sonometer of gelijkwaardige meetketen voor handhaving]1 met bijbehorende ijkbron vanaf meer dan 100 000 inwoners;
3° een vierde [1 sonometer of gelijkwaardige meetketen voor handhaving]1 met bijbehorende ijkbron vanaf meer dan 150 000 inwoners;
§ 2. Iedere provincie kan een aanvraag tot subsidiëring van de aankoop van maximum vier sonometers of gelijkwaardige meetketens [1 voor handhaving]1 met bijbehorende ijkbronnen indienen.
[1 § 3. Iedere politiezone kan een aanvraag tot subsidiëring van de aankoop van een eerste sonometer of gelijkwaardige meetketen voor handhaving met bijhorende ijkbron indienen. In verhouding tot het aantal inwoners binnen de politiezone zoals hierna bepaald en afhankelijk van het totaal aantal eerder gesubsidieerde sonometers of gelijkwaardige meetketens voor handhaving bij de politiezone en de gemeenten die door de politiezone worden vertegenwoordigd, kan elke politiezone een aanvraag indienen tot subsidiëring van :
1° een tweede sonometer of gelijkwaardige meetketen voor handhaving met bijhorende ijkbron vanaf meer dan 50 000 inwoners en wanneer het totaal aantal eerder gesubsidieerde sonometers of gelijkwaardige meetketens voor handhaving bij de politiezone en de gemeenten die door de politiezone worden vertegenwoordigd niet hoger is dan twee;
2° een derde sonometer of gelijkwaardige meetketen voor handhaving met bijhorende ijkbron vanaf meer dan 100 000 inwoners en wanneer het totaal aantal eerder gesubsidieerde sonometers of gelijkwaardige meetketens voor handhaving bij de politiezone en de gemeenten die door de politiezone worden vertegenwoordigd niet hoger is dan drie;
3° een vierde sonometer of gelijkwaardige meetketen voor handhaving met bijhorende ijkbron vanaf meer dan 150 000 inwoners en wanneer het totaal aantal eerder gesubsidieerde sonometers of gelijkwaardige meetketens voor handhaving bij de politiezone en de gemeenten die door de politiezone worden vertegenwoordigd niet hoger is dan vier.]1
[2 § 3/1. Een gemeente, provincie of politiezone kan tien jaar nadat ze een subsidie als vermeld in paragraaf 1 tot en met 3, heeft verkregen, een nieuwe subsidieaanvraag voor de aankoop van een sonometer of een gelijkwaardige meetketen voor handhaving met bijbehorende ijkbron indienen.]2
[1 § 4. Iedere gemeente en provincie kan een aanvraag tot subsidiëring van de aankoop van een eerste sonometer of gelijkwaardige meetketen voor meting en registratie met bijbehorende ijkbron indienen. Iedere gemeente kan bovendien een aanvraag indienen tot subsidiëring van de aankoop van een volgende sonometer of gelijkwaardige meetketen voor meting en registratie met bijbehorende ijkbron vanaf meer dan 10 000 inwoners en per schijf van 10 000 inwoners.]1
1° een tweede [1 sonometer of gelijkwaardige meetketen voor handhaving]1 met bijbehorende ijkbron vanaf meer dan 50 000 inwoners;
2° een derde [1 sonometer of gelijkwaardige meetketen voor handhaving]1 met bijbehorende ijkbron vanaf meer dan 100 000 inwoners;
3° een vierde [1 sonometer of gelijkwaardige meetketen voor handhaving]1 met bijbehorende ijkbron vanaf meer dan 150 000 inwoners;
§ 2. Iedere provincie kan een aanvraag tot subsidiëring van de aankoop van maximum vier sonometers of gelijkwaardige meetketens [1 voor handhaving]1 met bijbehorende ijkbronnen indienen.
