Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
28 JANUARI 1993. - Besluit van de Waalse Gewestexecutieve tot bepaling van de samenstelling van de delegatie van de overheid in het basisoverlegcomité voor de " Société régionale wallon du Logement " (Waalse Regionale Maatschappij voor de Huisvesting).
Titre
28 JANVIER 1993. - Arrêté de l'Exécutif régional wallon fixant la composition de la délégation de l'autorité dans le comité de concertation de base pour la Société régionale wallonne du Logement.
Informations sur le document
Info du document
Tekst (2)
Texte (2)
Artikel 1. De delegatie van de overheid in het basisoverlegcomité voor de " Société régionale wallonne du Logement " is samengesteld als volgt :
  Voorzitter :
  - de directeur-generaal;
  plaatsvervanger : de adjunct-directeur-generaal.
  Leden :
  - de adjunct-directeur-generaal;
  plaatsvervanger : de inspecteur-generaal bij het bestuur van de institutionele diensten;
  - de inspecteur-generaal bij het bestuur van de institutionele diensten;
  plaatsvervanger : de oudste ambtenaar in de hoogste graad binnen dat bestuur;
  - de inspecteur-generaal bij het bestuur van financiën;
  plaatsvervanger : de oudste ambtenaar in de hoogste graad binnen dat bestuur;
  - de inspecteur-generaal bij het technische en administratieve bestuur;
  plaatsvervanger : de oudste ambtenaar in de hoogste graad binnen dat bestuur.
Article 1. La délégation de l'autorité dans le comité de concertation de base pour la Société régionale wallonne du Logement est composée de la manière suivante :
  Président :
  - le directeur général;
  suppléant : le directeur général adjoint.
  Membres :
  - le directeur général adjoint;
  suppléant : l'inspecteur général à l'administration des services institutionnels;
  - l'inspecteur général à l'administration des services institutionnels;
  suppléant : le fonctionnaire de cette administration le plus ancien dans le grade le plus élevé;
  - l'inspecteur général à l'administration des finances;
  suppléant : le fonctionnaire de cette administration le plus ancien dans le grade le plus élevé;
  - l'inspecteur général à l'administration technique et administrative;
  suppléant : le fonctionnaire de cette administration le plus ancien dans le grade le plus élevé.
Art. 2. De Minister tot wiens bevoegdheden Administratie behoort, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 2. Le Ministre qui a l'Administration dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.