[1 § 3. Iedere politiezone kan een aanvraag tot subsidiëring van de aankoop van een eerste sonometer of gelijkwaardige meetketen voor handhaving met bijhorende ijkbron indienen. In verhouding tot het aantal inwoners binnen de politiezone zoals hierna bepaald en afhankelijk van het totaal aantal eerder gesubsidieerde sonometers of gelijkwaardige meetketens voor handhaving bij de politiezone en de gemeenten die door de politiezone worden vertegenwoordigd, kan elke politiezone een aanvraag indienen tot subsidiëring van :
1° een tweede sonometer of gelijkwaardige meetketen voor handhaving met bijhorende ijkbron vanaf meer dan 50 000 inwoners en wanneer het totaal aantal eerder gesubsidieerde sonometers of gelijkwaardige meetketens voor handhaving bij de politiezone en de gemeenten die door de politiezone worden vertegenwoordigd niet hoger is dan twee;
2° een derde sonometer of gelijkwaardige meetketen voor handhaving met bijhorende ijkbron vanaf meer dan 100 000 inwoners en wanneer het totaal aantal eerder gesubsidieerde sonometers of gelijkwaardige meetketens voor handhaving bij de politiezone en de gemeenten die door de politiezone worden vertegenwoordigd niet hoger is dan drie;
3° een vierde sonometer of gelijkwaardige meetketen voor handhaving met bijhorende ijkbron vanaf meer dan 150 000 inwoners en wanneer het totaal aantal eerder gesubsidieerde sonometers of gelijkwaardige meetketens voor handhaving bij de politiezone en de gemeenten die door de politiezone worden vertegenwoordigd niet hoger is dan vier.]1
[2 § 3/1. Een gemeente, provincie of politiezone kan tien jaar nadat ze een subsidie als vermeld in paragraaf 1 tot en met 3, heeft verkregen, een nieuwe subsidieaanvraag voor de aankoop van een sonometer of een gelijkwaardige meetketen voor handhaving met bijbehorende ijkbron indienen.]2
[1 § 4. Iedere gemeente en provincie kan een aanvraag tot subsidiëring van de aankoop van een eerste sonometer of gelijkwaardige meetketen voor meting en registratie met bijbehorende ijkbron indienen. Iedere gemeente kan bovendien een aanvraag indienen tot subsidiëring van de aankoop van een volgende sonometer of gelijkwaardige meetketen voor meting en registratie met bijbehorende ijkbron vanaf meer dan 10 000 inwoners en per schijf van 10 000 inwoners.]1
Art.3. § 1. Chaque commune peut présenter une demande d'octroi de subventions pour l'achat d'un premier [1 sonomètre ou chaîne de mesure équivalente de maintien]1 avec une source d'étalonnage appropriée. Proportionnellement au nombre d'habitants fixé ci-après, chaque commune peut présenter une demande d'octroi de subventions pour l'achat :
1° d'un deuxième [1 sonomètre ou chaîne de mesure équivalente de maintien]1 avec une source d'étalonnage appropriée, à partir de plus de 50 000 habitants;
2° d'un troisième [1 sonomètre ou chaîne de mesure équivalente de maintien]1 avec une source d'étalonnage appropriée, à partir de plus de 100 000 habitants;
3° d'un quatrième [1 sonomètre ou chaîne de mesure équivalente de maintien]1 avec une source d'étalonnage appropriée, à partir de plus de 150 000 habitants.
§ 2. Chaque province peut présenter une demande d'octroi de subventions pour l'achat, au maximum, de quatre sonomètres ou chaînes de mesure équivalentes [1 de maintien]1 avec des sources d'étalonnage appropriées.
[1 § 3. Chaque zone de police peut introduire une demande de subventionnement de l'achat d'un premier sonomètre ou d'une première chaîne de mesure équivalente de maintien avec source d'étalonnage appropriée. Par rapport au nombre d'habitants au sein de la zone de police tel que fixé ci-dessous, et en fonction du nombre total de sonomètres ou de chaînes de mesure équivalentes de maintien antérieurement subventionnés auprès de la zone de police et des communes représentées par la zone de police, chaque zone de police peut introduire une demande de subventionnement :
1° d'un deuxième sonomètre ou d'une deuxième chaîne de mesure équivalente de maintien avec source d'étalonnage appropriée, à partir de plus de 50 000 habitants et lorsque le nombre total de sonomètres ou de chaînes de mesure équivalentes de maintien antérieurement subventionnés auprès de la zone de police et des communes représentées par la zone de police n'est pas supérieur à deux;
2° d'un troisième sonomètre ou d'une troisième chaîne de mesure équivalente de maintien avec source d'étalonnage appropriée, à partir de plus de 100 000 habitants et lorsque le nombre total de sonomètres ou de chaînes de mesure équivalentes de maintien antérieurement subventionnés auprès de la zone de police et des communes représentées par la zone de police n'est pas supérieur à trois;
3° d'un quatrième sonomètre ou d'une quatrième chaîne de mesure équivalente de maintien avec source d'étalonnage appropriée, à partir de plus de 150 000 habitants et lorsque le nombre total de sonomètres ou de chaînes de mesure équivalentes de maintien antérieurement subventionnés auprès de la zone de police et des communes représentées par la zone de police n'est pas supérieur à quatre.]1
[2 § 3/1. Dix ans après l'obtention d'une subvention telle que visée aux paragraphes 1er à 3, une commune, province ou zone de police peut introduire une nouvelle demande de subvention pour l'achat d'un sonomètre ou une chaîne de mesure équivalente de maintien avec une source d'étalonnage appropriée.]2
[1 § 4. Chaque commune et province peut introduire une demande de subventionnement de l'achat d'un premier sonomètre ou d'une première chaîne de mesure équivalente de maintien avec source d'étalonnage appropriée. Chaque commune peut en outre introduire une demande de subventionnement de l'achat d'un sonomètre suivant ou d'une chaîne de mesure équivalente suivante pour le mesurage et l'enregistrement avec source d'étalonnage appropriée à partir de plus de 10 000 habitants et par tranche de 10 000 habitants.]1
1° d'un deuxième [1 sonomètre ou chaîne de mesure équivalente de maintien]1 avec une source d'étalonnage appropriée, à partir de plus de 50 000 habitants;
2° d'un troisième [1 sonomètre ou chaîne de mesure équivalente de maintien]1 avec une source d'étalonnage appropriée, à partir de plus de 100 000 habitants;
3° d'un quatrième [1 sonomètre ou chaîne de mesure équivalente de maintien]1 avec une source d'étalonnage appropriée, à partir de plus de 150 000 habitants.
§ 2. Chaque province peut présenter une demande d'octroi de subventions pour l'achat, au maximum, de quatre sonomètres ou chaînes de mesure équivalentes [1 de maintien]1 avec des sources d'étalonnage appropriées.
[1 § 3. Chaque zone de police peut introduire une demande de subventionnement de l'achat d'un premier sonomètre ou d'une première chaîne de mesure équivalente de maintien avec source d'étalonnage appropriée. Par rapport au nombre d'habitants au sein de la zone de police tel que fixé ci-dessous, et en fonction du nombre total de sonomètres ou de chaînes de mesure équivalentes de maintien antérieurement subventionnés auprès de la zone de police et des communes représentées par la zone de police, chaque zone de police peut introduire une demande de subventionnement :
1° d'un deuxième sonomètre ou d'une deuxième chaîne de mesure équivalente de maintien avec source d'étalonnage appropriée, à partir de plus de 50 000 habitants et lorsque le nombre total de sonomètres ou de chaînes de mesure équivalentes de maintien antérieurement subventionnés auprès de la zone de police et des communes représentées par la zone de police n'est pas supérieur à deux;
2° d'un troisième sonomètre ou d'une troisième chaîne de mesure équivalente de maintien avec source d'étalonnage appropriée, à partir de plus de 100 000 habitants et lorsque le nombre total de sonomètres ou de chaînes de mesure équivalentes de maintien antérieurement subventionnés auprès de la zone de police et des communes représentées par la zone de police n'est pas supérieur à trois;
3° d'un quatrième sonomètre ou d'une quatrième chaîne de mesure équivalente de maintien avec source d'étalonnage appropriée, à partir de plus de 150 000 habitants et lorsque le nombre total de sonomètres ou de chaînes de mesure équivalentes de maintien antérieurement subventionnés auprès de la zone de police et des communes représentées par la zone de police n'est pas supérieur à quatre.]1
[2 § 3/1. Dix ans après l'obtention d'une subvention telle que visée aux paragraphes 1er à 3, une commune, province ou zone de police peut introduire une nouvelle demande de subvention pour l'achat d'un sonomètre ou une chaîne de mesure équivalente de maintien avec une source d'étalonnage appropriée.]2
[1 § 4. Chaque commune et province peut introduire une demande de subventionnement de l'achat d'un premier sonomètre ou d'une première chaîne de mesure équivalente de maintien avec source d'étalonnage appropriée. Chaque commune peut en outre introduire une demande de subventionnement de l'achat d'un sonomètre suivant ou d'une chaîne de mesure équivalente suivante pour le mesurage et l'enregistrement avec source d'étalonnage appropriée à partir de plus de 10 000 habitants et par tranche de 10 000 habitants.]1
Art.4. § 1. De aanvraag tot het bekomen van de subsidie wordt vóór de aankoop aangetekend gezonden naar [1 [2 het Departement Omgeving]2]1. De aanvraag moet een door de verkoper opgestelde prijsofferte en een technische beschrijving van de voorgestelde apparatuur voor geluidsmetingen bevatten.
§ 2. [1 [2 Na advies van een personeelslid van het Departement Omgeving, deskundig op vlak van geluidshinder, beslist de secretaris-generaal van het Departement Omgeving over de principiële toezegging van de subsidie.]2]1
§ 2. [1 [2 Na advies van een personeelslid van het Departement Omgeving, deskundig op vlak van geluidshinder, beslist de secretaris-generaal van het Departement Omgeving over de principiële toezegging van de subsidie.]2]1
Art.4. § 1. La demande d'obtention de subventions est adressée par lettre recommandée, avant l'achat, [1 [2 au Département de l'Environnement]2]1. La demande comporte une offre établie par le vendeur et une description technique des appareils de mesure du bruit présentés.
§ 2. [1 [2 Après avoir recueilli l'avis d'un membre du personnel du Département de l'Environnement, expert en matière de nuisances sonores, le secrétaire général du Département de l'Environnement décide de l'octroi de principe de la subvention.]2]1
§ 2. [1 [2 Après avoir recueilli l'avis d'un membre du personnel du Département de l'Environnement, expert en matière de nuisances sonores, le secrétaire général du Département de l'Environnement décide de l'octroi de principe de la subvention.]2]1
Art.5. § 1. De principieel toegezegde subsidie [1 voor apparatuur voor handhaving]1 wordt effectief verleend na voorlegging [3 van de factuur]3, van het bewijs van betaling [3 van de factuur]3 en van een eerste attest van keuring afgeleverd [1 door een milieudeskundige erkend in de discipline geluid en trillingen [3 of door een IEC/ISO 17025 erkend laboratorium, geaccrediteerd voor het onafhankelijk kalibreren van geluidsmeetapparatuur]3]1.
§ 2. Het verkrijgen van de subsidie [1 voor apparatuur voor handhaving]1 houdt [1 voor de provincies, gemeenten en politiezones]1 die ervan genieten de verplichting in om hun apparatuur voor geluidsmeting [3 ofwel]3 jaarlijks te laten keuren [1 door een milieudeskundige erkend in de discipline geluid en trillingen [3 ofwel tweejaarlijks te laten keuren door een IEC/ISO 17025 erkend laboratorium, geaccrediteerd voor het onafhankelijk kalibreren van geluidsmeetapparatuur]3]1.
[3 De keuringsattesten worden minimaal tien jaar bewaard door de verkrijger van de subsidie en worden voorgelegd aan de subsidieverlenende overheid als dat gevraagd wordt.]3
§ 2. Het verkrijgen van de subsidie [1 voor apparatuur voor handhaving]1 houdt [1 voor de provincies, gemeenten en politiezones]1 die ervan genieten de verplichting in om hun apparatuur voor geluidsmeting [3 ofwel]3 jaarlijks te laten keuren [1 door een milieudeskundige erkend in de discipline geluid en trillingen [3 ofwel tweejaarlijks te laten keuren door een IEC/ISO 17025 erkend laboratorium, geaccrediteerd voor het onafhankelijk kalibreren van geluidsmeetapparatuur]3]1.
[3 De keuringsattesten worden minimaal tien jaar bewaard door de verkrijger van de subsidie en worden voorgelegd aan de subsidieverlenende overheid als dat gevraagd wordt.]3
Art.5. § 1. La subvention accordée en principe [1 pour les appareils de maintien]1 est effectivement octroyée sur présentation [3 de la facture]3, du reçu de la facture et d'une première attestation de contrôle délivrée [1 par un expert environnemental agréé dans la discipline du bruit et des vibrations [3 ou par un laboratoire agréé IEC/ISO 17025, accrédité pour le calibrage indépendant d'appareils de mesure du bruit]3]1.
§ 2. L'obtention de la subvention [1 pour les appareils de maintien]1 implique [1 pour les provinces, communes et zones de police]1 qui en bénéficient l'obligation [3 soit]3 de faire vérifier annuellement leurs appareils de mesure du bruit [1 par un expert environnemental agréé dans la discipline du bruit et des vibrations [3 , soit de les faire vérifier tous les deux ans par un laboratoire agréé IEC/ISO 17025, accrédité pour le calibrage indépendant d'appareils pour la mesure du bruit]3]1.
[3 Les attestations de contrôle sont conservées pendant au moins dix ans par le bénéficiaire de la subvention et sont présentées à l'autorité de subventionnement si tel est demandé.]3
§ 2. L'obtention de la subvention [1 pour les appareils de maintien]1 implique [1 pour les provinces, communes et zones de police]1 qui en bénéficient l'obligation [3 soit]3 de faire vérifier annuellement leurs appareils de mesure du bruit [1 par un expert environnemental agréé dans la discipline du bruit et des vibrations [3 , soit de les faire vérifier tous les deux ans par un laboratoire agréé IEC/ISO 17025, accrédité pour le calibrage indépendant d'appareils pour la mesure du bruit]3]1.
[3 Les attestations de contrôle sont conservées pendant au moins dix ans par le bénéficiaire de la subvention et sont présentées à l'autorité de subventionnement si tel est demandé.]3
Art. 5/1. [1 De principieel toegezegde subsidie voor apparatuur voor meting en registratie wordt effectief verleend na voorlegging [2 van de factuur]2 en van het bewijs van betaling van de factuur.]1
Art. 5/1. [1 La subvention accordée en principe pour les appareils de mesure et d'enregistrement est effectivement octroyée après la présentation [2 de la facture]2 et de la preuve de paiement de la facture.]1
Art.6. [1 Per sonometer of gelijkwaardige meetketen voor handhaving met bijbehorende ijkbron bedraagt de subsidie 60 % van de aankoopprijs btw inbegrepen, die op de prijsofferte door de verkoper wordt vermeld, waarbij het maximumbedrag van de subsidie beperkt wordt tot 2.500 euro.
Per sonometer of gelijkwaardige meetketen voor meting en registratie met bijbehorende ijkbron bedraagt de subsidie 40 % van de aankoopprijs btw inbegrepen, die op de prijsofferte door de verkoper wordt vermeld, waarbij het maximumbedrag van de subsidie beperkt wordt tot 1.000 euro.]1
Per sonometer of gelijkwaardige meetketen voor meting en registratie met bijbehorende ijkbron bedraagt de subsidie 40 % van de aankoopprijs btw inbegrepen, die op de prijsofferte door de verkoper wordt vermeld, waarbij het maximumbedrag van de subsidie beperkt wordt tot 1.000 euro.]1
Modifications
Art.6. [1 Par sonomètre ou chaîne de mesure équivalente de maintien avec source d'étalonnage appropriée, la subvention s'élève à 60 % du prix d'achat, T.V.A. comprise, qui est mentionné sur l'offre de prix par le vendeur, le montant maximal de subvention étant limité à 2.500 euros.
Par sonomètre ou chaîne de mesure équivalente pour le mesurage et l'enregistrement avec source d'étalonnage appropriée, la subvention s'élève à 40 % du prix d'achat, T.V.A. comprise, qui est mentionné sur l'offre de prix par le vendeur, le montant maximal de subvention étant limité à 1.000 euros.]1
Par sonomètre ou chaîne de mesure équivalente pour le mesurage et l'enregistrement avec source d'étalonnage appropriée, la subvention s'élève à 40 % du prix d'achat, T.V.A. comprise, qui est mentionné sur l'offre de prix par le vendeur, le montant maximal de subvention étant limité à 1.000 euros.]1
Modifications
Art.7. 1°
2°
2°
Art.7. 1°
2°
2°
Art. 9. De Vlaamse minister bevoegd voor het leefmilieu is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 9. Le Ministre flamand qui a l'environnement dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.